What is the translation of " DISASSEMBLES " in German?

• Zerlegt
• disassembliert

Examples of using Disassembles in English and their translations into German

Disassembles for easy transport;
Zerlegt zum einfachen Transport;

The suckers are disassembles for easy cleaning.
Die Sauger lassen sich für eine einfache Reinigung zerlegen.

Each KRas molecule lives for several hours before the cell disassembles it again.
Jedes KRas-Molekül lebt mehrere Stunden bevor es in der Zelle wieder abgebaut wird.

Combines and disassembles PDF files without any restrictions!
Zerlegt und fügt PDF-Dateien uneingeschränkt zusammen!

The whole system has a modularized design. It is convenient to maintenance and disassembles.
Die Modularbauweise des gesamten Systems erleichtert das Zerlegen und die Wartung der Innen Maschine.

Instead, the procedure disassembles each test vector completely.
Vielmehr zerlegt das Verfahren die Ergebnisse des Tests jedes Testvektors wieder völlig.

Clover disassembles the cartridges so the plastic can be ground, which is about 90% of the cartridge by weight, then extrude it and create pellets.
Clover zerlegt die Kartuschen, damit der Kunststoff, der rund 90 Prozent des Kartuschengewichts ausmacht, gemahlen werden kann.

This means there's more cleaning that goes along with the Solid Valve, but it disassembles easily and can be cleaned with alcohol.
Das bedeutet, es gibt noch mehr Reinigung, die zusammen mit dem Solid Valve geht, aber es zerlegt leicht und kann mit Alkohol gereinigt werden.

Details disassembles, piece for piece analyzed, examined and criticized, then.
Details zerlegt, Stück für Stück analysiert, untersucht und kritisiert, dann.

Lufthansa sends two of its Airbus A380 aircraft to the so-called Intermediate Layover Check at Dresden: over a period of several weeks, the Elbe Flugzeugwerke(EFW) checks the aircraft, dismantles large aircraft components such as landing flaps and completely disassembles cabin parts such as seats, kitchens, and toilets.
Lufthansa schickt zwei ihrer Airbus-A380-Maschinen zum sogenannten Intermediate Layover Check nach Dresden: Die Elbe Flugzeugwerke(EFW) überprüfen über mehrere Wochen die Flugzeuge, demontieren Großbauteile wie Landeklappen und bauen Kabinenteile wie Sitze, Küchen und Toiletten komplett aus.

He the disassembles his weapon and he drops the pieces into a bottle he's filled with acetone.
Er zerlegte seine Waffe und ließ die Teile in die mit Aceton gefüllte Flasche fallen.

Where necessary, the art former disassembles the model made of plasticine, wax, plaster or wood to fit the mold.
Der Kunstformer zerlegt das Modell aus Plastilin, Wachs, Gips oder Holz formgerecht.

And it disassembles easily and quickly, so you can carry it effortlessly into the car trunk to use your scooter wherever you go.
Es kann einfach und schnell demontiert werden, sodass Sie es mühelos im Kofferraum des Autos transportieren können, um Ihren Roller überall zu verwenden.

Another beautiful document disassembles into anguish(a cymbal-clap) and we can't prevent it.
Ein weiteres schönes Dokument löst sich in Qual auf(ein Beckenschlag), und wir können es nicht verhindern.

The user disassembles the instrument or alters the technological structure of the instrument.
Der Benutzer zerlegt das Instrument oder ändert die technologische Struktur des Instruments.

The Sex Swing Multi Vatio from Joydivision disassembles easily, it doesn't take too much space and can easily be transported. Maximum load: 150 kg.
Die Multi Vario Joydivision kann leicht auseinander gebaut werden, nimmt wenig Platz ein und kann leicht transportiert werden. Maximalbelastung: 150 kg.

It disassembles code, which is the task of converting machine code into assembler, but it does not generate C or C++ code from the disassembled output.
Es disassembliert Maschinensprache in Assemblersprache aber kein C oder C++ Code aus dem disassemblierten Ergebnis. Dies ist eine noch kompliziertere Aufgabe.

This conversation takes a concrete and historically specific sociological object and disassembles its core values, purposes and perceptions as they relate to the tension between concepts of individuality and the reality of our species-wide reliance on the collective.
Dieser Vortrag nimmt ein konkretes und zeitspezifisches soziologisches Objekt als Ausgangspunkt und zerlegt es in seine zentralen Werte, Zielsetzungen und Auffassungen, wie sie sich aus der Spannung zwischen Vorstellungen von Individualität und der Realität des Angewiesenseins der Menschheit auf das Kollektive ergeben.

He collects, disassembles and overwrites materials and creates stage works, installations and texts.
Er sammelt Materialien, zerlegt und überschreibt sie und schafft Arbeiten für die Bühne, Installationen und Texte.

Thing, Thomalla perforates and disassembles the originals, until the manic drums and the melancholy piano voice permeate each other.
Thing perforiert und zerlegt Thomalla die Originale, bis sich das überdrehte Schlagzeug und das melancholisch gestimmte Klavier gegenseitig durchdringen.

A Product subjected to unauthorized Product modifications, disassembles or repairs(including, without limitation, the addition to the Product of non-MOTOROLA supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with MOTOROLA's normal warranty inspection and testing of the Product to verify any warranty claim.
Ein Produkt, das ohne Genehmigung modifiziert, zerlegt oder repariert(einschließlich, ohne Einschränkung, Ergänzung des Produkts durch nicht von Motorola gelieferte Geräte) wurde, was sich negativ auf die Leistung des Produkts auswirkt oder die normale Inspektion und Testläufe des Produkts im Rahmen der Garantie beeinträchtigt, um einen Garantieanspruch zu überprüfen.

The mask can be easily disassembled and is easy to clean.
Die Maske lässt sich spielend zerlegen und ist leicht zu reinigen.

Do not attempt to modify the icemaker. Only qualified personnel may disassemble or repair the appliance.
Das Gerät darf nur von Fachpersonal zerlegt oder instand gesetzt werden.

Disassembling product may cause injury, death or damage to property.
Das Zerlegen des Produkts kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen.

Processing, decompiling and disassembling the software is not permitted.
Bearbeitung, Dekompilierung und Disassemblierung der Software ist unzulässig.

A major bug for the subproject for disassembling an airplane is not having one.
Ein wesentlicher Bug des Unterprojektes zum Zerlegen eines Flugzeugs ist das Fehlen eines Flugzeugs.

After disassembling and manually decompiling the Turbo-Pascal sources are available here.
Nach der Disassemblierung und der manuellen Dekompilation findet sich dieses Spiel hier als Turbo-Pascal-Quelle.

You may not disassemble or modify it.
Es darf nicht disassembliert oder auf andere Art zerlegt werden.

Even cleaning and disassembling the bottle into its individual parts are done in seconds.
Auch die Reinigung und das Zerlegen der Flasche in ihre Einzelteile sind in sekundenschnelle erledigt.

Disassembling A hint how to disassemble programs.
Disassemblierung Ein Hinweis zum Disassemblieren von Programmen.