What is the translation of " ENABLING " in English?

• enabling

Examples of using Enabling in German and their translations into English

Wählen Sie unter Tools die Funktion Correction enabling code.
Click Tools and select Correction enabling code.

Daraus resultierende Innovationen werden vor allem im Bereich Life Sciences(46 Prozent) und Enabling Sciences(26 Prozent) erwartet, gefolgt von Micro/Nano(16 Prozent) und Engineering 15 Prozent.
Innovations are expected to come mostly from the area of Life Sciences(46%) and Enabling Sciences(26%), followed by Micro/Nano(16%) and Engineering 15.

Die Innovationskette soll auf einer zukunftsweisenden Technologie basieren ket: key enabling technology.
The innovation chain should be based on a pioneering key enabling technology.

Dieser Auftrag folgt den bereits im August des Vorjahres vergebenen„enabling works", den vorbereitenden Maßnahmen zum Bau der Metro Doha.
This tender follows the enabling works awarded to PORR in August last year, involving preparatory work for the construction of the Doha metro.

Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, AD FS und SAML 2.0- Dieser Beitrag im AWS-Blog zur Sicherheit erläutert, wie AD FS für eine EC2-Instance eingerichtet und der SAML-Verbund mit AWS aktiviert wird.
Enabling Federation to AWS Using Windows Active Directory, AD FS, and SAML 2.0- This post on the AWS Security Blog shows how to set up AD FS on an EC2 instance and enable SAML federation with AWS.

Wie stellen wir uns beispielsweise zu private resources, ODA, enabling environment, Solidarity Fund?
How do we position ourselves towards e.g. private resources, ODA, enabling environment, solidarity fund?

Wissenschaftler der System Enabling Technologies Abteilung bei der on-ground Verifikation des Laser-Ranging Instrumentes der Gravity Recovery and Climate Experiment(GRACE) follow-on Mission, welche 2018 erfolgreich gestartet wurde.
Research scientists of the System Enabling Technologies department working on the on-ground verification of the Laser Ranging Instrument of the Gravity Recovery and Climate Experiment(GRACE) follow-on space mission which was successfully launched in 2018.

Die GFS sollte ihre Arbeiten für Rechnung Dritter aus dem Bereich der Industrie auf aussichtsreiche Technologien("enabling technologies") konzentrieren.
The JRC should focus its third party work for industry on enabling technologies.

Nicht umsonst ist die IKT eine der von der Europäischen Kommission definierten„Key Enabling Technologies“ für ein langfristig starkes Europa, bildet sie doch als Quer schnittstechnologie das Fundament für eine zukunftsfähige Wirtschaft.
It is for good reason that ICT has been defined by the European Commission as one of the“Key Enabling Technologies“ for Europe to remain strong in the long run- after all, it is a cross-sectional technology that forms the basis for a sustainable economy.

Es steigert auch Protein-Produktion durch die Erhöhung der Kundenbindung Stickstoffwerte im Körper, enabling targeted and accurate bulking.
It also boosts protein production by increasing nitrogen retention levels in the body, enabling targeted and accurate bulking.

The modern study of Comparative Religion is enabling us to realize this as it has never been realized before; Das moderne Studium der vergleichenden Religion ermöglicht es uns, dies früher zu ermöglichen; but the NT makes the general truth perfectly plain.
The modern study of Comparative Religion is enabling us to realize this as it has never been realized before; The modern study of Comparative Religion is enabling us to make it happen before; but the NT makes the general truth perfectly plain.

Für IA, Millionen von Nervenzellen könnte der Geist galaktischen Erinnerungen für Kombinationen geben, enabling it to recognize subtle patterns in the environment.
For IA, millions of nerve cells could give the mind galactic memories for combinations, enabling it to recognize subtle patterns in the environment.

Finance and Business Operations ist Teil von Pfizer Enabling Functions, dessen Hauptziel es ist, Pfizer bei der Setzung der Maßstäbe für Qualität, Sicherheit und Nutzen bei der Entdeckung, Entwicklung und Herstellung von Medikamenten für Mensch und Tier zu unterstützen.
Finance and Business Operations is part of Pfizer Enabling Functions whose main mission is to enable Pfizer to strive to set the standard for quality, safety and value in the discovery, development and manufacture of medicines for people and animals.

Unsere Werkzeuge sind Improvisation und Contact Improvisation, investigating the‘now' Erfahrung, enabling a dynamic search within questions and possible answers.
Our tools are improvisation and contact improvisation, investigating the‘now' experience, enabling a dynamic search within questions and possible answers.

Literatur==* Fensel, D., Lausen, H., Polleres, A., de Bruijn, J., Stollberg, M., Roman, D., Domingue, J.," Enabling Semantic Web Services: The Web Service Modeling Ontology", Springer, 2006* Hasemer, T. and Domingue, J.," Common Lisp Programming for Artificial Intelligence", Addison Wesley, 1989* Stasko, J., Domingue, J., Brown, M., and Price, B.
Fensel, D., Lausen, H., Polleres, A., de Bruijn, J., Stollberg, M., Roman, D., Domingue, J.," Enabling Semantic Web Services: The Web Service Modeling Ontology", Springer, 2006* Hasemer, T. and Domingue, J.," Common Lisp Programming for Artificial Intelligence", Addison Wesley, 1989* Stasko, J., Domingue, J., Brown, M., and Price, B.

Falls fehlerhafte Daten in CPMA eingegeben wurden, gibt es die Korrekturfunktion correction enabling code(korrektionsbefähigenden Code), um diese zu berichtigen.
If errors in the entered patient data are detected after the input has been signed, the correction enabling code functionality can be used to correct this issue.

Welche Waren und Dienstleistungen im Jahr 2020 auf dem Markt verfügbar sein werden, ist heute zwar noch weitgehend unbekannt, sicher ist jedoch, dass die treibende Kraft für ihre Entwicklung der Einsatz von Schlüsseltechnologien(KET- key enabling technologies) sein wird.
A significant part of the goods and services that will be available in the market in 2020 are as yet unknown, but the main driving force behind their development will be the deployment of key enabling technologies KETs.

Um diese Lücke zu schließen, entwickeln und erproben die Partner im Projekt»ENTOURAGE- Smart Assistance- Enabling Trusted Ubiquitous Assistance« ein offenes Ökosystems für intelligente, sichere und vertrauenswürdige Assistenzsysteme im»Internet of Things«.
To fill this gap, the partners in the project"ENTOURAGE- Smart Assistance- Enabling Trusted Ubiquitous Assistance" are developing and testing an open ecosystem to support smart, secure, and reliable assistance systems in the Internet of Things.

Kaum nach einer Woche Unterstützung für die 0x-Protokoll-Token hinzugefügt(ZRX) on its professional investor platform, crypto exchange Coinbase is enabling full trading for retail investors.
Barely a week after adding support for the 0x Protocol token(ZRX) on its professional investor platform, crypto exchange Coinbase is enabling full trading for retail investors.

In einem Vortrag von Dr. Nigel Horscroft, Vice President Development RNArt, und auf einem Poster von Dr. Thomas Schlake, Head of Enabling Technologies, stellte das Unternehmen dem Fachpublikum den Nutzen und die Flexibilität der Technologie bei verschiedenen Krankheitsbildern dar.
In a talk by Dr. Nigel Horscroft, Vice President Development RNArt, and a poster by Dr. Thomas Schlake, Head of Enabling Technologies, the company demonstrated the utility and flexibility of the technology in multiple disease indications.

Net-Lösung" ist ein Pluspunkt für die Entwickler der CAQ AG, da somit eine direkte Einbindung des weit entfernt liegenden Standorts in Singapur in den Produktionsprozess der VDL Enabling Technologies Group gewährleistet wurde.
Net® solution is a plus for the developer of CAQ AG as well, since it assured that the remote Singapore location would have a direct involvement in the production process of VDL Enabling Technologies Group.

Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert drei internationale Graduiertenschulen, darunter die International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, die das Karlsruher Institut für Technologie(KIT) gemeinsam mit der Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires, beantragt hat.
The Helmholtz Association supports three international research schools, among them the International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, applied by Karlsruhe Institute of Technology(KIT) together with Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires.

Schlüsseltechnologien(KET- key enabling technologies) kommt eine grundlegende Bedeutung für unsere Volkswirtschaften zu, da sie die eigentlichen und wahren Instrumente darstellen, die das Entstehen zukünftiger Produkte und Dienstleistungen ermöglichen und daher das Fundament unserer industriellen Basis, dessen, was wir unsere dritte industrielle Revolution nennen könnten.
Key enabling technologies(KETs) are of fundamental importance for our economies, because they represent real instruments which would facilitate the emergence of future products and services and would therefore represent the basis of our industrial platform, for what we could call our third industrial revolution.

Einen groben Überblick über den Cloud-Markt finden die Anbieter von Speicherlösungen in der IDC-Prognose„Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015": Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds.
For a more granular understanding of the cloud market, storage solutions providers can look at IDC's Worldwide Enterprise Storage for Public and Private Cloud 2011-2015 Forecast: Enabling Public Cloud Service Providers and Private Clouds doc 230283.

Im Rahmen diese Studie sollen empirische Daten zur Rolle von Innovationen in Advanced Manufacturing Technologies(AMT) und Key Enabling Technologies(KETs) auf Firmenebene erhoben werden, um die Leistung und Produktivität sowie Beschäftigungseffekte von Ausgaben für FuE und Innovationsinvestitionen zu bewerten.
The context of this study is to provide empirical evidence on the role of innovation in Advanced Manufacturing Technologies(AMT) and Key Enabling Technologies(KETs) at the firm level to assess efficiency and productivity as well as employment effects of R&D expenditure and innovation investment.

Es steht allen KMUs offen, egal ob High-Tech und forschungsintensiv oder aus dem Sozial- und Dienstleistungsbereich, die sich in den ausgeschriebenen Themen der Leadership in Enabling and Industrial Technologies und den Societal Challenges engagieren.
It is available to all SMEs, regardless of whether high-tech and research intensive or from the social and services sector, who are committed to themes stated in Leadership in Enabling and Industrial Technologies as well as Societal Challenges.

Förderung der Helmholtz International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert drei internationale Graduiertenschulen, darunter die International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, die das Karlsruher Institut für Technologie(KIT) gemeinsam mit der Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires, beantragt hat.
Support of the Helmholtz International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies The Helmholtz Association supports three international research schools, among them the International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, applied by Karlsruhe Institute of Technology(KIT) together with Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires.

Hier möchte ich allerdings anmerken, dass der Europäischen Zentralbank bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags die Hände gebunden waren, weil die Armseligkeit des Vertrags von Nizza auch in der enabling clause von Artikel 10 Absatz 2 zum Ausdruck kommt, und wir von daher in der Tat einen Vorschlag des Konvents für die Regierungskonferenz brauchen, damit deutlich wird: Soll das Direktorium eine besondere Rolle haben?
However, I should point out here that when drafting its proposal, the European Central Bank's hands were tied, for the paltry spirit of the Treaty of Nice is also reflected in the enabling clause contained in Article 10.2, and we therefore do indeed need a proposal from the Convention for the Intergovernmental Conference so that a number of issues become clear: should the Executive Board have a special role?

Kunden werden unterstützt in Disziplinen wie Firmen-Wachstum enabling, go-to-market Planung, Due Diligence in den Bereichen Sales und Marketing, Due Diligence in Produktreife, Sales Team Management, Turnaround Action Planning, Mitarbeiter-Rekrutierung, Coaching, Vergütungs- und Bonusplan-Analyse, Vertragswesen, CRM Implementation sowie konsultative Verkaufsprozesse mit langen Verkaufszyklen und grossen Auftragsvolumen.
Subject matter expert know-how includes disciplines like company growth enabling, international expansion, go-to-market planning, due diligence in sales and marketing, due diligence in product readiness, sales team management, turnaround action planning, recruiting, coaching, sales compensation analysis, contracting, CRM projects and consultative selling processes with long selling cycles and large contract volumes.

Veröffentlichte das"National Science Board" die"Long-lived Digital Data Collections: Enabling Research and Education in the 21st Century", welche die Data Scientisten als die"Information und Informatiker, Datenbanken, Software und Programmierer, disziplinarischen Experten, Kuratoren und und Experten-Kommentatoren, Bibliothekare, Archivare und andere, welche von entscheidender Bedeutung für das erfolgreiche Management einer digitalen Datenerfassung" betitelten, deren Haupttätigkeit in dem Leiten der kreativen Forschung und Analyse bestand.
The National Science Board published"Long-lived Digital Data Collections: Enabling Research and Education in the 21st Century" defining data scientists as"the information and computer scientists, database and software and programmers, disciplinary experts, curators and expert annotators, librarians, archivists, and others, who are crucial to the successful management of a digital data collection" whose primary activity is to"conduct creative inquiry and analysis.