What is the translation of " EINGEBAUTEN KOMPONENTEN " in English?

• built-in components
• installed components
• internal components
• components built

Examples of using Eingebauten komponenten in German and their translations into English

Und damit keine Kollision mit eingebauten Komponenten.
No collision with built-in components.

Die Kühlung der eingebauten Komponenten kann durch Ventilatoren RAX-CH-X07-X9 unterstützt werden.
Cooling of installed equipment can be supported by installation of ventilators RAX-CH-X07-X9.

Und damit keine Kollision mit eingebauten Komponenten. 3.
No collision with built-in components. 3 UV resistant.

Einmal mit flexibel eingebauten Komponenten wie Sitzen, die den Innenraum im Handumdrehen bedarfsgerecht anpassen.
One way is with flexibly installed components such as seats, which adapt as needed to the interior in no time at all.

Die Leistung einer Maschine hängt stark von den darin eingebauten Komponenten ab.
The performance of a machine depends very strongly on the components that are integrated.

Gewährleistung von neu eingebauten Komponenten wie bei Neumaschinen.
Warranty for newly installed components, as with new machines.

Während des Betriebs zeichnet service4fire alle Vorgänge im Einsatzfahrzeug und den eingebauten Komponenten auf.
During operation, service4fire records all of the processes in the emergency vehicle and the built-in components.

Korrekturen und Nachbearbeitung von bereits eingebauten Komponenten sind zeit- und kostenintensiv.
Amendment and reworking of already built-in components is time-consuming and expensive.

Bei dem Gehäuse würden wir jedoch zu einem größeren Modell tendieren, da man das Gehäuse meistens länger benutzt als die eingebauten Komponenten.
We suggest to buy a larger case, since the housing is mostly longer used than the internal components.

Die in der Gasaufbereitung CSS-M/W eingebauten Komponenten sind für den„Standardeinsatz“ vorgesehen.
The components built into the CSS-M/W gas conditioning unit can be used for standard applications.

Verschließen Sie keinesfalls die Konvektionsöffnungen Ihres Kaminofens um ein Überhitzen der eingebauten Komponenten zu vermeiden!
To prevent your stove from overheating of the internal components, do never cover the convection fins!

Lieferung von eingebauten Komponenten und Applikationen auf der Plattform AEM für die Niederlassungen des Kunden auf der ganzen Welt.
Delivering components and applications built on the AEM platform to company's branches located all over the world.

Maximale Verarbeitungsqualität: Die in die Düse und die Wärmebremse eingebauten Komponenten werden präzise bearbeitet.
Maximum processing quality: Components built into the nozzle and the heat brake are precisely processed.

Die in den Systemschrank eingebauten Komponenten werden- je nach Ausstattung- durch einen bis zwei leistungsstarke Lüfter gekühlt.
The components which are installed in the system rack will be cooled- depending on the equipment- by one or two powerful fans.

Das Mainboard, auch Hauptplatine genannt, ist das zentrale Verbindungselement aller im Computer eingebauten Komponenten und Geräte.
The mainboard is the central component of a computer system and connects all installed components.

Für die Industrie, ob Auto- oder Schienenfahrzeugbauer, beginnt die Zukunft bereits heute: Alle in einem Fahrzeug eingebauten Komponenten, so der Trend, werden kleiner und leichter, und dies geht nur mit modernster Technik.
The future begins today in industry, whether automobile or railroad manufacturing. The trend indicates that everyone manufacturing automotive components is producing smaller, lighter components with highly advanced technology.

Das Innenchassis wird auf Teleskopschienen nach vorne herausgezogen und bietet so freien Zugang auf alle eingebauten Komponenten.
The inner chassis can be drawn out forward on telescopic rails, thus offering free access to all the fitted components.

Beim Anschließen an das Bordnetz des Fahrzeugs unbedingt die werkseitig eingebauten Komponenten(z. Bordrechner) beachten.
When making connections to the vehicle's electrical system, be aware of the factory installed components e.g. on-board computer.

Das würden wir bei der Bestellung anpassen: Bei dem Gehäuse würden wir jedoch zu einem größeren Modell tendieren, da man das Gehäuse meistens länger benutzt als die eingebauten Komponenten.
We would adjust when ordering: We suggest to buy a larger case, since the housing is mostly longer used than the internal components.

Da viele Gefahrgüter, die in den Kunststoff­innenbehältern zuvor aufbewahrt wurden, leicht entzündlich sind, war es bei der Wahl der eingebauten Komponenten wichtig, dass sie Hitze und Funkenschlag standhalten können, erklärt Horber.
Since many hazardous materials stored in such containers are highly flammable, an important factor affecting the selection of the components was that they had to be resistant to heat and sparking, as Mr. Horber explains.

Einbauschränke, bautechnische Holzprodukte die ganz oder teilweise aus Verbundholz bestehen z. B. Arbeitsplatten und Schränke mit einem Kern und eingebauten Komponenten aus Verbundholz.
Built-in cabinetry, architectural millwork, including composite woods constituting all or a portion of a product, such as countertops and cabinetry with composite wood cores and internal components.

Die Verstärker verfügen ferner über eine"life diagnosis function". Diese Funktion prüft während des gesamten Lebenszyklus den aktuellen Zustand der eingebauten Komponenten, wie z.B. Kondensatoren und Relais, und meldet Funktionsminderungen dem Anwender und Bediener zurück.
The amplifiers also have a"life diagnosis function" that monitors the actual condition of the components installed, such as capacitors and relays, throughout the life of the product.

Dies bedeutet, es werden keine Einzelteile aus gelieferten Geräten und auch keine Geräte mit zusätzlich durch den Kunden eingebauten Komponenten zurückgenommen.
This means that no separate components from delivered devices and no appliances with additional components built in by the customer will be accepted.

Die EADS RST entwickelt den Prototyp eines Testgerätes für die Verifikation der Funktionalität der eingebauten Komponenten des Rettungssystems.
EADS RST has won a contract to develop the prototype test device for the functionality verification of the RESUS built-in components.

Diese hohen Temperaturen können von intern erzeugter Wärme, wie etwa von Energiequellen oder anderen Wärme-erzeugenden eingebauten Komponenten, verursacht werden.
These high temperatures can be caused by internally created heat such as from power sources or other heat producing internal components.

Der Abschnitt über komplexe, die von dem Architekten des Denkmals verwendet, sowohl innerhalb als auch außerhalb dieses, Das Wunder der Architektur und des Ingenieurwesens Bedarfsanalyse sorgfältige, und einige der eingebauten Komponenten und ihre Beziehungen sind etwas, das entdeckt werden muss.
The section on complex used by the architect of the monument, both inside and outside this, the miracle of architecture and engineering needs careful analysis, and some of the built-in components and their relationships are something that must be discovered.

Ihr PC verfügt über mehr als 100 eingebaute Komponenten.
Your PC comes with more than 100 built-in components.

Neue, eingebaute Komponenten erlauben eine zuverlässige Assayprozessierung und -bewertung.
The new built in components allow reliable post assay handling.

Ölanalysen messen den von der Oberflächendegradation ausgehenden mechanischen Verschleiß und die durch eingebaute Komponenten wie Hydraulikmotoren, Gehäuse, Pumpen und Ventile verursachte Korrosion.
Oil analysis measures the contamination originating from surface degradation caused by mechanical wear and corrosion from integrated components such as hydraulic motors, housing, pumps and valves.

Über einen serienmäßigen Unterspan-nungsschutz zur Sicherheit der eingebauten elektronischen Komponenten des Fahrzeugs.
Voltage protection as standard to protect the electronic components fitted in the vehicle.