Examples of using Da lebte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war einmal vor langer Zeit, da lebte….
Once upon a time, there lived a….Aber da ich da lebte, zählt es auch.
It was a detour. But I lived there, so I count it.Du hattest nie Läuse, als du da lebtest!
You never had any lice when you lived there,!Es war einmal, da lebten ein Mann und eine Frau zusammen.
Once upon a time there lived a man and a woman.One Tages hörte sie gibt es einen Wald weit weg, da lebte ein elf.
One day, they heard 
Es war einmal in Frankreich, da lebte ein Bösewicht namens Christopher Tracy.
Once upon a time in France, there lived a bad boy named Christopher Tracy.Da lebte in der Tat in dem, was vorgestellt wurde bei dem Worte:«Im Urbeginne war das Wort», alles, was an schöpferischen Kräften nicht nur im Menschen lebt, sondern in Wind und Welle, in Wolke und Sonnenschein und Sternenglanz.
In all that was conjured up in these words there lived the In einem Loch im Boden, da lebte ein Hobbit.
In a hole in the ground, there lived a hobbit.Wer immer da lebte, hatte nur die Patronen und das Flatterband aus irgendwelchen Gründen.
Whoever lived there just had the casing and the streamers For some reason.Han levde utpå gatå og var bestevenn da lebte er auf der Straße und die Nacht.
Han levde utpå gatå og var bestevenn he lived out on the street and was best friend.Es ist nun schon lange her, da lebte ein König, dessen Weisheit im ganzen Lande berühmt war.
A long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land.Das Problem war auch in der Lage, seine Töchter verheiratet, da lebte ein glückliches Leben zu sehen.
The trouble also was able to see his daughters married since lived a happy life.Es war einmal in einer Zeit, da lebte ein Mädchen, das Haar schwarz wie die Nacht, die Haut weiß wie Schnee.
Once Upon a Time, there lived a maiden, hair as black as night skin as white as snow.
Es war einmal, bevor es E-Mails und Handys und Reality-Fernsehen gab, Junge Demokraten von Amerika 1992,um genau zu sein. Da lebte in einer kleinen Stadt namens Madison ein junger Mann namens William Hayes.
Once upon a time, before e-mails and cell phones and reality television shows, in 1992 tobe exact, in a little town called Madison, Wisconsin, there lived a young man named William Hayes.Lesen Sie das Märchen → 017 Die weißeSchlangeEs ist nun schon lange her, da lebte ein König, dessen Weisheit im ganzen Lande berühmt war.
Read the story→ 017 Thewhite snakeA long time ago there lived a king who was famed for his wisdom through all the land.Ich hab da gelebt.
I have lived there.Da lebe ich.
I live on that land.Und wer da lebet… der wird nimmermehr sterben.
And whoever is alive and believes in me shall never die.Phil Wenn ich da leben soll, ist das auch meine Sache.
Phil If I should live there, than it's my business too.Wer da lebt und an mich glaubt, stirbt nimmermehr.
Der Mann, der da lebt, ist ein Monster!
A man who lives there is a monster!Und da lebt er nun, glücklich und zufrieden!
He's living there now, happily ever after!People have been Ihr Vater und Onkel waren schon da, lebt in San Francisco.
Her father and uncle were already there, living in San Francisco.Ich sag' Ihnen, wer da lebt.
But you know who lives there?Wir werden da leben.
We will live there.Man soll nicht denken, dass wir da leben.
I didn't want people to think we live there.Ja, aber wer würde da leben wollen?
Yeah, but who would want to live in there?In der Pall Mall Da lebt ein Schwein.
Tis in Pall Mall there lives a pig.Findet heraus, wer da lebt.
Find out who lives there.
