Examples of using Lived in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You lived with them for years.
How long have you lived here?
That you lived without grief.
Damit du ohne Trauer lebtest.Experience tradition and lived customs.
Gently lived like you have accomplished.
Sanft wie lebtest, hast du vollendet.
People also translate
Rita, sometimes it's as if you lived in another world.
Manchmal lebst du so richtig in einer anderen Welt, Rita. Komm.Have you lived in your city for a long time?
Lebst du schon länger in deiner Stadt?And I will give you"Hitler Private, the Wolfsschanze- How the Führer really lived.
Und HITLER PRIVAT, DIE WOLFSSCHANZE, SO LEBTE DER FÜHRER WIRKLICH.Your last life lived in ignorance.
Dein letztes in Unwissenheit gelebtes Leben.There lived Seth Bhanudatt in Champapury.
Dort gelebtes Seth Bhanudatt in Champapury.The family still lived there in the 1920s.
Lived tradition and modern cultural festivals.
Gelebtes Brauchtum und moderne Kulturfestivals.A village with lived customs and traditions.
Ein Dorf mit gelebtem Brauchtum und Tradition.Lived quality-management system ISO 9001 b.
Gelebtes QM-System- Qualitätsmanagement- ISO 9001 b.This is face-to-face lived“Open Source” on an open event.
Das ist face-to-face gelebtes“Open Source” auf einer freien Veranstaltung.You lived in Europe with her for a while, Frankfurt.
Du lebtest eine Weile in Europa mit ihr, Frankfurt.When you were my age you lived at the beach. You were a junior surf champ.
In meinem Alter lebtest du am Strand und warst ein Junior-Surf-Champion.If you lived in your carriage, you would be home by now.
Wenn du in einer Kutsche lebtest, wärst du nun schon zuhause.If you lived here, you would be home now"?
I have lived in the same flat all my life.
You have lived in Stars Hollow for a long time, young man.
Du lebst schon lange hier in Stars Hollow, junger Mann.Because he lived with the same woman for eight years.
If you lived, also engage in a different perspective now.
Wenn du lebst, befasse dich nunmehr mit einer anderen Perspektive.If you lived on the streets, you must have seen some shit.
Wenn du auf der Straße lebst, kennst du so was. Irgendwelche Irren.He lived longer than any other emperor in the history of China.
ER LEBTE LÄNGER ALS JEDER ANDERE KAISER IN DER GESCHICHTE CHINAS.He said he lived within ten minutes walking distance from Easton Mall.
Er sagte, er wohne 10 Minuten zu Fuß von der Mall entfernt.When you lived among the criminals, did you start to pity them?
Als du unter Verbrechern lebtest, hattest du da Mitleid mit ihnen?If you lived as long as John did, You still wouldn't grow up.
Selbst wenn du solange lebtest wie John, würdest du nicht erwachsen werden.For just as lived life the artwork should transform permanently.
Denn ebenso wie gelebtes Leben sollte auch das Kunstwerk sich dauernd verwandeln.The life lived and music are intertwined to create a great tapestry.
Gelebtes Leben und Musik sind in einem großen Gewebe miteinander verflochten.
