What is the translation of " EINGESCHOBEN WIRD " in English?

• is inserted

Examples of using Eingeschoben wird in German and their translations into English

Sobald eine CD eingeschoben wird, schaltet das Gerät automatisch auf CD-Wiedergabe.
As soon as a CD is inserted, the unit automatically switches to CD replay.

Die Optionen PCL5 und PS sind nur verfügbar, wenn die Personality-Karte eingeschoben wird.
The PCL5 and PS option is only available if the personality card is inserted.

Wenn das Antriebswellenrohr eingeschoben wird, halten Sie den Rohrblockierungsbolzen so fest, dass am inneren Zubehör Störungen verhindert werden..
When inserting drive shaft tube, hold the tube locking bolt outward preventing inside fitting from obstructing as well.

M-2 und M-4 Geräte- Die Einstellung wird erzielt, indem die hängende Plattform eingeschoben wird.
M-2 and M-4 Units- Adjustment is accomplished by inserting the hanging platform.

Achten Sie beim Wiedereinbau des Kondensators darauf, dass die Einheit voll eingeschoben wird, alle drei Clips gesichert sind und die Pfeile vorn auf dem Kondensator nach oben zeigen.
Refit the condenser unit- ensure that the unit is pushed in fully, all 3 clips are re-secured and the positiong arrows on the front of the condenser are pointing upwards.

Die Disc wird automatisch geladen, wenn sie ganz in den Schlitz eingeschoben wird.
The disc is automatically loaded when the disc is inserted all the way into the slot.

Winkelförderbänder, bei denen der Flachbandteil frei überhängend in einen Maschinenschacht eingeschoben wird, erhalten oftmals ein Untergestell Typ HE 020.
Angled belt conveyors where the flat belt part hangs over to be inserted in a machine pit often have an underframe of type HE 020.

Die vertikale Erhöhung der Plattform des Innenspiegels zieht eine neue Perspektive des Geistes als Vernunft hervor, indem durch weitere Hemmung des Verstandes in seiner Verbindung mit der Emotio und deren unbewußter Bewertung eine neue Vergleichsoperation eingeschoben wird;
The vertical heightening of the platform of the interior mirror/reflection draws out a new perspective of the mind as reason, in that by a further inhibition of understanding in its connection with emotion and its unconscious evaluation, a new operational basis for comparison is introduced;

Eine erhebliche Vereinfachung bei der Nutzung der Uhrmacherlupen ist ein Aufnahmering, in den die Lupe eingeschoben wird.
A mounting ring for inserting the loupe facilitates use of the watchmaker's loupe considerably.

Eine Smartkamera der Bauform VE inspiziert das Produktlogo auf jedem Karton, bevor die Zahnpastatube eingeschoben wird.
A VE Series Smart Camera inspects the product logo on each box before the tube of toothpaste is inserted.

Achten Sie darauf, dass sich Videokanal(1) an der Unterseite des Blades befindet, wenn es in das AXIS Q7900 eingeschoben wird.
Make sure that video channel(1) is at the bottom of the blade when it is inserted into the AXIS Q7900.

SPHERA ist mit einem mittigen Leuchtenträger ausgestattet, in den unser RAZOR T-5 Leuchtbalken oder das RAZOR LED Modul eingeschoben wird.
The SPHERA is equipped with a central carrier profile, in which our RAZOR LED module is inserted.

Das Widerlager der Verbindung bildet ein Bolzen mit Gewindebohrung, der in eine Querbohrung des Profils(⌀ 12,2 mm) eingeschoben wird.
The fastener's counterpart takes the form of a pin with threaded bore which is inserted in one of the cross-holes(⌀ 12.2 mm) in the Profile.

Wenn dies nicht möglich ist, werden die DIP-Schalter an der Eingangskarte verwendet, um die Einstellwerte einzugeben, bevor die Karte in den Steckplatz eingeschoben wird.
In this case the DIP switches on the Input Card are used to enter the settings before the card is inserted in the monitor slot.

In vielen Illustrationen für die Spieler findet man Hinweise zu den Hardware-Features, also zum Beispiel wo man den Touchpen unterbringt und wo die SD Card eingeschoben wird.
In graphics, for example, there are explanations for the players about hardware features, like about where to place the stylus and where to insert the SD Card.

Sie wirst wissen wie die Nähte eingeschoben werden, wir haben das geübt.
You will know to slide in to do the sutures we have practiced.

Der Wechselakku kann von zwei Seiten in die Halterung eingeschoben werden.
The battery pack can be inserted either way into the holding device.

Nach dem Vorgang muss der Hebel wieder eingeschoben werden.
After the procedure, the lever has to be pushed.

Der Ansaugschlauch kann zum Aufbewahren in das Gehäuse des Hochdruckreinigers eingeschoben werden.
The intake hose can be pushed into the high-pressure cleaner housing for storage.

Aufgrund des Scanbereichs muss das Dia im Querformat eingeschoben werden.
Owing to the scan area, the slide has to be inserted in landscape format.

Sobald das Batteriemodul eingeschoben wurde, leuchtet die Ladeanzeige nicht mehr grün, sondern rot, und der Ladevorgang beginnt.
When the battery cartridge is inserted, the charging light color will change from green to red and charging will begin.

Statt dem seitlichen Einschieben wird die Kamera von oben aufgesetzt, was leichter und zeitsparender ist.
The camera is inserted from above, rather than from the side, which is faster and easier.

Achten Sie darauf, dass dabei die Verdeckbügel jeweils in die beiden abgenähten Führungen eingeschoben werden.
Make sure that each cover bar is pushed into one of the stitched guides.

Eine innere Trennwandklappe kann eingeschoben werden um Gegenstände in der Tasche voneinander zu trennen, während kleinere seitliche Innentaschen zusätzlichen Stauraum bieten.
An interior divider flap can snap in place to separate items within the bag, while smaller side interior pockets provide additional storage space.

Die Quertragbalken können eingeschoben werden und finden so bei Nichtbenutzung in den Lattentaschen zwischen den Schiebe-Rungen ihren Platz.
The cross beams can be inserted and find their place in the pockets between the sliding stanchions when they are not needed.

Würzburg darf nicht zwischen Stuttgart und Nürnberg eingeschoben werden, da die aktuelle Strecke nicht umgebaut werden darf.
Würzburg may not be inserted between Stuttgart and Nürnberg because the route may not be rearranged.

Die Hinterachse kann eingeschoben werden und so hat das Trike nur noch eine Breite von 1310 mm.
The rear axle can be pushed in and so the trike has only a width of 1310 mm.

Der Verschlußkeil ist beweglich und kann entweder entnommen oder ganz eingeschoben werden zwecks Rohrerhöhung.
The lock block is movable and can be taken out or pushed in completely for elevating the barrel.

Nach dem Auftragen von Schmieröl war das Einführen sehr leicht, und ich habe das Gefühl der verdrehten Flöten sehr genossen, als sie eingeschoben wurden.
After applying some lube insertion was really easy, and I really enjoyed the feeling of the twisting flutes as it slipped in.