What is the translation of " DISASSEMBLIERUNG " in English?

• disassembling
• disassembly

Examples of using Disassemblierung in German and their translations into English

Reverse Engineering oder Disassemblierung sind untersagt.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Disassemblierung Ein Hinweis zum Disassemblieren von Programmen.
Disassembling A hint how to disassemble programs.

Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.

Nach der Disassemblierung und der manuellen Dekompilation findet sich dieses Spiel hier als Turbo-Pascal-Quelle.
After disassembling and manually decompiling the Turbo-Pascal sources are available here.

Reverse Engineering und Disassemblierung sind nicht gestattet.
Reverse engineering and disassembly are prohibited.

LASM ist ein Assembler, der aus dem ASM hervorgegangen ist durch Disassemblierung des ASM!
LASM is an assembler which emanated from ASM by disassembling ASM!

Bearbeitung, Dekompilierung und Disassemblierung der Software ist unzulässig.
Processing, decompiling and disassembling the software is not permitted.

Disassemblierung oder Dekompilierung der Services oder der in den Services enthaltene Software, ausgenommen, dies ist durch geltende Gesetze gestattet;
Except as allowed by local law, reverse engineers, disassembles, or decompiles the Services or software included in the Services;

Das Gleiche gilt f√ľr die Rekonstruktion, die Dekompilierung und die Disassemblierung der Software.
The same applies to reverse engineering, decompilation, and disassembly of Software. 6. Restrictions on transfer.

Manipulation, Decompilierung und Disassemblierung der Software und mitgelieferten Dateien wird vom Autor zur Anzeige gebracht und Schadensersatz geltend gemacht.
Manipulation, de-compilation and disassembling of this software and the belonging files will be prosecuted by law.

In einigen Gesetzgebungen ist die Zustimmung von HP für eine begrenzte Disassemblierung oder Dekompilierung u.U. nicht erforderlich.
In some jurisdictions, HP's consent may not be required for limited disassembly or decompilation.

Umgekehrt verläuft die Disassemblierung der Materialien zurück in die molekularen Komponenten bei niedrigen Energien und bietet neue Ansätze der Wertstoff-Rückführung.
Likewise, low-impact disassembly of the materials into the molecular components offers novel opportunities for recycling.

GNU VCDImager ist ein Programmpaket für Video- und Super Video-CDs und kann zur Erstellung, Disassemblierung und Analyse von optischen Datenträgern genutzt werden.
GNU VCDImager is a suite of programs for working with Video CDs and Super Video CDs. It can be used for authoring, disassembling and analyzing discs.

Die Vervielfältigung, Extraktion oder Disassemblierung der Software sowie dieses Internetangebots oder Teile daraus ist ohne vorherige, schriftliche Genehmigung nicht erlaubt.
It is not permitted to copy, extract or disassemble this site, the software or parts of it without explicit authorization.

Sie dürfen den Sourcecode oder die Struktur oder die Gesamtheit oder einen Teil der Software nicht mittels Reverse Engineering, Disassemblierung, Dekompilation oder auf irgendeine andere Weise ableiten oder versuchen, abzuleiten.
You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engineering, disassembly, decompilation, or any other means.

Disassemblierung, Reverse Engineering oder Dekompilierung der Software ist untersagt und derKunde wird dies weder veranlassen noch gestatten, es sei denn, die Voraussetzungen des§ 69 lit.
Disassembly, reverse engineering or decompilation of the supplied software is not permitted andthe customer will not cause or permit this to be done, unless the conditions of§ 69 lit.

Sie dürfen keine Änderung, kein Reverse-Engineering, keine Disassemblierung oder Dekompilierung an Waldmann light admin 1.1.0.0 vornehmen oder dies versuchen.
You shall not, and shall not attempt to, modify, reverse engineer, disassemble or decompile Waldmann light admin 1.1.0.0.

Falls Sie die Dienstleistungen in einem Land innerhalb der Europäischen Gemeinschaft in Anspruch nehmen, werden Ihre Rechte unter der geltenden Gesetzgebung der EU hinsichtlich des Verbots von Veränderung, Übersetzung, Verfälschung, Dekompilierung, Disassemblierung oder Ableitung von Informationen nicht eingeschränkt.
If you are using the Services in any country in the European Community, the prohibition against modifying, translating, reverse engineering, decompiling, disassembling or creating derivative works based on the Services or the Software does not affect your rights under any legislation implementing the E. C.

Zum Zweck der Rückentwicklung, Dekompilierung, Disassemblierung, Modifizierung, Übersetzung, des Versuchs der Ermittlung des Quellcodes der VPN-Software oder zum Zweck der Erstellung abgeleiteter Werke von der VPN-Software;
For the purpose of reverse engineering, decompiling, disassembling, modifying, translating, making any attempt to discover the source code of the VPN Software or creating derivative works from the VPN Software;

Jeder Versuch, die Seite, seine Server, Netzwerke, Software, Equipment oder eine mit der Seite verknüpfte Datenbank zu beeinträchtigen oder zu stören, gleich ob durch einen Schadcode, Dateien oder andere Mittel, oder Versuche der Disassemblierung, des Reverse Engineering oder der Dekompilierung von Software, der Umgehung von Sicherheitsfeatures wie zum Beispiel Passwörtern oder des Durchführens von Aktionen, die den Datenschutz oder die Sicherheit von dieser Seite, Nutzern oder anderen Besuchern beeinträchtigen, sind ausdrücklich verboten.
Any attempt to interfere with or disrupt the Site, its servers, networks, Software, equipment or database connected to the Site, whether via malicious code, files or other means, or attempts to disassemble, reverse engineer or decompile any Software, circumvent security features such as passwords, or take any action that compromises the privacy or security of the Site, users or other visitors is strictly prohibited.

Ist eine Rückentwicklung, Dekompilierung oder Disassemblierung(nachfolgend„Dekompilierung" genannt) erforderlich, um eine Interoperabilität mit anderen Computerprogrammen zu erreichen, hat er die Lizenzgeberin vor der Dekompilierung der Software zu kontaktieren und sie zur Bereitstellung der für das Erreichen einer solchen Interoperabilität erforderlichen Informationen aufzufordern.
If reverse engineering, decompiling or disassembling(hereinafter referred to as"Decompiling") is required to achieve interoperability with other computer programs, the Licensee must contact the Licensor prior to Decompiling the Software and request provision of the information required to achieve such interoperability.

Semblierung- Reverse Engineering, Dekompilierung und Disassemblierung des SOFTWAREPRODUKTS sind nicht zulässig, außer und nur soweit solche Aktivität ausdrücklich durch geltendes Recht, unabhängig von diesen Einschränkungen, zugelassen ist.
DESCRIPTION OF OTHER RIGHTS AND LIMITATIONS(a) Limitations on Reverse Engineering, Decompilation and Disassembly- You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the SOFTWARE PRODUCT, except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation.