What is the translation of " EDITING " in English?

• editing
• edit

Examples of using Editing in German and their translations into English

Prominente Experten beim Schwerpunkt Editing.
Well-known experts for focus on editing.

Die Übersetzungsphilosophie von Eurologos besagt, dass Übersetzungen und Editing dort realisiert werden müssen, wo die Sprache auch gesprochen wird.
Eurologos translatological philosophy is, indeed, to translate and edit where the language is spoken.

BEISPIEL: Bearbeitung einer Seite mit On-Page Editing.
EXAMPLE: Editing a page through on-page edit.

Umfangreiche Funktionen im Bereich Editing und Mastering machen Sound Forge Pro 11 zur perfekten Ergänzung für die Samplitude Pro X4 Suite.
Comprehensive functions in the areas of editing and mastering make Sound Forge Pro 11 the perfect companion plug-in for Samplitude Pro X4 Suite.

Dies führt dazu, dass der gesamte Artikel inklusive seiner Versionsgeschichte(editing history) verschoben wird.
This will result in the whole page, including it's editing history, beeing moved.

Es gab viel Editing, das Teemu allein machte, und als das Aufnehmen und Editieren abgeschlossen war, gaben wir Mikko Herranen das gesamte Paket zum Mixen.
There were lots of editing, which Teemu did by himself and when we had finished the recording and editing, we handled the package to Mikko Herranen to mix it.

Vieles hängt von der Wahl der passenden Qualitätniveaus ab- Übersetzung, Adaptation oder falls notwendig Editing nicht mehr und nicht weniger.
A lot depends on choosing the right level of translation, adaptation, or publishing quality really required no more no less.

Im Menü mit der Programm- Editing Tabelle VOL+/VOL- drücken um den Cursor auf die Zeile Move der Programmtabelle zu bewegen, CH+ oder CH- drücken um den Cursor zu bewegen und zur gewünschten Position zu gehen.
Under Program Edit Table menu, press VOL+ or VOL- key to move the cursor to the Move row of program table, Press CH+ or CH- to move the cursor to the desired position.

Danke Dir, lieber Don George für Deine weisen Ergüsse(und humorvollen Anekdoten!) zum Thema" travel writing& online media editing" als langjähriger Partner von Lonely Planet: Dein Vortrag allein war die Reise schon wert!
Thank you so much, Don George for illuminating(and humouring) us about your particular insights into travel writing and online media editing: Your speech alone was worth travelling to Ireland for me!

Danach wird der Review einem zentralen copy editing unterzogen und in der Cochrane Library publiziert, sobald die conflict of interest und permission for publication Formblätter von allen Reviewautoren via'Archie' ausgefüllt wurden.
Thereafter the review will be copy edited and published in the Cochrane Library once conflict of interest and permission of publication forms for all authors are completed using'Archie.

Calin Kruse- Herausgeber, Gestalter, und Vertriebsleiter von dienacht Publishing- sprach über seine Arbeits- und Herangehensweise an Gestaltung und Editing, aber vor allem über die Bedeutung der Materialebene bei der Produktion von Fotobüchern.
Calin Kruse- editor, designer and sales manager of dienacht publishing- talked about his work and approach to designing and editing, with special emphasis on the importance of the materials in the production of photobooks.

Jedoch hätte Editing und Drehbuch(von Alex K. Aldridge) die eine oder andere Straffung vertragen, und gelegentlich kommen Special Effects so offensichtlich rüber, dass sie eher den Spass beeinträchtigen als dazu beizutragen….
Yet some scenes could have been tighteded by editing, or cuts in the script(written by Alex K. Aldridge), and some special effects are too obvious, therefore rather take off than add to the fun.

Mit sorgfältiger Planung von Design, Arbeitsabläufen, Vorlagen und Editing Management kann Ihre neue Internetseite mehrere Sprachen und multikulturellen Anforderungen gerecht werden.
With careful planning of designs, workflows, templates and editing management, your new websites can support multilanguage and multicultural requirements, so that site visitors can enjoy a personalized experience for the highest-possible conversion rates.

Es ist ja so, dass wahnsinnig viele junge Leute mich fragen, wie ich arbeite- und die sind dann total erstaunt, dass meine Musik mit so einem kleinen Equipment produziert werden kann, und dass es keine Einzelspuren gibt, und dass da kein Editing im Computer stattfindet.
A lot of young people are asking me how I work- and are completely blown away that my music can be produced with so little equipment, and that there are no single tracks and that there is no computer editing.

In MS09-046, Microsoft gepatcht eine einzige Schwachstelle im DHTML Editing Component ActiveX-Steuerelement-- mit IE Unterstützung von dynamischen HTML-Inhalt Bearbeiten--, die ausgelöst werden könnte durch eine bösartige Website, die in einem drive-by-Angriff.
In MS09-046, Microsoft patched a single vulnerability in the DHTML Editing Component ActiveX control-- used by IE to support dynamic HTML content editing-- that could be triggered by a malicious site in a drive-by attack.

Das Video war 1995 für neun MTV Video Music Awards nominiert:"Video of the Year, Best Group Video, Best Hard Rock Video, Best Alternative Video, Breakthrough Video, Best Direction, Best Editing, Best Cinematography" und den"Viewer's Choice Award.
The video was nominated for nine MTV Video Music Awards in 1995: Video of the Year, Best Group Video, Best Metal/Hard Rock Video, Best Alternative Video, Breakthrough Video, Best Direction, Best Editing, Best Cinematography, and Viewer's Choice Award.

Steinbergs All-In-One Musikstudio kombiniert intuitive Werkzeuge für Recording, Editing, Mixing und Live-Performance mit einer gigantischen Sammlung erstklassiger Loops und Sounds- erweiterbar mit 10 Sequel Content Sets in den verschiedensten musikalischen Stilrichtungen.
The all-in-one music studio from Steinberg combines intuitive tools for recording, editing, mixing and live performance with a massive library of top-notch loops and sounds- extendable with ten Sequel Content Sets of different music styles.

Schon immer mit starkem Interesse an der Filmkreation und Computerprogrammierung, begann Christian seine Karriere in den späten 90ern, um für verschiedene Studios zu arbeiten. Hierbei lag der Fokus vor allem auf Film Editing und Compositing für Werbespots und Musikpromos.
Having always a strong interest for filmmaking and computer-programming Christian started his career in the late 90s to work for several studios with a main focus on film editing and compositing for commercials and music promos.

Varga analysiert den Film aus der Perspektive seiner kreativen Strategien: Er hinterfragt die Normen des Continuity Editing, des Handlungsverständnisses, der Einbeziehung der Zuschauer, der Identifizierung mit den Charakteren und der Umgehung/Aushebelung des Urheberrechts.
Dr. Balasz Varga will analyze the film from the perspective of its creative strategies: challenging the norms of continuity editing, narrative comprehension, viewer engagement, identification with characters and evading/ tricking copyright laws.

Photo of larva: Gaëlle Lebreton; photo editing by Stéphane Noselli/ iBV/ CNRS Der molekulare Motor Myosin 1D erzeugt Asymmetrie auf allen Ebenen, von der Bewegung der Aktinmoleküle(rote und grüne Filamente) über die Atemwege(weiße schlauchartige Strukturen) bis zum Organismus selbst hier eine Drosophila-Larve.
Photo of larva: Gaëlle Lebreton; photo editing by Stéphane Noselli/ iBV/ CNRS The molecular motor Myosin 1D creates asymmetry at all levels, from the movement of actin molecules(red and green filaments) to respiratory trachea(white tube-like structures), to the organism itself here a Drosophila larva.

Fügen Sie Informationen über Hochzeit wie Name, Datum, Ort und dann Alles, was Sie tun müssen, ist eine Karte Design Ihrer bevorzugten Wahl auswählen und dann werden Sie zu unserem Editing Studio genommen, um Ihre Hochzeitskarte aus einer Vielzahl von Optionen in Text, Farben, Hintergrund etc.
Add you information about wedding like Name, Date, Place and then All you need to do is pick a card design of your preferred choice and then you will be taken to our Editing Studio to customize your wedding card from a variety of options in text, colors, background etc.

Ein größeres Forschungsprojekt am Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing(ITSEE) an der Universität von Birmingham, unterstützt von dem Art and Humanities Research Council des Vereinigten Königreichs, hat die Texte des Codex Sinaiticus vollständig transkribiert.
A major research project which is led by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing(ITSEE) at the University of Birmingham and funded by the UK's Arts and Humanities Research Council, has transcribed the texts of Codex Sinaiticus.

Das Geld wird zur Realisierung des umfangreichen Projektvorhabens verwendet, dazu gehören Reisekosten, Anschaffung von Audioequipment, Kosten für die Erstellung und Betreibung der Webpräsenz(Website und App), Bezahlung der Sprecher_Innen sowie Editing, Layout und Druck der Publikation und natürlich künstlerische Produktion, Ausgestaltung und Umsetzung des Audiowalks.
The money will be used for the realisation of the extensive project plan, including travel costs, the acquisition of audio equipment, the creation and operation of a Website and an App(for mobile devices), the payment of speakers as well as editing, layout and printing of publications and of course the artistic production, organisation and realisation of the final audiowalk.

Acronis Files für BlackBerry Dynamics ist eine Applikation für sicheres, mobiles Content Management+ Editing(MFM), mit der Unternehmen einen sicheren Zugriff auf Unternehmensdateien und -ressourcen ermöglichen können, die sich auf Dateiservern, NAS und SharePoint-Websites befinden.
Acronis Files Advanced for BlackBerry Dynamics is a secure, Mobile Content Management+ Editing(MFM) application, that enables enterprises to provide secure access to enterprise files and assets that reside on enterprise file servers, NAS and SharePoint sites.

Acronis Files Advanced MCM+ Editing unterstützt Mitarbeiter, die sich für iPhones und iPads mit sicherem, verwalteten Zugriff auf Dokumente im Unternehmens-Storage entscheiden, wozu Dateiserver, NAS wie NetApp, EMC oder Isilon und SharePoint-Websites gehören, die über eine integrierte Verarbeitungsmöglichkeit für Microsoft Office-Dateien aus Microsoft Word, Excel und PowerPoint verfügen.
Acronis Files Advanced MCM+ Editing empowers employees who choose iPhones& iPads with secure, managed access to documents stored on enterprise storage including file servers, NAS such as NetApp, EMC or Isilon, and SharePoint sites with built-in editing for Microsoft Office files including Microsoft Word, Excel and PowerPoint.

Prof. Dr. Konstantinos Stellos vom DZHK-Standort Rhein/Main wurde bei der Jahrestagung der American Heart Association(AHA) 2015 in Orlando, USA, für seine translationale Arbeit zu der Rolle von RNA Editing auf Veränderungen der Genexpression bei Arteriosklerose mit dem„Young Investigator Award" der„Council on Functional Genomics and Translational Biology" der AHA ausgezeichnet.
Prof. Dr. Konstantinos Stellos of the DZHK partner site Rhein/Main has been honored with the„Young Investigator Award" of the American Heart Association's Council on Functional Genomics and Translational Biology for his translational research about the role of RNA editing in gene expression in atherosclerotic heart disease, which was presented at the annual meeting of the American Heart Association in Orlando, 8th of November 2015.

Basierend auf dem Workspace for Collaborative Editing, der 2010 bis 2013 vom Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing(ITSEE) Birmingham, dem Institut für Neutestamentliche Textforschung(INTF) Münster und dem Trier Center for Digital Humanities(TCDH) erarbeitet wurde, werden einzelne Softwaremodule für die Erfordernisse des MUYA-Vorhabens angepasst.
On the basis of the Workspace for Collaborative Editing- established between 2010-2013 by the Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing(ITSEE) Birmingham, the Institute for New Testament Textual Research(INTF) Münster, and the Trier Center for Digital Humanities(TCDH)- selected software modules will be adapted to fit the requirements of the MUYA project.

Dazu gehören folgende Schwerpunkte: Team Collaboration und Cooperation: Strategien und Hilfsmittel der Zusammenarbeit im(verteilten) Software Team und GIT; Shared Editing von Dokumenten; Technische Aspekte der verteilten Datenhaltung, Konstistenzerhaltung durch Änderungen, Late Join Mechanismen(Initialisierung des Zustands); Presence und Instant Messaging(XMPP); Session Management(SIP);
These include: team collaboration and cooperation: strategies and additional resources for cooperation in the(distributed) software team and GIT; shared editing of documents; technical aspects of distributed data storage, maintaining consistency by means of changes, late join mechanisms(initialization of the state); presence and instant messaging(XMPP); session management(SIP); web collaboration and communication: principles and innovative web applications being applied: e.

Neben der audiovisuellen Gesamtausrüstung von zwei Live-Studios, den angeschlossenen Regien, diversen Editing Suites, zehn dedizierten Voice-Over-Kabinen und 16 zusätzlichen Voice-Over-Plätzen verfügt die Infrastruktur zudem über acht Production Control Rooms(PCRs) und einen Occasional Channel Playout Room(OCPCR) mit angeschlossenem Audio Control Room(ACR) sowie zwei TX Control Rooms zur Steuerung der vier 24/7 Hauptkanäle sowie zehn Occasional Channels.
Besides fully fitting out two live studios, interconnected control rooms, various editing suites, ten dedicated voice-over booths and 16 additional voice-over stations with audio-visual equipment, the infrastructure also has eight production control rooms(PCRs) and an occasional channel playout room(OCPCR) with an interconnected audio control room(ACR) as well as two TX control rooms for controlling the four 24/7 main channels and ten occasional channels.