What is the translation of " DOCKER IMAGE " in German?

• Docker-image
• docker image

Examples of using Docker image in English and their translations into German

Building the Docker image is as usual.
Das Docker Image selber wird auf die übliche Weise gebaut.

Afterwards we can build and tag the Docker image.
Danach kann das Docker Image gebaut und sofort getaggt werden.

The Docker image identifier used by this build environment.
Der Bezeichner des Docker-Images, den diese Build-Umgebung nutzt.

A Dockerfile describes how to build a Docker Image.
Ein Dockerfile beschreibt wie ein Docker Image erstellt werden soll.

Docker Image: Docker images are the basis of containers.
Docker Image: Docker Images sind der Grundbaustein der Container.

Now just try to install your first Docker image.
Nun versuche doch einfach mal, ein erstes Docker-Image zu installieren.

Docker Image Manifest V2 Schema 1 used with Docker version 1.9 and older.
Docker Image Manifest V2 Schema 1 mit Docker-Version 1.9 und älter.

APIIDA API Gateway Manager is installed as a virtual appliance or docker image.
Der APIIDA API Gateway Manager wird als Virtual Appliance oder als Docker Image installiert.

Once the docker image is loaded and started, you can log in by browser.
Sobald das Docker-Image geladen und gestartet ist, könnt ihr euch per Browser anmelden.

Due to restrictions of the Enterprise version, the Docker image needs to be set up for individual usage beforehand.
Durch die Restriktionen der Enterprise Version muss das Docker Image für die individuelle Verwendung vorbereitet werden.

Our Docker image gives you a standard OpenCms system with demo content to be used for evaluation and testing purposes.
User Docker Image gibt Ihnen ein vollständiges OpenCms System mit Demoinhalten, welches zum einfachen ausprobieren und testen verwendet werden kann.

In order to simplify use of the script, we are providing a docker image, based on Debian squeeze.
Aus diesem Grund haben wir für eine vereinfachte Nutzung dieses Scripts ein Docker Image, welches auf Debian Squeeze basiert, zur Verfügung gestellt.

To use another Docker image, choose Specify a Docker image..
Wenn Sie ein anderes Docker-Image verwenden möchten, wählen Sie Specify a Docker image aus.

However, the executable war file can be run directly with the embedded Tomcat and, thus, can quite easily be packaged into a Docker image.
Die War-Datei lässt sich aber auch direkt mit dem embeddeten Tomcat ausführen und damit sehr einfach in ein Docker-Image verpacken.

Uses a custom Docker image to produce a Docker image..
Nutzt ein benutzerdefiniertes Docker-Image zum Erstellen eines Docker-Image..

Assign permissions to your image repository in Amazon ECR so that AWS CodeBuild can pull the repository's Docker image into the build environment.
Weisen Sie Ihrem Image-Repository Berechtigungen in Amazon ECR zu, so dass AWS CodeBuild das Docker-Image des Repository in die Build-Umgebung ziehen kann.

After building the base Docker image, we require a MMC specific Docker image.
Nach der Erstellung des Basis Docker Images, benötigen wir ein MMC spezifisches Docker Image.

The docker image of Mobile Foundation server has certain artifacts that can be customized to enable the Oracle DB support.
Zum Docker-Image für Mobile Foundation Server gehören bestimmte Artefakte, die angepasst werden können, um die Unterstützung für Oracle-Datenbanken zu aktivieren.

To use a build environment based on a Docker image in Docker Hub, choose Specify a Docker image.
Wählen Sie für die Verwendung einer Build-Umgebung auf Basis eines in Docker Hub Docker-Image Specify a Docker image.

With Docker Image Manifest V2 Schema 2 images, you can use the--image-tag option of the put-image command to retag an existing image, without pulling or pushing the image with Docker.
Bei Docker Image Manifest V2 Schema 2-Images können Sie mit der Option--image-tag des Befehls put-image ein vorhandenes Image erneut markieren, ohne das Image per Push oder Pull mit Docker zu übertragen.

To confirm the version of a component installed on a Docker image, you can run a command during a build.
Zur Bestätigung der Version einer Komponente, die auf einem Docker-Image installiert wurde, können sie während eines Builds einen Befehl ausführen.

If you have updated the Docker image of your application, you can create a new task definition with that image and deploy it to your service.
Wenn Sie das Docker-Image Ihrer Anwendung aktualisiert haben, können Sie eine neue Aufgabendefinition mit diesem Image erstellen und für Ihren Service bereitstellen.

To use a build environment based on a Docker image that is managed by AWS CodeBuild, choose Use an image managed by AWS CodeBuild.
Wählen Sie für die Verwendung einer Build-Umgebung auf Basis eines von AWS CodeBuild verwalteten Docker-Image Use an image managed by AWS CodeBuild.

For example, if the Docker image already contains an environment variable named MY_VAR with a value of my_value, and you retrieve an environment variable named MY_VAR with a value of other_value, then my_value is replaced by other_value.
Wenn das Docker-Image beispielsweise bereits eine Umgebungsvariable mit dem Namen MY_VAR und einem Wert von my_value enthält und Sie eine Umgebungsvariable mit dem Namen MY_VAR und einem Wert von other_value abrufen, wird my_value durch other_value ersetzt.

Amazon ECR now supports Docker Image Manifest V2 Schema 2 used with Docker version 1.10 and newer.
Amazon ECR unterstützt jetzt Docker Image Manifest V2 Schema 2 mit Docker-Version 1.10 und neuer.

With Docker Image Manifest V2 Schema 2 images, you can use the-ImageTag option of the AWS Tools for Windows PowerShell Get-ECRImage cmdlet to retag an existing image, without pulling or pushing the image with Docker..
Bei Docker Image Manifest V2 Schema 2-Images können Sie mit der Option -ImageTag des AWS-Tools für Windows PowerShell-Cmdlets Get-ECRImage ein vorhandenes Image erneut markieren, ohne das Image per Push oder Pull mit Docker zu übertragen.

If you would like to run a Docker image that is available in Amazon ECR, you can pull it to your local environment with the docker pull command.
Wenn Sie ein Docker-Image ausführen möchten, das in Amazon ECR verfügbar ist, können Sie dieses mit dem Befehl docker pull per Pull an die lokale Umgebung übertragen.

If you already have a Docker image you would like to launch in AWS Batch, you can create a job definition with that image and submit that to your queue instead.
Wenn Sie bereits über ein Docker-Image verfügen, das Sie in AWS Batch starten möchten, können Sie eine Auftragsdefinition mit diesem Image erstellen und dieses stattdessen an Ihre Warteschlange senden.

In this section, you create a Docker image of a simple web application, and test it on your local system or EC2 instance, and then push the image to a container registry(such as Amazon ECR or Docker Hub) so you can use it in an ECS task definition.
In diesem Abschnitt erstellen Sie ein Docker-Image einer einfachen Webanwendung, testen es auf Ihrem lokalen System oder der EC2-Instance und übertragen das Abbild per Push direkt an eine Container-Registry wie z.

Or- which we recommend- create an Docker image for each Mule ESB application to isolate applications from each other and this way startup and create multiple standalone Mule ESB instances and one MMC instance.
Oder- was wir empfehlen würden- ein Docker Image für jede Mule ESB Applikation zu bauen, um Applikationen auf einer Betriebssystemebene von einander zu isolieren und auf diese Weise die Erstellung und den Start von mehreren Mule ESB Server Instanzen und einer MMC Instanz durchzuführen.