Examples of using Dispatching in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dispatching von Kundenterminen und Ressourcenplanung.
Die Planung und das Dispatching der Erfüllung der Arbeitsauftrag;
So gibt es in Deutschland eine hoheMarktdurchdringung mit Windkraft im Norden des Landes mit vorrangigem Dispatching.
For example, in Germany there is a high penetration ofwind power in the north of the country with priority dispatch.Die fortgeschrittene Planung und das Dispatching der Arbeitsauftrag.
The advanced planning and scheduling of orders.Das Dispatching, die Automatisierung und die Verwaltung der ingenieurmässigen Systeme.
Scheduling, automation and management of engineering systems.Dank des"Track& Trace"-Systems in allen Dienstfahrzeugen sieht Dispatching, wo sich die Fahrzeuge befinden.
Thanks to the'Track& Trace‘-system on all service vehicles Dispatching is able to see where the vehicles are located.Das Dispatching ist eine Verkehrsleitung, mit der Fahrer immer Kontakt haben können.
Dispatching is the traffic management with which drivers can always be in contact.Der Plan"Sicher unterwegs" bestimmt, dass das Dispatching während der vollständigen Dienstleistung von De Lijn bemannt sein muss.
The"Safe on the Road" plan states that Dispatching must be manned for the entire service of De Lijn.Postkarte wahrscheinlich zurückgegeben als keine Möglichkeit, es zu liefern- von Interesse, nicht auf der Stelle in der Dispatching Post abgelehnt.
Postcard probably returned as no way to deliver it- of interest, not refused on the spot at the dispatching post office.Gratis in Belgien zu unserer Dispatching: 0800-20 375 auβerhalb Belgien +32 11 66 71 15.
Free in Belgium to our dispatch: 0800-20 375 outside Belgium +32 11 66 71 15.Das Dispatching registriert und beantwortet alle eingehenden Anrufe, bestimmt, welche Maßnahmen bei einem Anruf ergriffen werden müssen und verfolgt die Dienstausführung.
Dispatching records and answers all incoming calls, determines what action must be taken with a call and monitors the operation.Weiters sind die Anrufannahme und Computer Aided Dispatching(CAD) und ein geografisches Informationssystem(GIS) integriert.
Furthermore, the acceptance of calls and computer aided dispatching(CAD) as well as a geographical information system(GIS) are also integrated.Der Verwaltungsdienst verwendet Hytera-Funkgeräte der Serie PD5, die Feuerwehrmänner im Einsatz das PD785.Das MD785 und MD655 werden für das Dispatching und andere Funktionen genutzt.
The administrative services use Hytera PD5 series radios, the operational firemen use PD785,and MD785 and MD655 are used for dispatching and other different functions.Er war an der Stelle der ihm Dispatching wenn Shaddad, kam Al-Aswad Sohn Abu Sufyan zu Hilfe und stieß seinen Speer in Hanzalah.
He was at the point of dispatching him when Shaddad, Al-Aswad's son came to Abu Sufyan's aid and thrust his spear into Hanzalah.Exzellente Kundenbetreuung, Zeit nehmen, um die Optionen für den Ersatz Desktop-Motherboard zu erkunden und zu diskutieren unddann den Ersatz schnell Dispatching, sobald die Bestellung getätigt.
Excellent customer care, taking time to explore and discuss the options for the replacement desktop motherboard andthen dispatching the replacement quickly once the order was placed.IT-Abteilung sollten Gruppen von Dispatching Patches eine kontrollierte Roll-out führen Sie zuerst auswählen, als Teil eines Pflasters Ausrollen und Validierungs.
IT department should perform a controlled roll-out by dispatching patches to select groups first, as part of a patch roll-out and validation.Aktuell bietet HALE neben Taxametern, automotiven Druckern und Dachzeichen auch komplette Systeme und Lösungen für Fahrerabrechnung,Flottenmanagement sowie Tracking und Dispatching an.
In addition to taximeters, thermal paper printers and roof signs HALE currently offers complete systems and solutions for driver accounting,fleet management as well as for tracking and dispatching.PHP 5 mit Zend-Komponenten, wahrscheinlich sogar ohne MVC Routing und Dispatching, sollten eine ausreichende technologische Basis für erfolgreiche Projektgeschichte anbieten.
PHP 5 with Zend components, probably even without MVC routing and dispatching, should provide sufficient techno to make the project a success story.Für das regebasierte Dispatching wurde das Prozessmodell um Regelinterpreter an den einzelnen Entscheidungspunkten erweitert, welche bei Bedarf die eingestellten Prioritätsregeln ausführen und situativ Entscheidungen fällen.
For the rule based dispatching the process model was enhanced with rule interpreters, which evaluate the priority rules at the decision points and therefore make decisions based on the actual situation.Der Netzbetreiber wäre alsprimäre Schnittstelle zu den Netznutzern allein für den Betrieb und das Dispatching zuständig und würde über die Netzinstandhaltung und den Netzausbau entscheiden.
The system operatorwould be solely responsible for operation and dispatch, being the primary interface with network users, and would exercise control over network maintenance and development decisions.Zudem bietet sie zusätzliche Funktionen wie Dispatching, Alleinarbeiter mit Positionsermittlung, Benachrichtigungen und automatische Alarmmeldungen, wodurch das System zu einer robusten und zukunftssicheren Kommunikationslösung wird.
It also offers additional functionality including dispatching, lone worker with location detection, messaging and automatic alarm messaging in order to provide a robust and future-proof communication solution.Die robuste undzukunftssichere Kommunikationslösung bietet außerdem zusätzliche Funktionen wie Dispatching, Alleinarbeiter mit Positionsermittlung, Benachrichtigungen und automatische Alarmmeldungen.
It also offers additional functionality including dispatching, lone worker with location detection, messaging and automatic alarm messaging in order to provide a robust and future-proof communication solution.Multi Network Dispatching& Recording ermöglicht eine nahtlose Kommunikation zwischen Kräften im Feldeinsatz und dem Kontrollraum(Multi-Technologie). Außerdem lässt sich mit der Funktion die Kommunikation zwischen dem Befehls- und Kontrollzentrum und den Interventionskräften aufzeichnen.
Multi Network Dispatching& Recording allows seamless communication between field forces and the control room(multi-technology), and records communications between the command and control center and intervention forces.Zu diesen Vorteilen gehören höhere Datengeschwindigkeit, GPS-Tracking, Anwendungen für die Beschleunigungsmessung,flexibles Dispatching, mehrstufige Überwachung, größere Teilnehmerkapazität und glasklare Sprachqualität.
These benefits include higher data speed, GPS tracking, accelerometer applications,flexible dispatching, multi-level monitoring, larger subscriber capacity and crystal-clear voice quality.Und das gibt Ihnen die Gewissheit, dass Paperless Dispatching in Ihrem Unternehmen neue Potenziale für Flächenausnutzung, Verteilqualität und Kosteneinsparungen freisetzen kann.
This provides you with the certainty that paperless dispatching can unleash new potentials concerning space-utilization, distribution quality and cost efficiency in your enterprise.Aufgrund der hohen stochastischen Einflüsse durch alltägliche Störungen wurde die Idee verfolgt, parallel zu den Ablaufplänen auch Prioritätsregeln zu entwickeln, und im Falleeiner Störung von der Ablaufplanung(Scheduling) auf eine situationsbasierte Planung(Dispatching) umzuschalten.
Due Dabei erfolgt die Verteilung, das so genannte Dispatching, der einzelnen Aufgaben nach relevanten Kriterien wie Kosten und Budget, Qualität, Stabilität, Performance oder Sicherheit.
The individual tasks are distributed in a process known as dispatching on the basis of relevant criteria, such Zur Zeit sind für die Lösung der obengenannten Klasse der Aufgaben PLM(Product Lifecycle Management)- die Systeme, die auf die Automatisierung der Aufgaben der technischen Vorbereitung und die Disposition die diskrete Produktion ausgerichtet sind, die Optimierung der Produktionsprozesse und der Ressourcen,die Kontrolle und das Dispatching des Ausführens der Pläne der Produktion mit der Verkleinerung der Aufwände vorbestimmt.
Now for the decision of the above-stated class of problems are intended PLM(Product Lifecycle Management)- the systems focused on automation of problems of technical training and an operational administration by discrete manufacture, optimisation of productions and resources,the control and scheduling of performance of plans of manufacture with minimisation of expenses.Heute werden die Technologien nach der Automation und dem Dispatching der Gebäude auf solchen wichtigen Objekten der staatlichen und sozialen Festsetzung, wie die Flughäfen, die Eisenbahnbahnhöfe, die U-Bahn, die Ämter und die Olympischen Objekte, die medizinischen und Ausbildungserrichtungen, die multifunktionalen Komplexe und die Mehrwohnungswohnhäuser breit verwendet.
Today techniques on automation and dispatching of buildings are widely applied on such important objects of the state and social function, as the airports, Ry stations, underground, official bodies and Olympic objects, hospital and educational institutions, multipurpose complexes and multiroom dwelling houses.HI-TECH BUILDING 2009- das einzige Projekt in Russland und GUS-Staaten,vorstellend die führenden weltweiten Technologien und die Einrichtung für die Automation und das Dispatching der ingenieurtechnischen und informativen Systeme des Gebäudes, die Projekte“der Intellektuellen Gebäude”“der Klugen Häuser” der Technologie des Baues und der Ausstattung energieeffiziente und“der passiven Häuser”.
HI-TECH BUILDING 2009- the unique project in Russiaand the CIS countries, representing leading world techniques and the equipment for automation and dispatching technical and building intelligence systems, projects“Intellectual buildings”“Clever houses” a construction method and equipment power effective and“passive houses”.
