What is the translation of " EINGEHEN WIRD " in English?

• will go down
• will enter
• will address
• will arrive
• will deal

Examples of using Eingehen wird in German and their translations into English

Ein Name, der in die Geschichte eingehen wird.
A name that will go down in history.

Chen im Jahre 2000 zum"Mann des Jahres, der in die Geschichte eingehen wird als einer der großartigsten und einflußreichsten Stilisten seiner Generation.
Chen as the"Manoftheyear2000", who will go down in history as one of the finest and most influential traditional internal stylists ofhisgeneration.

Man kann ohne zu übertreiben sagen, daß 1998 auch in die Geschichte der Union eingehen wird.
Without exaggeration, we can say that 1998 will enter into the history of the Union.

Warten Sie auf eine Bestätigungsmail, die binnen 2-3 Minuten eingehen wird Bestätigen Sie Ihre Anmeldung, indem Sie der Anleitung in der Mail folgen.
Wait for a confirmation email, arriving in 2-3 minutes, Confirm your registration by following the email instructions.

Die Führung der Handelsmarke rechnet, dass er in"die Fünf" der populärsten Aromen eingehen wird.
The management of a brand counts that it will enter"five" of the most popular aromas.

Das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon ist ein solches Ereignis, das in die Geschichte eingehen wird, und das unsere Kinder und künftigen Generationen schließlich studieren und darüber lernen werden..
The entry into force of the Lisbon Treaty is one such occasion that will go down in history and which our children and future generations will eventually study and learn about.

Für das Kind kann sogar die alte Geschichte eine ganze Märchenwelt werden, in die er zum ersten Mal eingehen wird!
For the child even the most old story can become the whole magic world which it will enter for the first time!

Werte Delegierte! Wir sind alle überzeugt, daß diese unsere Arbeit in die Geschichte der Menschheit eingehen wird, und sie wird zeigen: Die Chinesen, die ein Viertel der Menschheit bilden, sind nunmehr aufgestanden.
Fellow Delegates, we are all convinced that our work will go down in the history of mankind, demonstrating that the Chinese people, comprising one quarter of humanity, have now stood up.

Sieht, das Problem ist, dass ich den Glauben nicht gebildet haben, die er als die in die Geschichte eingehen wird Papst buffoon;
Sees, the problem is that I do not have formed the belief that he will go down in history as the Pope buffoon;

Steckbare Optiken werden in lokalen Anwendungen verwendet, da die On-Board-Optik in die Geschichte eingehen wird. Dies wird jedoch unser Vertrauen in steckbare kontinuierliche Entwicklungs- und Marktanwendungen nicht beeinträchtigen.
Pluggable optics are used in local applications because on-board optics will go into history, but this will not hinder our confidence in pluggable continuous development and market applications.

Vollständig, o'loklhron“, um zu lehren, dass das gesamte menschliche Kompositum, Leib inbegriffen, in das zukünftige Königreich eingehen wird.
Whole, o'loklhron” to teach that the whole human compound, body included, will enter the future Kingdom.

Ich habe meinen Kollegen Herrn Fischler vertreten, der sicher gerne auf alle Fragen eingehen wird, die ich hier nicht beantworten konnte.
I was speaking on behalf of my colleague, Mr Fischler, who, I am sure, will deal with any questions that I was unable to answer.

Es gibt keine Zweifel daran, daß der angehende Kardinal sehr früh den scharfen Verstand seines Neffen, der in das Pantheon der Geschichte eingehen wird.
There is no doubt that the future cardinal has found, very soon, the sharp mind of its nephew who entered in the Pantheon of History.

Das Kampfkunst-Magazin"Inside Kung Fu" wählte William C. C. Chen im Jahre 2000 zum"Mann des Jahres, der in die Geschichte eingehen wird als einer der großartigsten und einflußreichsten Stilisten seiner Generation.
Inside Kung Fu", the martial arts magazine, selected William C. C. Chen in 2000 as the"man of the year who will go down in history as one of the greatest and most influential stylists of his generation.

Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets für das Champions League Finale 2018 und seien Sie Zeuge eines Spiels, dass in die Geschichte eingehen wird!
Buy your tickets for the Champions League Final 2018 here and witness a game which will go down in history!

Doch nach wie vor bestehen etliche erhebliche Kritikpunkte, auf die die Kommission in ihrem regelmäßigen Bericht eingehen wird, der am 9. November erscheinen soll.
However, there remain a number of outstanding concerns, which the Commission will address in its regular report, due on 9 November.

Sind die Wearables von Dauer, oder sind sie bloß eine weitere Technologieblase, die als kurzfristige Modeerscheinung in die Geschichte eingehen wird?
Are wearables here to stay or are they just another tech bubble that will go down in history as a short-term fad?

Wenn Sie eine Zahlung erstellen, geben wir die Transaktionsgebühr und den geschätzten Wechselkurs an, damit Sie den endgültigen Betrag, der auf Ihrem Bankkonto eingehen wird, besser vorausberechnen können.
When you create a payment we indicate the transaction fee and give an estimated exchange rate, so you can better predict the final amount that will arrive in your bank account.

Ich glaube, daß der Bericht Anastassopoulos zweifellos in die Geschichte der Institutionen der Europäischen Union eingehen wird.
I believe that the Anastassopoulos report will, without doubt, enter into the history of the institutions of the European Union.

Zum Beispiel, die beliebtesten Kinder-Pay-Kanal„multi“, und terrestrisches Fernsehen ist noch analoges Fernsehen ausgestrahlt, und niemand weiß, wann es in der Geschichte eingehen wird, Japan begann eine ganz andere Geschichte.
Eg, the most popular children's pay channel"multi", and terrestrial television is still broadcast analog TV, and no one knows when it will go down in history, Japan started a completely different story.

Dies dürfte für die Reputation des Fälschenden den Todesstoß bedeuten und es ist höchst fraglich, daß jemand dieses doch beträchtliche Risiko eingehen wird.
This will most certainly mean the end of the forgers reputation and it is highly questionable whether someone would take such a risk; which is why I think this risk is neglectably small.

Beim vierten Lauf zur VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring feierte Porsche einen Sieg, der in die Motorsportgeschichte eingehen wird.
At the fourth round of the VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring, Porsche celebrated a victory which will go down in the history of motor sports.

Auf diese Weise hinterfragt Luc Tuymans das kollektive Bildgedächtnis- und zwar in dem Bewusstsein, dass sein Werk selbst in dieses Bildgedächtnis eingehen wird.
Luc Tuymans questioned in this way the collective visual memory- in the knowledge that his work itself will go down in this image memory.

Diese Angelegenheit muss im Rahmen der Reform der gemeinsamen Fischereipolitik angesprochen werden, und ich weiß, dass Kommissarin Damanaki darauf eingehen wird.
This issue must be addressed in the context of the reform of the common fisheries policy, and I know that Commissioner Damanaki will address this.

Das Veranstaltungsgelände und die Organisation schafften exzellente Bedingungen für diese Europameisterschaft, die als"sehr erfolgreiche Ausgabe" in die Geschichte des Fahrsports eingehen wird.
The accommodation and organisation ensured excellent conditions for this Championship, which will enter the history books as a very successful edition.

Die weitere Entwicklung des wissenschaftlichen Denkens wird ohne Zweifel eine tiefgründigere Lehre schaffen, in die der dialektische Materialismus nur als Baumaterial eingehen wird.
Further development of scientific thought will undoubtedly create a more profound doctrine into which dialectic materialism will enter merely as structural material.

Zum Abschluss möchte ich Herrn David Casa dafür danken, dass er den Beitritt der Slowakischen Republik zur Euro-Zone unterstützt hat, und bin überzeugt davon, dass sein Name in die Geschichte der Slowakischen Republik eingehen wird.
To conclude, I would like to congratulate my colleague, Mr David Casa, for his support for Slovakia's accession to the eurozone. I believe that his name will go down in the history of the Slovak Republic.

Im Bereich der amt­­lichen Lebensmittelüberwachung gibt es innerhalb der Gemeinschaft immer noch enorme Unter­schiede, auf die der Ausschuß in seiner Stellungnahme zu dem Richtlinienvorschlag über zusätzliche Maßnahmen im Bereich der amtlichen Lebensmittelüberwachung5 eingehen wird.
There are still major differences regarding the control of foodstuffs in the Community and the Committee will address these in its Opinion on COM(91) 526 final5"Additional Measures of Official Control.

Das Ziel der revolutionären Politik soll ja doch nicht ein isolierter Generalstreik als spezielles Mitte,"dem Krieg Einhalt zu gebieten", sein, sondern die proletarische Revolution, in die der Generalstreik als unvermeidlicher oder überaus wahrscheinlicher Bestandteil eingehen wird.
But the aim of revolutionary policy should not be an isolated general strike, as a special means to"stop war", but the proletarian revolution into which a general strike will enter as an inevitable or a very probable integral part.

An ebenjene Länder richtet sich der Vorschlag TEMPUS III. Frau Banottis Frage möchte ich dahingehend beantworten, daß die Europäische Kommission einen Bericht zu den Auswirkungen auf die Bildungssysteme der förderungsberechtigten Staaten vorbereitet, der natürlich auf jedes Land gesondert eingehen wird.
In reply to the question asked by Mrs Banotti, I should like to say that the Commission is preparing a report on the impact we have had on the educational systems in beneficiary countries, and of course that report will deal with each country separately.