What is the translation of " EILEND " in English?

• quickly
• hastening
• in haste
• hurried
• speedily
• hastily
• rush
• hasten

Examples of using Eilend in German and their translations into English

Eilend zum Rufenden.
Hastening to the inviter.

Dann wandten sie ihm eilend hin.
Whereupon people came to him running.

Rennend, eilend, der Zeit hinterherlaufend? Nein. Keinesfalls.
Running, in haste, trying to catch up with time? No, not at all.

Und ließen ihn eilend aus dem Loch.
And they brought him hastily out of the dungeon.

Also was ist mit denjenigen, die Kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend.
What aileth those who disbelieve, toward thee hastening.

Rom 3:15 Ihre Füße sind eilend, Blut zu vergießen;
Their feet{are} swift to shed blood.

Eilend zum Rufenden. Die Kafir sagen:"Dies ist ein ziemlich schwerer Tag.
Hastening towards the caller, the disbelievers will say:"This is a hard Day.

Und sie ließen ihn eilend aus dem Gefängnis.
And they brought him hastily out of the dungeon.

Also was ist mit denjenigen, die Kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend.
But what is the matter with those who disbelieve that they hasten on around you.

Als sie das hörte, stand sie eilend auf und kam zu ihm.
As soon as she heard this, riseth quickly, and cometh to him.

Damit nach Hause eilend, finden sie den armen Mann weinend vor Schmerz und Hunger.
Hurrying home with it, she finds the poor man crying from pain and hunger.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend hervorkommen.
On the day when the earth splitteth asunder from them, hastening forth they come.

Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an.
Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.
And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.
The day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend hervorkommen.
That shall be the Day whereon the earth will be cleft from off them as they hasten forth.

An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.
The day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target.

Also was ist mit denjenigen, die Kufr betrieben haben, sie kommen zu dir eilend.
But what is the matter with those who deny the truth, that they come hastening towards you.

Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.
And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.

Und verbirg dein Angesicht nicht vor deinem Knechte, denn mir ist angst; erhöre mich eilend.
Don't hide your face from your servant, for I am in distress. Answer me speedily!

An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.
The day they shall come forth from the tombs hastily, as if they were hurrying unto a waymark.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend hervorkommen.
On the Day when the earth shall be cleft, from off them,(they will come out) hastening forth.

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.
She said,"Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

Außerdem ist es weitaus weniger wahrscheinlich, dass Fahrer das Tor offenlassen, während sie eine Ladung eilend ausliefern, so wie es in der Vergangenheit der Fall war.
They were also far less likely to leave the rear door open while they rushed to deliver a load, which inevitably happened before.

Und sie sprach: Trinke, mein Herr! und eilend ließ sie den Krug hernieder auf ihre Hand und gab ihm zu trinken.
And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend(hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.
On the day when the earth will split for them, so they will come out in haste; this is the gathering- easy for Us.

An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.
The day on which they shall come forth from their graves in haste, as if they were hastening on to a goal.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend(hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.
Upon the day when the earth is split asunder from about them as they hasten forth; that is a mustering easy for Us.

An dem Tag, wenn sie von den Gräbern eilend herauskommen, als würden sie zu Aufgestellten(Zeichen) spurten.
The Day whereon they shall come forth from the sepulchres hastily, as though they were to an altar hurrying.

An dem Tag, wenn die Erde über ihnen aufbricht,(während sie) eilend(hervorkommen). Dies ist für Uns ein leichtes Versammeln.
Upon that Day the earth will be rent asunder from around them as they hurry forth that is an easy gathering for Us.