What is the translation of " DIMENSIONIERTE " in English?

• dimensioned
• sized

Examples of using Dimensionierte in German and their translations into English

Falsch dimensionierte Transformatoren kosten Sie Geld.
Improperly sized transformers cost you money.

Im Mund entspricht mit dem Aroma, harmonisch, reich und gut dimensionierte.
In mouth corresponds with the aroma, harmonious, rich and well dimensioned.

Großzügig dimensionierte Lager mit verstärkter Trommelwelle.
Generously sized bearings with reinforced basket shaft.

Verbleibende Axialschübe werden durch ausreichend dimensionierte Wälzlager aufgefangen.
Remaining axial thrusts are absorbed by sufficiently proportioned roller-bearings.

Großzügig dimensionierte Filter für mehr Standzeit und Effizienz.
Generously dimensioned filters for longer service life and greater efficiency.

Ein wichtiger Bestandteil der neu gestalteten Instrumententafel ist das groß dimensionierte Zierteil.
The large section of trim is an important part of the newly designed dashboard.

Großzügig dimensionierte Filtertür für bequemen Zugang zur Rohgaskammer.
Generously dimensioned filter door for comfortable access to raw gas chamber.

Verschlei frei: Auch nach langj hrigem Einsatz ist eine spielfreie Drehbewegung durch gro z gig dimensionierte und geh rtete Bauteile gew hrleistet.
Wear-free: even after many years of usage, backlash-free rotary motion is guaranteed by generously dimensioned and hardened components.

Gut dimensionierte im Mund mit einer frischen Säure und eine lange und angenehme Erinnerung.
Well dimensioned in the mouth with a fresh acidity and a long and pleasant memory.

Das Hotel Am Grünbachplatz*** bietet 9 großzügig dimensionierte Zimmer mit modernster Ausstattung wie Kabelfernsehen und Internetanschluß.
The Hotel am Grünbachplatz*** offers 9 generously dimensioned rooms with the most modern interior like cable TV and internet connection.

Klein dimensionierte Absaugschläuche für alle Typen- leichte Schlauchpakete, optimale Beweglichkeit.
Smaller diameter extraction hoses for all types- lower handling weight, optimum flexibility.

Bester Zugang Einfacher Zugang- Großzügig dimensionierte Bedien- und Wartungstüren ermöglichen einen optimalen Zugang von oben und von der Maschinenvorderseite.
Easy access- Generously dimensioned operator and maintenance doors enable optimal access from above and at the front of the machine.

Groß dimensionierte Schienen erlauben die leichte Einbringung mithilfe von Panzerrollen in das Kesselhaus.
Large dimensioned tracks allow easy insertion by the aid of roller dollies in the boiler housing.

Deshalb haben wir vorgesorgt und einige perfekt dimensionierte Bilder der Verpackung von Battlefield 1 und der Battlefield 1 Early Enlister Edition als Hintergrundbilder erstellt.
We got you covered: we have created some perfectly sized images from the Battlefield 1 box art and the Battlefield 1 Early Enlister Edition to use as wallpapers.

Genau dimensionierte miniGABIONÓW machen individuelle Körbe aufweisen vollständige Kompatibilität mit Bezug zueinander.
Precisely dimensioned miniGABIONS make individual baskets exhibit complete compatibility with respect to each other.

Hier können selbst groß dimensionierte Werkstücke bis zu einer Höhe von 650 mm hochpräzise bearbeitet werden.
Even large sized components of up to a height of 650 mm can be processed with absolute high-precision.

Groß dimensionierte Vakuumspeicher und intelligente Steuerungs- und Überwachungssysteme gewährleisten eine absolut sichere Handhabung der Coils und Spaltbandringe.
Large dimensioned safety tanks and intelligent control and supervision systems guarantee an absolutely safe handling of coils and split strips.

Der Ooze ermöglicht gut dimensionierte Wolken, aber diese sind etwas härter als die anderer Vaporizer auf dem Markt.
It allows for good sized clouds however they're a bit harsher than other vaporizers on the market.

Das riesig dimensionierte exzentrische Sekundenblatt gibt jeder einzelnen Sekunde die Wertigkeit, die sie verdient.
The giant sized eccentric second sub dial gives each single second the importance it deserves.

Großzügig dimensionierte Schwadenapparate sorgen für kurze Erholzeiten und ermöglichen Backen„Schuss auf Schuss.
Generously dimensioned steam devices ensure short recovery times enabling"batch-after-batch" baking.

Das moderne, großzügig dimensionierte und bestens sortierte Lager gewährleistet die schnelle Abwicklung logistischer Aufgaben.
A modern, generously dimensioned and well-stocked warehouse ensures fast handling of logistical tasks.

Unterschiedlich dimensionierte Wandabschnitte in Weiß, Blau-, Grün- und Gelbtönen wechseln sich mit Wänden aus Eichenholz ab.
Differently dimensioned wall sections in white, blue, green and yellow shades alternate with walls made of oak.

Optimal dimensionierte Medienverrohrungen und präzise arbeitende Regeleinheiten garantieren schnelle Zykluszeiten und ein hohes Qualitätsniveau.
Optimally dimensioned utility piping and precisely operating control units guarantee fast cycle times, at a very high process and quality level.

Großzügig dimensionierte Kurvenrollen und die Kreuzrollenlagerung des Schalttellers gewährleisten eine hohe Zuverlässigkeit und Positioniergenauigkeit.
Generously dimensioned cam rollers and the cross roller bearing mounting of the indexing plate ensure high reliability and positioning accuracy.

Falsch dimensionierte oder veraltete Lagersysteme hingegen sind häufig störanfällig, teuer im Betrieb und Unterhalt und bremsen die Entwicklung des Unternehmens.
Incorrectly sized or obsolete warehouse systems are prone to malfunction, are costly to operate and restrict the growth of your company.

Korrekt dimensionierte Primärpumpen mit einer installierten Leistung kleiner als 40 W el pro Kilowatt thermischer Leistung des Erdsondenfeldes oder Grundwasserbrunnens.
A correctly sized primary pump with an installed capacity less than 40 W el per kilowatt of thermal capacity of the borehole heat exchanger field or groundwater well.

Großzügig dimensionierte Leichtmetallräder von ABT Sportsline sind jetzt natürlich geradezu ein Muss- egal ob uns nun ein goldener Herbst oder ein baldiger Wintereinbruch erwartet.
Of course, generously sized alloy wheels from ABT Sportsline are a must in this case- whether we are expecting a glorious Indian summer or an early onset of winter.

Eigens dimensionierte Verbund-Hohlisolatoren der Reinhausen Power Composites(RPC) sichern den Betrieb Ihrer HGÜ-Anlagen als Bestandteil von Transformator- wie auch Wanddurchführungen.
Specially sized composite hollow isolators from Reinhausen Power Composites(RPC) ensure the operation of your HVDC systems as part of transformer and wall bushings.

Grosszügig dimensionierte Elemente und eine einfache Mechanik ermöglichen einen einfachen Reinigungs- und Wartungszugang, was zu einer hervorragenden Lebensmittelsicherheit und höchster Produktionskontinuität führt.
The generously sized elements and simple mechanics allow easy access for cleaning and maintenance, resulting in top food safety and highest production continuity.

Groß dimensionierte Durchflussquerschnitte und die feste formschlüssige Verbindung zwischen Regelventil und Stellantrieb sorgen für ein robustes Betriebsverhalten, auch unter ungünstigen Anlagenbedingungen.
Large dimensioned flow cross-sections and the fixed, form-fitting connection between the control valve and actuator provide a particularly robust operating performance even under unfavorable plant conditions.