Examples of using Dimensioniert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wer dimensioniert mir den L-EWT?
Abmessungen nach Produkt, das maximal dimensioniert ist.
Dimensions determined according to product which is maximum dimens.Die Matte ist groß dimensioniert, was sich erheblich auf die Funktionalität auswirkt.
The mat is large in size, which has a significant impact on functionality.Der Stahl ist feuerverzinkt(901) und für ständige Benutzung dimensioniert.
Die Hotelzimmer sind groß dimensioniert und stilvoll eingerichtet.
Combinations with other parts of speech
Die Stahlteile sind feuerverzinkt(901) und für ständige Benutzung dimensioniert.
The steel details are hot-dip galvanised(901) and designed for long-term use.Kettenöl- und Kraftstofftank sind so dimensioniert, dass der Kraftstoff zur Neige geht, bevor das Sägekettenöl verbraucht ist.
The saw chain oil tank andthe fuel tank are designed so that the fuel runs out before the saw chain oil.Aluminium muss bei gleicher Festigkeit stärker dimensioniert sein als Stahl.
Sein Rahmen ist so clever dimensioniert, dass man es ganz schnell mal ein paar Stufen hochgetragen oder im Auto-Kofferraum verstaut hat.
Its frame is so cleverly designed that you can quickly carry it up a few steps or store it in the boot of your car.Die Antenne und der Antennendrehtisch sind für den rauen Außenbetrieb dimensioniert.
The antenna and pedestal combination is designed for exposed outdoor operation.Dieser sechs-etagige Unterbau wurde durch die IPRO so dimensioniert, dass alle erforderlichen Lasten problemlos abgetragen werden können.
This substructure holds 6 levels and was designed by IPRO so that all loads will be easily taken into the ground.Das Teleskop-Förderband ist mit einer Breite von 41 cm besonders großzügig dimensioniert.
The telescopic coneyor belt has particularly generous dimensions with a width of 41 centimetres.Ihre Baulänge ist so dimensioniert, dass die Fühlerspitze vollständig in das Medium eintaucht, ohne die Gegenwandung zu berühren.
Sensor length is designed in such a way that the probe tip is completely immersed in the medium without touching the opposite side.
Anker durch die Dämmschicht sollten also möglichst dünn dimensioniert werden.
Thus, the dimensions of Außerdem, Es sollte perfekt dimensioniert sein, um die erwarteten Raten von Öl- und Gasprodukten zu erfüllen, weder zu groß noch zu klein.
Besides, it ought to be sized to perfectly satisfy the expected rates of oil and gas products, neither too big nor too small.Um die Anzahl der Filter zu verringern,sind die Anlagen häufig für Belastungen bis zu 15-18 m/h dimensioniert.
To keep the number of filters to a minimum,these systems are often designed for flow rates up to 15-18 m/h.Gut dimensioniert und gut gepflegt, besteht diese Wohnung im Wohnzimmer mit Zugang zu einer Terrasse, Küche, Balkon im Obergeschoss mit Blick auf die….
Good sized and well maintained this apartment consists in living room with access to a terrace, kitchen, upstairs balcony overlooking the….Gestützt auf diese Ereignisdokumentationen werden verschiedene Maßnahmen sinnvoll dimensioniert und miteinander kombiniert.
Based on this event documentation, various measures are designed in an effective way and implemented in combination.Somit muss die Schmelzsicherung so dimensioniert werden, dass sie auch bei der geringsten Versorgungsspannung bei diesem hohen Strom noch nicht durchbrennt z.B 125mA.
Therefore the blowout fuse must be designed in such a way that it will not blow even at the lowest supply voltage at this high current e.g. 125 mA.Dieser hat dieselben Vorteile der Minderung des Verschleißes wie der für den Anlasser-Motor undist für den Dauerbetrieb dimensioniert.
This switch features the same advantage of wear and tear reduction as the"soft-starter" andis designed for continuous operation.Das gespiegelte Spektrum liegt nun so weit oberhalb des hörbaren Bereiches,dass diese Filter sehr flach dimensioniert werden können, was geringere Phasendrehungen bedeutet.
The reflected spectrum is now so far above the audible range,that these filters can be designed very flat, which means lower phase shifts.Die Ansaugöffnungen sind so dimensioniert, dass auf der Behälteroberfläche abgelagerter Staub nicht angesaugt und das Eindringen von Spritzoder Regenwasser weitgehend verhindert werden kann.
The ventilation openings are designed that dust on the surface of the tank is not drawn in, and that the ingress of spray and rainwater is largely prevented.Dieses zusätzliche Gewicht hatte keinenEinfluss auf die Abmessungen des Haupttragwerks, da dieses erdbebensicher dimensioniert worden war.
This additional weight didn't have aneffect on the dimensions of the main structure since it was designed to withstand earthquakes.Jedes Zimmer im OakCreek Terrace Resort ist anders dimensioniert und konfiguriert, mit einer Vielzahl von überraschenden Eigenschaften unter den kleinen Motel-Stil Zimmer, Bungalows und Hütten.
Each room at the OakCreek Terrace Resort is differently sized and configured, with a variety of surprising features among the small motel-style rooms, bungalows, and cabins.In enger Zusammenarbeit mit dem Kunden werden je nachAnwendung individuell Projekte und Maschinen geplant, dimensioniert und realisiert.
In close collaboration with customers, depending upon the application,customized projects and machines are planned, sized and implemented.Die erste Veröffentlichung in der Menge der Kombination von Bau-Spielzeug-Figuren sind schön so dimensioniert, Hercules oben Turm wird viel von Ihrer Sammlung, wenn fertig!
 Product Description The first release in the set of combining construction toys-figures are nicely sized so Hercules will tower above much of your collection when completed!Eine der Wände des Raumes wird durch einen einzigartigen eingebauten Bücherregal von denen schmiede und Bleiglastüren spiegeln perfekt den hohen Standard des gesamten Gebäudes dimensioniert.
One of the walls of the room is sized by an unique built-in bookcase of which wrought and lead-glass doors mirror perfectly the high standard of the whole building.Die Oberfläche der Klappenscheiben ist spiegelhochglanzpoliert undspeziell für niedrige Differenzdrücke dimensioniert. Der Verschleiß wird hierdurch erheblich reduziert und Anhaftungen werden vermieden.
The surface of the flap discs ishigh-gloss polished and specifically sized for low differential pressures, which considerably reduces wear and avoids adhesions.Eine integrierte Prüfstation am Zuführband ermöglicht die Qualitätskontrolle vor dem Verpackungsprozess, um sicherzustellen,dass die Beutel zur reibungslosen Kartonbefüllung richtig positioniert und dimensioniert sind.
A built-in inspection station on the infeed conveyor allows for quality control prior to packaging,ensuring that bags are correctly positioned and sized for smooth case loading.Um die an jeder Testachse benötigte Leistungshüllkurve bereitzustellen,müssen der Stellantrieb und das Servoventil korrekt dimensioniert und eingerichtet werden.
To provide the performance envelope required at each test axis,the actuator and servo-valve must be correctly sized and set up.
