What is the translation of " DISASSEMBLIEREN " in English?

• disassemble
• disassembling

Examples of using Disassemblieren in German and their translations into English

Untersuchen und dafür dekompilieren und disassemblieren.
Investigate it by decompiling and disassembling.

Hijacker virtuosen disassemblieren Autos für Ersatzteile in ein paar Stunden.
Hijackers virtuoso disassemble cars for spare parts in a couple of hours.

Die Website, die Inhalte und die Dienste in keinerlei Weise zu ändern, löschen, dekompilieren, disassemblieren oder zurückzuentwickeln;
Modify, delete, decompile, disassemble or reverse engineer the Website, Content or Services in any way whatsoever;

Reverse-Engineering, Dekompilierung, disassemblieren oder re-kompilieren der Webseite oder eines Produkts;
Reverse engineer, decompile, disassemble, or reverse compile the Site or any Product;

Sie dürfen die Software nicht modifizieren, adaptieren, übersetzen, mittels Reverse Engineering rekonstruieren, dekompilieren, disassemblieren oder eine von der Software abgeleitete Arbeit erstellen.
You may not modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create a derivative work based upon the Software.

Auch ein Reverse Engineering, Dekompilieren oder Disassemblieren der Software ist untersagt, soweit nicht ausdrücklich durch§ 69e UrhG zugelassen.
Reverse engineering, decompiling or disassembling the Software is prohibited unless expressly permitted by§ 69e UrhG.

Sie dürfen die Software in keiner Weise abändern, mithilfe von Methoden des Reverse-Engineering zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren außer in dem Maße, wie dies durch anwendbares Recht zulässig ist.
You may not modify, reverse engineer, decompile or disassemble(except to the extent as permitted by the applicable laws) the Software in any manner.

Den Quellcode der Software zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, modifizieren, übersetzen, versuchen, den Quellcode der Software ausfindig zu machen oder Derivate der Software erstellen;
Reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate, make any attempt to discover the source code of or create derivative works from the Software;

VCDImager: Ein im Funktionsumfang voll ausgestattetes Autorensystem zum Bearbeiten, Disassemblieren und Analysieren von Video-CDs und Super-Video-CDs.
VCDImager: A full-featured mastering suite for authoring, disassembling and analyzing Video CDs and Super Video CDs.

Sie dürfen die Software nicht dekompilieren, disassemblieren, Reverse Engineering vornehmen oder auf andere Weise versuchen, den Quellcode der Software zu ermitteln, ausgenommen in dem Maße, in dem Sie gemäß geltendem Recht eine Dekompilierung vornehmen dürfen, um Interoperabilität mit der Software herzustellen.
You may not modify, adapt, translate or create derivative works based upon the Software. You may not decompile, disassemble, carry out reverse engineering or try in another manner to determine the source code of the software, except to the extent that you may be expressly permitted to decompile under applicable law for establishing the interoperability of the software.

Sie dürfen die Software nicht weiterverkaufen, dekompilieren, nachentwickeln, disassemblieren oder auf andere Weise in eine lesbare Form konvertieren.
You may not resell, decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise convert the software to a perceivable form.

Sie dürfen Bitdefender nicht zurückentwickeln(Reverse Engineering), rekompilieren, disassemblieren, daraus Derivate erzeugen, modifizieren, übersetzen oder irgendeinen anderen Versuch unternehmen, den Quellcode von Bitdefender freizulegen, außer in dem Falle und ausschließlich in dem Ausmaße, wie es ausdrücklich in den Lizenzbestimmungen Dritter angegeben ist, die für die Verwendung von Dritt-Software gelten.
You may not reverse engineer, recompile, disassemble, create derivative works, modify, translate, or make any attempt to discover the source code for Bitdefender, except as and only to the extent explicitly permitted by the licensing terms, identified in the accompanying Third Party License Terms, governing use of the third party software.

BESCHRÄNKUNGEN- Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, die ARCHOS-SOFTWARE als Ganzes oder in Teilen zu verändern, entschlüsseln, disassemblieren, dekompilieren oder zurückentwickeln, soweit nicht durch zwingendes geltendes Recht gestattet.
LIMITATIONS- You may not alter, decrypt, disassemble, decompile, or reverse engineer in part or in whole the ARCHOS SOFTWARE, except as permitted by mandatory applicable law.

Wenn Sie ein bestimmtes Produkt zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren möchten("Dekompilierung"), um eine Interoperabilität mit anderen Computerprogrammen gemäß Abschnitt 69 e des deutschen Urheberrechtsgesetzes zu erzielen, müssen Sie sich vor dem Dekompilieren des jeweiligen Produkts mit uns in Verbindung setzen und die Bereitstellung der Informationen beantragen, die zum Erzielen einer solchen Interoperabilität erforderlich sind.
If you want to reverse engineer, decompile or disassemble a particular Product(hereinafter referred to as"Decompilation") for the purpose of achieving interoperability with other computer programs according to Section 69 e of the German Copyright Act, you shall contact us before Decompilation of the Product and request the provision of the respective information necessary for the achievement of such interoperability.

Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren, übersetzen, anpassen oder disassemblieren, noch werden Sie versuchen, den Quellcode aus dem Objektcode für die Software zu erstellen.
You may not reverse engineer, decompile, translate, adapt, or disassemble the Software, nor shall you attempt to create the source code from the object code for the Software..

Sie dürften diese Software weder verändern, dekompilieren, disassemblieren, extrahieren oder anderweitig umgekehrt entwickeln("Reverse Engineering") oder sonst wie irgendwelche Teile verändern, außer wie in dieser EULA gestattet.
You may not alter, decompile, disassemble, extract or otherwise reverse engineer or modify any portion of this Software except as described in this EULA.

Weder Sie selbst noch eine durch Sie beauftragte dritte Partei dürfen die Software rückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren, sofern die voranstehende Beschränkung nicht im ausdrücklichen Widerspruch zum geltenden Recht steht.
You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent that applicable law expressly prohibits the foregoing restriction.

Eine Dekompilierung, ein Reverse Engineering oder ein Disassemblieren des Geschäftsverzeichnisses und der damit verbundenen Services vorzunehmen, sowie zu versuchen, ihren Quellcode zu entschlüsseln;
Engage in any decompilation, inverse engineering or dismantling of the Directory and its associated services or in any attempt to discover their source code;

Verwenden Sie oder erlauben anderen, um die Web-Site zu verwenden, um zu entschlüsseln, zu dekompilieren versuchen, disassemblieren oder jeglicher Software oder HTML-Code umfassend oder in irgendeiner Weise, aus denen ein Teil dieser Web-Site;
Use or permit others to use the Web Site to attempt to decipher, decompile, disassemble or reverse engineer any of the software or HTML code comprising or in any way making up a part of this Web Site;

Wenn Sie die Software entgegen den Bestimmungen dieser Vereinbarung durch Reverse-Engineering analysieren, dekompilieren oder disassemblieren, um den Quellcode zu erlangen, stimmen Sie zu, dass alle hierbei erhaltenen Informationen automatisch und unwiderruflich an den Anbieter übertragen werden und in sein Eigentum übergehen. Dies bezieht sich auf den vollen Informationsumfang und gilt ab dem Zeitpunkt, zu dem die Informationen erhältlich sind. Andere Rechte des Anbieters, die sich aus der Vereinbarung ergeben, werden hierdurch nicht beeinträchtigt.
If You reverse engineer, reverse compile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the Software, in breach of the provisions of this Agreement, You hereby agree that any information thereby obtained shall automatically and irrevocably be deemed to be transferred to and owned by the Provider in full, from the moment such information comes into being, notwithstanding the Provider's rights in relation to breach of this Agreement.

Sie werden die Software oder jeglichen Teil von ihr im weitesten zwingend vom Gesetz vorgeschriebenen Umfang nicht modifizieren, mittels Reverse Engineering rückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren oder in sonstiger Weise versuchen, den Quellcode oder die in ihm enthalten Logik abzuleiten oder zu bestimmten.
To the maximum extent permitted under the mandatory provisions of law, you will not modify, reverse engineer, disassemble or decompile the Software or any portion thereof or otherwise attempt to derive or determine the source code or the logic therein.

Entweder analysiert der Hacker die Software ohne diese auszuführen durch Disassemblieren und manuelles Entschlüsseln(statische Analyse) oder er führt die Software in einem Debugger aus und beobachtet und modifiziert sie dabei dynamische Analyse.
The hacker either analyzes the software without executing it, i.e. by disassembling and manually decrypting it(static analysis), or he executes the software in a debugger and simultaneously observes and modifies it dynamic analysis.

Die undokumentierten Felder wurden gefunden beim Disassemblieren des CCP, des residenten BDOS und der BDOS-Bank.
The undocumented fields were discovered while dissambling the CCP, Resident BDOS, and Banked BDOS.

Sie sind verpflichtet, ein Reverse Engineering sowie Modifizierungen, Dekompilierungen, Zurückübersetzen(Disassemblieren) und andere Übersetzungen oder sonstige Versuche, den Quellcode von irgendeinem Teil der Services oder(zur Vermeidung von Zweifeln) einer verbundenen Software abzuleiten, völlig zu unterlassen.
You shall not reverse engineer, modify, decompile, disassemble, translate or otherwise attempt to derive source code from any part of the Services or(for the benefit of any doubt) any associated software.

Sie werden weder selbst noch durch Dritte das Programm modifizieren, rückentwickeln, disassemblieren oder dekompilieren, außer soweit ausdrücklich durch geltendes Recht erlaubt, und dann nur, nachdem Sie Pioneer DJ schriftlich über Ihre beabsichtigten Aktivitäten informiert haben.
You will not Yourself or through any third party modify, reverse engineer, disassemble or decompile the Program, except to the extent expressly permitted by applicable law, and then only after You have notified Pioneer DJ in writing of Your intended activities.

Beschränkungen Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Virthos-Software zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der Virthos-Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Restrictions You agree not to decompile, reverse-engineer or disassemble the Virthos software, or to create modified or derived products from it unless this is permitted within the scope of this License Agreement or by law.

Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die nessViewer-Software zu kopieren, dekompilieren, zurückzuentwickeln oder disassemblieren, modifizieren oder abgeleitete Werke der nessViewer-Software oder Teilen davon zu erstellen, sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
Except as and only to the extent expressly permitted in this License or by applicable law, you may not copy, decompile, reverse engineer, disassemble, modify, or create derivative works of the nessViewer software or any part thereof.

Sie dürfen den Quellcode des Service nicht modifizieren, anpassen, portieren, übersetzen, zurückentwickeln(reverse engineering), disassemblieren, dekompilieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode des Cloud Service zu erschliessen sofern solcher Quellcode nicht mit entsprechenden Lizenzdeklarationen versehen ist, die Ihnen dies erlauben.
You shall not modify, adapt, port, translate, reverse engineer, disassemble, decompile or otherwise attempt to discover the source code of the Cloud Service unless such code is provided with the corresponding license declaration permitting you to do so.

Wenn Sie in Verstoß gegen die Bestimmungen dieser Vereinbarungen Quellcode analysieren, dekompilieren oder disassemblieren oder versuchen, sich den Quellcode auf andere Weise zu beschaffen, gehen automatisch sämtliche dadurch gewonnenen Informationen unwiderruflich und unmittelbar in das Eigentum des Anbieters über.
If you analyze, decompile, or disassemble a source code or seek to obtain a source code in any other manner in violation of the provisions of this Agreement, any information thereby obtained shall automatically and irrevocably be deemed transferred to the Provider and owned by the Provider in full from the moment of the origin thereof.