What is the translation of " EINZIGES BEISPIEL " in English?

• single example
• one example
• only example
• sole example

Examples of using Einziges beispiel in German and their translations into English

Kein einziges Beispiel einer Reform.
Not a single example of reform.

Bevor wir aber dazu kommen könnten, sei der anvisierte Tatbestand durch ein einziges Beispiel angedeutet.
Before we however could come to this, the envisaged fact has to be outlined with a single example.

Ein einziges Beispiel aus unzähligen.
One example from numberless instances.

UML-Objektdiagramm Ein UML-Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar.
A UML object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one datapoint in your application.

Ein einziges Beispiel genügt, um zu veranschaulichen, was ich sage.
One example will suffice to illustrate this.

Zur Mitte ist ein selten ciborio des presbiterio preromanico(VIII-IX Jahrhundert), einziges Beispiel gestellt, für den es Kenntnis in Toskana gehabt ist.
To the center of the presbiterio a rare ciborio is placed preromanico(VIII-IX century), sole example of whom it is had knowledge in Tuscany.

Einziges Beispiel ist z.Zt. die"Beobachtungsstelle für den Binnenmarkt.
The only example at present is the Single Market Observatory.

Ein UModel -Objektdiagramm repräsentiert ein einziges Beispiel einer Klasse und stellt einen Datenpunkt in Ihrer Applikation dar.
A UModel object diagram represents a single example of a class and is used to illustrate one data-point in your application.

Nur ein einziges Beispiel wurde durch das Ende des Krieges abgeschlossen, und dies war fÃ1⁄4r die Beurteilung durch die amerikanischen Streitkräfte nach dem Zweiten Weltkrieg Ã1⁄4bernommen.
Only a single example was completed by the end of the war, and this was taken for evaluation by American forces after WWII.

Upamayâ iha ekatyâ vijnapurusâ bhâsitasyârtham âjânant,'denn durch ein einziges Beispiel erkennen intelligente Menschen die Bedeutung des Gesagten.
Upamayâ iha ekatyâ vijnapurusâ bhâsitasyârtham âjânanti,'For by means of a single example, intelligent men recognize the meaning of what was said.

Mir ist niemals ein einziges Beispiel begegnet, wo dies passiert ist, nicht einmal ein naher Fehlschlag.
I have never come across a single instance where this has happened, not even a near miss.

Das sogenannte Cedrat-Haus, das ostseitig an die Schönbrunner Orangerie an schließt und auch den Abschluss des Orangeriegartens bildet, gilt europaweit als einziges Beispiel seiner Art.
The so-called Cedrat Haus("Citron House") connected to the Schönbrunn Orangery at its east side and forming the end of the Orangery Garden is renowned throughout Europe as the sole example of its type.

Lassen Sie mich ein einziges Beispiel herausgreifen- die Lage auf den Immobilienmärkten.
I will give you just one example: the property market situation.

Sie hat, vor allem unter paläontologischen Gesichtspunkten, eine besondere Bedeutung: Im Jahr 1955 wurde ein Teil des dem Neandertaler zugehörigen Oberschenkelknochens von einem erwachsenen Exemplar(zirka 80.000 Jahre), einziges Beispiel in Italien, gefunden.
From a paleontology point of view this find is of considerable importance. in 1955 a portion of a femur was recovered that belonged to a Neanderthal adult of about 80,000 years ago, the only example in Italy. Moreover, in the course of further digs, a complete mat made of vegetable fibres was recovered.

Wie auch im Jahre 1999 möchte ich ein einziges Beispiel aus der Region Rhône-Alpes nennen, aus der unser Berichterstatter Herr Cornillet stammt.
As I did in 1999, I shall give just one example, taken from our rapporteur' s own region of Rhône-Alpes.

Als einziges Beispiel für»kommunistisches« Verhalten zwischen Fremden erwähnt Graeber, dass man einem Passanten auf dessen Bitte Feuer oder eine Zigarette gibt.
The only example given of'communistic' behaviour between strangers is that of a lighter or cigarette offered by a smoker to a passer-by who asks for it.

In der Geschichte der USA kann während des vergangenen Jahrhunderts kein einziges Beispiel für einen aufopfernden Dienst der US-Eliten für die Menschheit bzw.
In the history of the United States during the past century, there is not one example of sacrifice of the US elites for humanity or for the peoples of other countries.

Nirgends kann man ein einziges Beispiel finden, das jemand zu einem„Heiligen“ betet, einem Engel oder sonst jemand außer Gebete zu den falschen Göttern.
Never can you find a single example of someone praying a prayer to any“saint” or angel or anyone else besides prayers to false Gods.

Jahrhundert und auch die Gemeindekirche San Matteo, die einst als einziges Beispiel eines klassizistischen Baus in dieser Gegend galt.
The Roman Church of San Gregorio from the 12 th century and also the Community Church of San Matteo, which was once considered as the sole example of a classical building in this area, are very well maintained.

Einziges Beispiel für eine selektive Vorgehensweise ist die Sen kung der Mehrwertsteuersätze für Produkte, die das europäische Umweltzeichen(Ecolabel) tragen.
The single example of a selective approach to the problem would seem to be the proposed reduction of VAT rates on products carrying the European eco-label.

Vor allem unter paläontologischen Gesichtspunkten, eine besondere Bedeutung: Im Jahr 1955 wurde ein Teil des dem Neandertaler zugehörigen Oberschenkelknochens von einem erwachsenen Exemplar(zirka 80.000 Jahre), einziges Beispiel in Italien, gefunden. Außerdem wurde während der folgenden Nachforschungen eine unversehrte Matte aus Pflanzenfasern entdeckt; der Fund ist einzigartig, weil er der älteste geflochtene in Italien ist.
From a paleontology point of view this find is of considerable importance. in 1955 a portion of a femur was recovered that belonged to a Neanderthal adult of about 80,000 years ago, the only example in Italy. Moreover, in the course of further digs, a complete mat made of vegetable fibres was recovered. A truly extraordinary find because it is the oldest woven one in Italy.

Als einziges Beispiel von Frank Lloyd Wrights Arbeit für einen Friedhof kann es direkt mit einigen von Louis Sullivans frühen modernen Projekten verglichen werden, die ebenfalls für einen Friedhof erstellt wurden.
As the only example of Frank Lloyd Wright's work intended for a cemetery setting it is the only one of his works which can be directly compared with some of Louis Sullivan's acclaimed early modern work meant for a cemetery setting.

Ich wette um eine gute Flasche Wein, dass es nicht ein einziges Beispiel für ein Gesetz gibt, das zwar nach der Verfassung, nicht aber nach dem Vertrag von Lissabon verabschiedet werden könnte.
I still offer a good bottle of wine for just one example of a law which can be approved under the Constitution and not under the Lisbon Treaty.

Ich möchte hier nur ein einziges Beispiel nennen: Dieses Europäische Parlament hat sich sehr frühzeitig für einen europäischen Wechselkursmechanismus eingesetzt, damit es nicht zu einer Spaltung des Binnenmarktes und auch zu einer Spaltung in an der Währungsunion teilnehmende und nicht teilnehmende Länder kommt.
To quote just one example, this Parliament was a very early supporter of the European exchange rate mechanism, designed to prevent a split in the internal market and a split, too, between countries that would participate in monetary union and countries that would not.

Diese Auesserung- und sie ist nur ein einziges Beispiel- als Zeichen eines"inneren Widerstandes und innerlicher Revolte" gegen das Dritte Reich zu interpretieren, waere gewiss forciert.
This remark- and it is only a single example- to interpret as a sign of an" internal resistance and inner revolt" against the Third Reich, would be certainly forced.

Dies ist kein einziges Beispiel für das Phaenomen, welches in unserem Gedankengang nicht selten noch zurückkehren wird: In der Erscheinungswelt kann man immer wieder beobachten, dass das Bewusstsein dem Sein, im Konkreten: das Bewusstsein von einem Gegenstand diesem wirklichen Gegenstand nicht entspricht.
This is no single example for the phenomenon, that will come back often in our essay: in the world of phenomena, we can always again observe, that the consciousness does not correspond to the being, concretely, the consciousness of an object does not correspond to this real object.

Die Erfahrung der letzten 50 Jahre liefert kein einziges Beispiel für eine Mobilisierung von israelischen Arbeitern um materielle oder gewerkschaftliche Anliegen, die das israelische Regime in Frage gestellt hätte.
The experience of 50 years does not contain a single example of Israeli workers being mobilised on material or trade union issues to challenge the Israeli regime itself.

Früher wurde die Kirche als einziges Beispiel eines klassizistischen Baues in dieser Landschaft erwähnt, aber seit kurzem hat das für die Kunstwerke Ligurien‘ s zuständige Amt, Restaurierungen vollenden lassen, welche das Gebäude in eine Barocke Kirche verwandelt haben.
Previously the church was considered the only example of neoclassical construction in the village, but recently the superintendence for Ligurian art has restorated the building in baroque style.

Der insbesondere Antrieb zu LNG repräsentiert ein einziges Beispiel im Sektor von der verantwortlichen Innovation in der lage bedeutend die Emissionen niederzuschlagen, notiert ein Wendepunkt in der Industrie von den Kreuzfahrten, erst in welch für geglaubt wir haben.
In particular the propulsion to LNG, in which we have believed for first, represents an only example in the field of responsible innovation in a position to pulling down meaningfully the emissions, marking a carried out point of in the industry of the cruises.