What is the translation of " DATA MANAGEMENT " in English?

• data management

Examples of using Data management in German and their translations into English

Beispiele für Data Management Pläne.
Examples of data management plans.

Den Anfang dabei macht die Erstellung eines Datenmanagementplans engl. Data Management Plan- DMP.
The first step is to create a data management plan DMP.

Mario Amodio ist Teamleader Data Management und seit über 30 Jahren in der Informatik tätig.
Mario Amodio has been working in IT for more than 30 years and is now in charge of the data management team.

Erfahren Sie mehr über unsere Arbeitsweise und unsere Data Management Solutions….
Find out more about how we work and about our data-management solutions….

Da der ANR keinen Data Management Plan(DMP) verlangt, muss dieser Datencontainer auf mySNF ausgefüllt werden.
As the ANR does not request a data management plan(DMP), you need to complete the DMP data container on mySNF.

NET Technologie neu entwickeln zu lassen, da das Data Management veraltet und seine Wartung teuer ist.
NET technology, as the Data Management was outmoded and expensive to service.

Da der NCN keinen Data Management Plan(DMP) verlangt, muss dieser Datencontainer auf mySNF ausgefüllt werden.
As the NCN does not request a data management plan(DMP), applicants will need to complete the DMP data container on the mySNF platform.

Im April 2011 wurde die EXASOL AG von Gartner als"Cool Vendor" in der Kategorie Data Management und Integration 2011 ausgezeichnet.
In April of this year, EXASOL AG was named by Gartner as a"Cool Vendor" in the category of Data Management and Integration for 2011.

Laut Dr. Christian Fuchs, Head of Research BI& Data Management und Senior Analyst bei BARC, ist„ Jedox einer der ganz wenigen Anbieter, die einen Applikations-Marketplace für vordefinierte Planungsmodelle vorweisen können.
According to Dr. Christian Fuchs, Head of Research BI& Data Management and Senior Analyst at BARC:"Jedox is one of the very few vendors who provide an application marketplace for predefined planning models.

Hubert wird den Vertrieb, besonders auch international, ausbauen und das Produktportfolio des Unternehmens in Richtung Data Management weiterentwickeln.
He will take care of the expansion of sales, especially internationally, and will further develop the company's product portfolio in terms of Data Management.

Pirjo Hamari ist Senior Planning Officer am Data Management Unit des National Board of Antiquities in Finnland.
Pirjo Hamari is a senior planning officer at the Data management unit in the National Board of Antiquities in Finland.

Das Unternehmen meldete einen ACV-Anstieg von 66% in der ersten Jahreshälfte 2015 dank der Zunahme neuer Kundenaufträge für Big Data und Master Data Management(MDM) Lösungen um 92% bzw.
The company reported that during the first half of 2015, year-over-year ACV grew 66 percent buoyed by a 92 percent and 72 percent increase in new customer bookings for its Big Data and Master Data Management(MDM) solutions respectively.

Für Anwendungen ist häufige eine aggregierte Datensicht aus dem Master Data Management(MDM), dem Data Warehouse(DW), und anderen OLTP-Systemen erforderlich, um einen vollen Überblick über die Echtzeitdaten zu erhalten.
Applications often need an aggregated view of data from master data management(MDM), data warehouse(DW), and other online transaction processing(OLTP) systems to gain a complete view of data in real time.

Bevor ein Produkt zu einem Produkt wird, wird es erst einmal ein Material-Stammdatensatz im globalen SAP-System von Hilti- laut Stefan Dohm, Head of PPM Data Management bei Hilti, eine der weltweit größten Installationen.
First off, before a product becomes a product, it becomes a Material Master record in Hilti's global SAP system, which the company's Head of PPM Data Management, Steffen Dohm, describes as one of the world's largest installations.

Die Abteilung Scientific Data Management(SDM) entwickelt und betreibt mit der Large Scale Data Facility(LSDF) und dem WLCG Tier1-Zentrum GridKa Dateninfrastrukturen zur Speicherung, Archivierung und Prozessierung von großen, wissenschaftlichen Datenmengen z.B.
The department Scientific Data Management(SDM) develops and runs data facilities(LSDF, GridKA) to process, to store and to archive large-scale scientific data of different research fields e. g.

Pforzheim, 17.03.2014- Die Pforzheimer Uniserv GmbH, der größte spezialisierte Anbieter von Lösungen für das Data Management mit Fokus auf Kundendaten in Europa, hat das niederländische Softwareunternehmen Grecco B.V.
Pforzheim, 17th March 2014- Uniserv GmbH based in Pforzheim, Germany, the largest specialised provider of solutions for Data Management in Europe focussed on customer data, has successfully taken over the Dutch software company Grecco B. V.

Dies sind im Einzelnen Master Data Management, Finanz und Controlling, Personal- und Reisekosten, Logistik und Einkaufsprogramme, sowie die Kerninhalte der ERP-Software und Warenwirtschaft zur Steuerung von Produktion und Handel.
In detail, these include master data management, finance and controlling, personnel labor and travel expenses, logistics and purchasing programs, as well as the core content of ERP software and merchandise management for guiding production and trade.

Akquise, Betreuung und Ausbau von Bestands- und Neukunden für unser Beratungs-, Software- und Serviceangebot im Umfeld der Themen Master Data Management(MDM), Data Quality(DQ) und Business Process Management BPM.
Customer acquisition, management and development of existing and prospective accounts for our Master Data Management(MDM), Data Quality(DQ) and Business Process Management(BPM) consultancy, software and service portfolio.

Informatica ist zwar führend im Bereich Enterprise Cloud Data Management, doch bei uns stehen auch die Menschen selbst im Mittelpunkt- unsere Mitarbeiter, Kunden, Partner und jene, die in unserer unmittelbaren Umgebung auf Hilfe angewiesen sind, wie auch Menschen weltweit.
Informatica may be the leader in Enterprise Cloud Data Management, but we're also all about people-our employees, customers, partners, and those who need help in the neighborhoods we live in as well as the global community.

Entweder verwalten sie nur ein spezifisches Teilgebiet von Daten- On-Premise Daten, virtualisierte Daten, oder gewisse Typen von Applikations-Daten- oder sind schlicht nicht in der Lage, umfassende zeitgemässe Data Management Möglichkeiten anzubieten.
They only manage a specific type of data- such as on-premise data, virtualized data or some types of application data- or they are just not able to provide comprehensive and up-to-date data management possibilities.

Modell-basiertes Systems Engineering(MBSE) ist neben computerunterstützten Technologien(CAx) und Product Data Management(PDM) die dritte Säule im„Product Life-Cycle Management"(PLM) und damit ein Kernthema für die Realisierung der Industrie 4.0 Vision.
Alongside Computer-aided technologies(CAx) and Product Data Management(PDM), Model-based Systems Engineering(MBSE) is the third pillar in„Product Life-Cycle Management"(PLM) and thus a core topic of the Industrial Digitalization(Industrie 4.0) vision.

Die Verwaltung mehrdimensionaler Listen geschieht entweder in Picturepark, oder über die API anhand von Daten aus anderen Quellsystemen, wie Enterprise Resource Planning (ERP)-, Master Data Management(MDM) oder Product Information Management (PIM)-Systemen.
Multidimensional Lists can be managed in Picturepark, or updated via API based on data that comes directly from other source systems, such as enterprise resource planning(ERP), master data management(MDM) or product information management(PIM) systems.

Master Data Management beschreibt die Verwendung eines zentralen Systems als Quelle der Datenhoheit("Single Source of Truth") für die Verwaltung kritischer Daten, die anderen Systemen zur Verfügung steht und die jederzeit einen vollständigen, aktuellen und akkuraten Blick auf die Daten ermöglicht.
Master Data Management describes using a central system as the single source of truth for managing critical data that is made available to other systems, providing a complete, current and accurate view of that data at any point in time.

Doch nicht nur die Big Data-Lösung von Talend konnte deutlich zulegen: Starkes Interesse besteht auch an Datenintegrationslösungen wie Master Data Management und der in diesem Jahr auf den Markt gekommenen Integration Cloud-Lösung.
In addition to significant gains for its Big Data solution, Talend continues to experience strong interest for its complete range of data integration offerings that includes Master Data Management and its Integration Cloud solution, which was released earlier this year.

Das Data Management umfasst technische Prozesse zur Datenerhebung, Datenverwaltung und Datennutzung unter besonderer Berücksichtigung von internen und externen Qualitätsmerkmalen sowie gesetzlichen Vorschriften(national und international), Richtlinien und Empfehlungen.
Data management covers technical processes for data collection, data administration and data use, with particular attention to internal and external quality requirements as well as legal regulations(national and international), guidelines and recommendations.

Dies hat dazu geführt, dass Informatica seine Führungsposition in wichtigen Wachstumsbereichen festigen konnte, wie Stammdatenverwaltung, Intelligent Cloud Services(iPaaS), Big Data Management, Enterprise Data Catalog, Data Governance und Datensicherheit.
This has led to Informatica firmly establishing its leadership in key growth areas such as Master Data Management, Intelligent Cloud Services(iPaaS), Big Data Management, Enterprise Data Catalog, Data Governance, and Data Security.

Das Product Information Management(PIM), auch als Product Content Management(PCM) oder Product Data Management(PDM) bezeichnet, beschreibt Prozesse, mit denen Unternehmen Informationen erstellen, verwalten und verteilen, die für den Verkauf von Produkten über verschiedene Sales Channels gebraucht werden.
Product Information Management(PIM), sometimes also referred to as Product Content Management(PCM) or Product Data Management(PDM), describes the processes through which companies create, manage and distribute the information that is required to sell products through sales channels.

Wenn nach dem Doppelklick mit der Maustaste auf das Piktogramm die Meldung erscheint, dass du eine entsprechende Software installieren musst, um die Datei zu öffnen, dann findest du unten die Programme, die wahrscheinlich imstande sind, dir zu helfen.Der Schöpfer des Datenformats ist Brewer Data Management Software.
If the double-click on the file's icon shows you a message that additional programs are needed to open the file, you will find the list of helpful programs in the bottom of the page. The developer of this format is Brewer Data Management Software.

Das SAP-Zentrum für Integration und Zertifizierung hat bestätigt, dass Talend Platform 5.6 für Big Data, Datenintegration, Stammdatenverwaltung(Master Data Management, MDM), Anwendungsintegration und Cloud mit SAP ERP integriert werden kann und so einen hohen Grad an Interoperabilität und gegenseitiger technischer Ausrichtung unterstützt.
The SAP Integration and Certification Center has verified that Talend Platform 5.6 for big data, data integration, master data management(MDM), application integration and cloud integrates with SAP ERP to support a high level of interoperability and technical alignment.

Die Talend Data Masters Preisträger 2016 setzen unterschiedliche Lösungen von Talend und seinen Partnern ein- etwa Talend Big Data, Talend Real-Time Big Data, Talend Integration Cloud, Talend Data Integration oder Talend Master Data Management-, um die gesteckten Ziele im Bereich Business Transformation zu erreichen.
The 2016 Talend Data Masters winners are using a variety of Talend solutions and partner technologies to achieve their business transformation goals, including Talend Big Data, Talend Real-Time Big Data, Talend Integration Cloud, Talend Data Integration, and Talend Master Data Management.