What is the translation of " DOCKER-IMAGE " in English?

• docker image

Examples of using Docker-image in German and their translations into English

AWS CodeBuild aktualisiert die Liste der Docker-Images häufig.
AWS CodeBuild frequently updates the list of Docker images.

Der Bezeichner des Docker-Images, den diese Build-Umgebung nutzt.
The Docker image identifier used by this build environment.

Amazon ECR: kann mit einem benutzerdefinierten Docker-Image verwendet werden.
Amazon ECR, which might be used with a custom Docker image.

Sobald das Docker-Image geladen und gestartet ist, könnt ihr euch per Browser anmelden.
Once the docker image is loaded and started, you can log in by browser.

Ein weiterer Pluspunkt für Plesk ist die native Unterstützung von Docker-Images.
Another advantage for Plesk is the native support of Docker images.

Der SHA-Digest für das Docker-Image zum Starten des Containers.
The SHA digest for the Docker image used to start the container.

Docker-Images bestehen aus Layern- Zwischenerstellungsphasen von einem Image.
Docker images are composed of layers, which are intermediate build stages of the image..

Der Image-Name und das Tag für das Docker-Image zum Starten des Containers.
The image name and tag for the Docker image used to start the container.

Weitere Docker-Images für AWS Cloud9 finden Sie im c9/templates -Repository auf der GitHub-Website.
Additional Docker images for AWS Cloud9 are available in the c9/templates repository on the GitHub website.

Sie können dieses Beispiel auch so anpassen, dass das Docker-Image zum Docker Hub übertragen wird.
You can also adapt this sample to push the Docker image to Docker Hub.

Wenn Sie ein anderes Docker-Image verwenden möchten, wählen Sie Specify a Docker image aus.
To use another Docker image, choose Specify a Docker image..

Eine Amazon ECS-Aufgabendefinition, die auf das im Image-Repository gehostete Docker-Image verweist.
An Amazon ECS task definition that references the Docker image hosted in your image repository.

Durch diese Anweisung kann AWS CodeBuild Docker-Images in Amazon ECR-Repositorys hochladen.
This statement enables AWS CodeBuild to upload Docker images to Amazon ECR repositories.

Die War-Datei lässt sich aber auch direkt mit dem embeddeten Tomcat ausführen und damit sehr einfach in ein Docker-Image verpacken.
However, the executable war file can be run directly with the embedded Tomcat and, thus, can quite easily be packaged into a Docker image.

Bestätigen, dass AWS CodeBuild das Docker-Image erfolgreich in das Repository übertragen hat.
Confirm that AWS CodeBuild successfully pushed the Docker image to the repository.

Beispielsweise können Sie Maven nutzen, um die Build-Artefakte in eine Jar- oder WAR-Datei zu verpacken, oder Sie können ein Docker-Image in Amazon ECR verschieben.
For example, you might use Maven to package the build artifacts into a JAR or WAR file, or you might push a Docker image into Amazon ECR.

Manchmal erfordern diese Docker-Images allerdings eine weitergehende Konfiguration oder weitere Parameter.
Sometimes, however, these Docker images require a more advanced configuration or other parameters.

Wählen Sie für die Verwendung einer Build-Umgebung auf Basis eines von AWS CodeBuild verwalteten Docker-Image Use an image managed by AWS CodeBuild.
To use a build environment based on a Docker image that is managed by AWS CodeBuild, choose Use an image managed by AWS CodeBuild.

Dieses Beispiel verwendet Docker-Images, die größer als 3 GB sind, und kann zusätzliche Inkrements von 3 GB oder mehr Speicherplatz zum Erstellen von Images nutzen.
This sample uses Docker images that are over 3 GB in size and can use additional increments of 3 GB or more of disk space to build images..

Wenn Sie eine Build-Umgebung verwenden, die auf einem Docker-Image in einem Amazon ECR-Repository basiert.
If you are using a build environment that relies on a Docker image in an Amazon ECR repository.

Wenn Sie das Docker-Image Ihrer Anwendung aktualisiert haben, können Sie eine neue Aufgabendefinition mit diesem Image erstellen und für Ihren Service bereitstellen.
If you have updated the Docker image of your application, you can create a new task definition with that image and deploy it to your service.

Zur Bestätigung der Version einer Komponente, die auf einem Docker-Image installiert wurde, können sie während eines Builds einen Befehl ausführen.
To confirm the version of a component installed on a Docker image, you can run a command during a build.

Wenn Sie ein Docker-Image ausführen möchten, das in Amazon ECR verfügbar ist, können Sie dieses mit dem Befehl docker pull per Pull an die lokale Umgebung übertragen.
If you would like to run a Docker image that is available in Amazon ECR, you can pull it to your local environment with the docker pull command.

Weisen Sie Ihrem Image-Repository Berechtigungen in Amazon ECR zu, so dass AWS CodeBuild das Docker-Image des Repository in die Build-Umgebung ziehen kann.
Assign permissions to your image repository in Amazon ECR so that AWS CodeBuild can pull the repository's Docker image into the build environment.

Wenn Sie bereits über ein Docker-Image verfügen, das Sie in AWS Batch starten möchten, können Sie eine Auftragsdefinition mit diesem Image erstellen und dieses stattdessen an Ihre Warteschlange senden.
If you already have a Docker image you would like to launch in AWS Batch, you can create a job definition with that image and submit that to your queue instead.

Wenn sie AWS CodeBuild Informationen über die Build-Umgebung bereitstellen, geben Sie die Kennung einer Docker-Image in einem unterstützten Repository-Typ an.
When you provide information to AWS CodeBuild about the build environment, you specify the identifier of a Docker image in a supported repository type.

Sie können angeben, welche Docker-Images verwendet werden sollen, die erforderlichen Ressourcen und andere Konfigurationen im Zusammenhang mit dem Starten der Aufgabendefinition über Amazon ECS-Services oder -Aufgaben.
You can specify which Docker images to use, the required resources, and other configurations related to launching the task definition through an Amazon ECS service or task.

Beim Versuch, dieses Beispiel auf einem Datenträger mit 8 GB freiem Speicherplatz oder weniger auszuführen, haben wir festgestellt, dass das Docker-Image möglicherweise nicht erstellt oder der Docker-Container nicht ausgeführt wird.
If you try to run this sample on a disk that has 8 GB of free space or less, we have found that the Docker image might not build or the Docker container might not run.

In diesem Abschnitt erstellen Sie ein Docker-Image einer einfachen Webanwendung, testen es auf Ihrem lokalen System oder der EC2-Instance und übertragen das Abbild per Push direkt an eine Container-Registry wie z.
In this section, you create a Docker image of a simple web application, and test it on your local system or EC2 instance, and then push the image to a container registry(such as Amazon ECR or Docker Hub) so you can use it in an ECS task definition.

Wenn das Docker-Image beispielsweise bereits eine Umgebungsvariable mit dem Namen MY_VAR und einem Wert von my_value enthält und Sie eine Umgebungsvariable mit dem Namen MY_VAR und einem Wert von other_value abrufen, wird my_value durch other_value ersetzt.
For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value, and you retrieve an environment variable named MY_VAR with a value of other_value, then my_value is replaced by other_value.