Examples of using Einstiche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das sind Einstiche.
Those are track marks.Die Einstiche am Arm.
Hier: keine Einstiche.
See? No track marks.Die Einstiche haben die gleiche Grösse.
Keine anderen Einstiche.
No other track marks.
Und die Einstiche passen zu dem Messer.
Das ist merkwürdig. Neun Einstiche.
That's odd- nine stitches.Ich fühlte kalte Einstiche und nichts weiter.
Als Schwester sehe ich die Einstiche.
I can see the track marks.Keine früheren Einstiche oder Infektionen.
Richtig heftig, das müssen 30 Einstiche sein.
Ich sehe keine Einstiche auf deinen Armen.
I don't see any track marks on your arms.Irgendeine Art Säure. Und wieder Einstiche.
It looks like some kind of acid, and there's another needle mark.
Wo haben Sie die Einstiche versteckt?
Where would you hide the needle tracks?Die Einstiche liegen immer 10 Zentimeter auseinander.
Sie haben zwei kleine Einstiche am Hals.
And two little puncture marks on the neck.Nur zwei winzige Einstiche im weißen Rand an der Bugfalte.- Zwei Wasserzeichen.
Two tiny stitches in the white margin at the centerfold only.- Two watermarks.Zentrierränder, schmale Ansätze, Einstiche und Nuten.
Beständiger gegen Einstiche und Abnutzung als Latexhandschuhe.
Messschraube 380 mit nichtdrehender Spindel,gut geeignet zum Messen schmaler Einstiche.
Micrometer 380 with non-rotating spindle,well suited for measuring narrow recesses.Dann könnten Sie seine Einstiche von den Spritzen sehen.
Spezielle Einstiche für den Break-Off Bereich sorgen dafür, dass die Gewichtstoleranzen beim Abbrechen absolut gering sind.
Special grooves for the break-off area to ensure that the weight tolerances are small in absolute terms when you cancel.Verbindungsplättchen[11] aufschieben und Federverschluss[12] in Einstiche des Verbindungsglieds[8] einrasten.
Push on connecting plates[11] and snap spring clip[12] into grooves on the connecting unit 8.Todesursache: sechs Einstiche mit einer Stichwaffe in den Bauch und in die Brust von 14 Zentimetern Tiefe.
Diese Eingriffe können sowohl im offenen Verfahren alsauch minimal-invasiv über kleine Einstiche oder laparoskopische Techniken vorgenommen werden.
These procedures can be both open andminimally invasive through small incisions or laparoscopic techniques. Recommended products.Diese Fäden werden durch kleine Einstiche mit einer feinen Nadel bis zu einer Tiefe von etwa 3-5 mm in die Haut eingebracht, es ist kein Schnitt notwendig.
These threads are implemented into the skin by small punctures with a fine needle to depth of about 3-5 mm, no cut necessary.Bodenprobenahme Bodenprobenahme Für eine Bodenuntersuchung zurUntersuchung auf Rübenzystennematoden sollten mindestens 200 Einstiche pro ha mit Hilfe eines Bohrstockes aus 0 bis 30 cm Tiefe erfolgen.
A soil analysis to test for sugar beet nematodes should be made with a soil sampler,making at least 200 punctures per hectare from a depth of 0 cm to 30 cm.Dann heilen die durch die Nadel verursachten Einstiche und die Tinte bleibt unter der Haut und das Tattoo wird erhalten.
Then the punctures caused by the needle heal, and the ink remains under the skin, and the tattoo is obtained.Nach der Beendigung des Eingriffes werden die Einstiche zugenäht oder mit einem speziellen die Stiche ersetzenden Klebeband verklebt.
After the procedure the incisions are stitched or strapped with a special plaster substituting stitches.Die Unfälle, die Schnitt- und Risswunden oder Einstiche zu Folge haben, stellen 48%, Brüche(inklusive Zahnverlust) 27% dar.
Accidents resulted in cuts, lacerations, or punctures in 48% of the total, and fractures(including broken or lost teeth) in 27.
