Examples of using Division contitech in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Benecke-Kaliko AG wird in die Division ContiTech integriert.
Die Division ContiTech investiert mehrere Millionen Euro in eine Schlauchfabrik im türkischen Cerkezköy.
The ContiTech division is investing several million euros in a new hose plant in Cerkezköy, Turkey.Seit Oktober 2008 ist Wente für die Division ContiTech verantwortlich.
Wente has been responsible for the ContiTech division since October 2008.Die Division ContiTech ist einer der weltweit führenden Anbieter von technischen Elastomerprodukten und ein Spezialist für Kunststofftechnologie.
The ContiTech division is one of the leading suppliers of technical rubber products and is a specialist for plastics technology.Sabine Jaskula übernimmt die zentrale Personalverantwortung für die Division ContiTech.
Sabine Jaskula is assuming central HR responsibility for the ContiTech division.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Die Division ContiTech ist einer der weltweit führenden Anbieter von technischen Elastomerprodukten und ein Spezialist für Kunststofftechnologie.
The ContiTech division is one of the world's leading suppliers of technical elastomer products and is a specialist in plastics technology.Wir verfolgen intensiv das strategische Ziel, das Industriegeschäft der Division ContiTech weiter zu stärken.
We are intensivelypursuing the strategic goal of further strengthening the ContiTech division's industry business.Veyance ergänzt die Division ContiTech in Märkten, in denen das Unternehmen aktuell noch unterrepräsentiert ist, vor allem in den USA und Südamerika.
Veyance will complement the ContiTech division in markets in which the company is underrepresented at present, particularly in the US and South America.Das gilt ebenso für unsere Reifensparte,wie für das Geschäft mit den Automobilherstellern und für andere Industrien in der Division ContiTech.
The same holds true in our Tire Veyance Technologies ergänzt unsere Division ContiTech in Märkten, in denen wir aktuell noch unterrepräsentiert sind, vor allem in den USA und Südamerika.
Veyance Technologies will complement our ContiTech division in key markets where our presence is limited, particularly in the US and South America.Heinz-Gerhard Wente(5. von links), Vorstandsmitglied der Continental AG und Leiter der Division ContiTech, überreichte die Urkunden.
Heinz-Gerhard Wente(5th from left),an Executive Board member In der Division ContiTech legten vor allem Bereiche zu, die der Industrie zuliefern, so zum Beispiel das Geschäft mit Fördergurten und Industrieschläuchen.
The ContiTech division experienced growth above all in areas that supply to industry, such as the business with conveyor belts and industrial hoses. Organically, i.Nach Abgabe der Personalvorstands-Funktion übernahm Wente 2011 neben der Leitung der Division ContiTech die Verantwortung für den Konzern-Einkauf.
Having relinquished his remit as Chief Personnel Officer,in 2011 Wente took over as head of the ContiTech Division, along with responsibility for central procurement Sabine Jaskula, seit über 15 Jahren in verschiedenen leitenden Funktionen im Continental-Konzern tätig,übernimmt die zentrale Personalverantwortung für die Division ContiTech.
Sabine Jaskula, who has worked in the Continental Corporation in various senior positions for over 15 years,is assuming central HR responsibility for the ContiTech division.Hans-Jürgen Duensing, Mitglied des Vorstands, Division ContiTech © Continental AG"Mit unserer technologischen Expertise und unserem Knowhow haben wir die Möglichkeit, schwere bis tödliche Unfälle mit Schienenfahrzeugen deutlich zu reduzieren.
Hans-JÃ1⁄4rgen Duensing, member of the Executive Board, ContiTech Division© Continental AG"With our technological expertise and our know-how, we have the opportunity to significantly reduce serious and fatal accidents involving rail vehicles.Die Digitalisierung ist eine große Chance für uns, gemeinsam mit unseren Kunden nachhaltig Mehrwert zu generieren", sagt Hans-Jürgen Duensing,im Continental-Vorstand verantwortlich für die Division ContiTech.
Digitalization is a major opportunity for us to work with our customers to generate added value on a lasting basis," explains Hans-Jürgen Duensing,the member of the Continental Executive Board responsible for the ContiTech division.Das Veyance Geschäft ergänzt Continental auf regionaler Basis undstärkt unser Industriegeschäft. Mit der geplanten Integration von Veyance in unsere Division ContiTech werden wir unsere Position in Kautschuk- und Kunststoff-Technologien weltweit ausbauen.
Veyanceâ€TMs business and geographic presence complements Continentalâ€TMs existing globalfootprint, and the planned integration of Veyance into our ContiTech division will expand our position in rubber and plastics technologies on a worldwide basis.Personen, die sich im Fahrzeug aufhalten, gehen anderen Tätigkeiten als dem Steuern des Wagens nach", sagt Dr. Alexander Jockisch,im Continental-Konzern verantwortlicher Leiter Business Development und Marketing für Oberflächenmaterialien in der Division ContiTech.
People in the car will be doing things other than driving it," says Dr. Alexander Jockisch,head of business development and marketing for surface materials in Continental's division ContiTech.Heinz-Gerhard Wente(l.), Leiter der Division ContiTech und Mitglied im Vorstand der Continental AG, Hans-Jürgen Duensing, Vorstandsmitglied der ContiTech AG und Leiter des Geschäftsbereichs Conveyor Belt Group, sowie Antje Lewe, Pressesprecherin von ContiTech. .
Heinz-Gerhard Wente(left),Member Unsere Materialkompetenz ist dabei ein entscheidender Faktor für den anhaltenden Erfolg. Wir beherrschen globale Produktions- und Verfahrenstrends",sagt Chemiker Dr. Wolfram Herrmann, in der Division ContiTech verantwortlich für die Materialentwicklung.
Our expertise in materials is therefore a decisive factor in our lasting success, and we have mastered global production andprocedural trends," says chemist Dr. Wolfram Herrmann, responsible for material development in the ContiTech division.Wir begrüßen die Freigaben der Kartellbehörden, die uns unserem strategischen Ziel- dem Ausbau des Industriegeschäfts- ein großes Stücknäher bringen“, sagte Heinz-Gerhard Wente, Vorstandsmitglied der Continental AG und Leiter der Division ContiTech.
We welcome these decisions which bring us significantly closer to our strategic goal- expanding our industrial operations, said Heinz-Gerhard Wente,a member Darum engagiert sich Continental in diesem Markt nicht nur als Teilelieferant sondern auch als Entwicklungspartner und Systemlieferant“, sagt Regina Arning,die bei Continental in der Division ContiTech für Antriebssysteme für Fahrräder, E-Bikes und Pedelecs verantwortlich ist.
That's why Continental is committed to this market not only as a component supplier but also a development partner and system supplier," saysRegina Arning, who is in charge of drive systems for bicycles, eBikes, and pedelecs at Continental's division ContiTech.Thomas Weber, Mitglied des Vorstands der Daimler AG, verantwortlich für Konzernforschung und Mercedes-Benz Cars Entwicklung, nahm den"Gelben Engel" zusammen mit Heinz-Gerhard Wente,Personalvorstand der Continental AG und verantwortlich für die Division ContiTech.
Thomas Weber, the member of the Board of Management of Daimler AG responsible for Group Research and Development Mercedes-Benz Cars, accepted the"Yellow Angel" award together with Heinz-Gerhard Wente, member of the Board of Management ofContinental AG responsible for Human Resources and the ContiTech Division.In dieser Zeit hat er maßgeblich die Globalisierung und das Wachstum des Unternehmens begleitet und den profitablen Kurs von ContiTech mitbestimmt“, sagte Heinz-Gerhard Wente,Leiter der Continental Division ContiTech und Vorsitzender des Vorstands der ContiTech AG.
During this time, he substantially contributed to Insgesamt übernimmt ContiTech, eine Division des internationalen Automobilzulieferers, Reifenherstellers und Industriepartners Continental, rund 100 Mitarbeiter von Fuju.
