What is the translation of " ENABLING TECHNOLOGIES " in English?

• enabling technologies

Examples of using Enabling technologies in German and their translations into English

Erstens wird die Position Österreichs im Bereich künftiger Schlüsseltechnologien(„Key Enabling Technologies“) untersucht.
First, the position of Austria in key enabling technologies is analysed.

Jahrhunderts und eine der Key Enabling Technologies(KET) der Europäischen Kommission.
A key technology of the 21st century and one of the key enabling technologies(KET) of the European Commission.

Key Enabling Technologies(KET) stellen die Basis für Produktinnovationen innerhalb unterschiedlicher Industriebranchen dar.
Key Enabling Technologies(KET) provide the basis for product innovation across multiple industrial sectors.

Auf EU-Ebene regt sich durch die Initiative"Key Enabling Technologies"(KET) nun allmählich wieder etwas.
On the EU level, the Key Enabling Technologies(KET) initiative has gradually set the funding ball rolling again.

Die Schwerpunkte liegen dabei in den Feldern moderne Wirkstoffforschung, molekulare Diagnostik sowie Enabling Technologies.
The focus lies on the fields of modern active-agent research, molecular diagnosis and enabling technologies.

Im Jahr 2006 wird Philips Enabling Technologies Groep übernommen, die seinerzeit größte Übernahme in der Geschichte von VDL Groep.
In 2006 Philips Enabling Technologies Groep was taken over. At the time this was the largest takeover in the VDL Groep's history.

Die Europäische Kommission hat heute zur Förderung der Schlüsseltechnologien(Key Enabling Technologies- KET) in Europa aufgerufen.
The European Commission has today called for a European effort to boost Key Enabling Technologies KETs.

Als sogenannte„Enabling Technologies“ sind optische Anwendungen aber auch eine Voraussetzung für Innovationen in anderen Technologiefeldern.
As so called“Enabling Technologies”, optical applications are also an essential requirement for innovations in other technology fields.

Die Photonik wurde von der EU im Frühjahr 2011 als eine der fünf zukünftigen Key Enabling Technologies identifiziert.
Photonics has been identified by the EU in the spring of 2011 as one of five Key Enabling Technologies of the future.

Das"Laboratory for Enabling Technologies(LET)" bei Airbus DS in Friedrichshafen wurde 2007 gegründet und gehört zur von Dr. Ulrich Johann geleiteten Abteilung"Science Missions& Systems.
The Laboratory for Enabling Technologies(LET) at Airbus DS in Friedrichshafen was founded in 2007 and is part of the department of Science Missions& Systems, led by Ulrich Johann.

So werden im EU-Forschungsprogramm Horizont 2020 als Schlüsseltechnologien(Key Enabling Technologies, KET) für innovative Produkte die folgenden Bereiche genannt.
For example, the following fields are mentioned in the EU research program"Horizon 2020" as key enabling technologies(KETs) for innovative products.

Technopolis Group unterstützt politische Entscheidungsträger dabei, die Leistungsstärke von Forschung und Innovation auf dem Gebiet der Schlüsseltechnologien(Key Enabling Technologies- KETs) zu gewährleisten.
Technopolis Group supports policy makers in ensuring research and industry strength in the fields of Key Enabling Technologies KETs.

Die Europäische Kommission umreißt eine Gesamtstrategie für Schlüsseltechnologien(Key Enabling Technologies- KET), die Plattformen für die Konzipierung innovativer und wettbewerbsfähiger Pro­dukte sind.
The Commission outlines an all-encompassing strategy for Key Enabling Technologies(KETs), which are platforms for the creation of innovative and competitive products.

Net-Lösung" ist ein Pluspunkt für die Entwickler der CAQ AG, da somit eine direkte Einbindung des weit entfernt liegenden Standorts in Singapur in den Produktionsprozess der VDL Enabling Technologies Group gewährleistet wurde.
Net® solution is a plus for the developer of CAQ AG as well, since it assured that the remote Singapore location would have a direct involvement in the production process of VDL Enabling Technologies Group.

Dieses"Sino-Europoean Multi-Sectorial Enterprise Meeting on Industrial and Enabling Technologies" ist die letzte einer Reihe von Initiativen zur Herstellung von Verbindungen zwischen KMU in der EU und China.
The Sino-European Multi-Sectorial Enterprise Meeting on Industrial and Enabling Technologies is the latest in a series of initiatives to link SMEs in the EU and China.

Welche Waren und Dienstleistungen im Jahr 2020 auf dem Markt verfügbar sein werden, ist heute zwar noch weitgehend unbekannt, sicher ist jedoch, dass die treibende Kraft für ihre Entwicklung der Einsatz von Schlüsseltechnologien(KET- key enabling technologies) sein wird.
A significant part of the goods and services that will be available in the market in 2020 are as yet unknown, but the main driving force behind their development will be the deployment of key enabling technologies KETs.

Im Sinne größtmöglicher Kundenzufriedenheit ist es dem Qualitätsbeauftragten der VDL Enabling Technologies Group besonders wichtig, auch vorausschauend zu agieren.
To ensure the utmost customer satisfaction, it is particularly important for the quality manager of VDL Enabling Technologies Group to act with foresight.

Die Abteilung System Enabling Technologies befasst sich mit der Entwicklung weltraumgeeigneter Technologien für die Umsetzung aktueller und zukünftiger wissenschaftlicher und erdbeobachtender Weltraummissionen und untersucht und bewertet Missionsaspekte auf System- und Subsystemebene.
The department of Systems Enabling Technologies(SET) investigates key technologies for current and future space missions in science and Earth observation and examines and evaluates missions on system and subsystem level.

Wissenstransfer über die Folgen und Herausforderungen der Integration von EU-Schlüsseltechnologien(Key Enabling Technologies) in die industrielle Produktion für den Donauraum.
Know-how Exchange on the Consequences and Challenges of the Integration of Key Enabling Technologies in European Manufacturing for the Danube Region.

Wissenschaftler der System Enabling Technologies Abteilung bei der on-ground Verifikation des Laser-Ranging Instrumentes der Gravity Recovery and Climate Experiment(GRACE) follow-on Mission, welche 2018 erfolgreich gestartet wurde.
Research scientists of the System Enabling Technologies department working on the on-ground verification of the Laser Ranging Instrument of the Gravity Recovery and Climate Experiment(GRACE) follow-on space mission which was successfully launched in 2018.

Neben den Forschungsaktivitäten in den klassischen Feldern des Maschinen- und Anlagenbaus, setzt das wbk auf die Entwicklung der Produktionstechnik für Enabling Technologies, wie beispielsweise Elektromobilität, hybrider Leichtbau und generative Fertigung.
Besides the research activities in the conventional areas of mechanical and plant engineering, wbk puts emphasis on developing production science for enabling technologies such as energy engineering, electric mobility and lightweight systems.

Das Anbieterspektrum der tools orientiert sich an den fÃ1⁄4nf Bereichen, die es in nahezu allen Unternehmen gibt und in denen Lösungen gefunden werden mÃ1⁄4ssen, um fachbezogene Arbeitsprozesse flexibel und effizient gestalten zu können: HR& Collaboration, Finance& Controlling, Marketing& Sales, Operations& Supply Chain sowie Enabling Technologies& IT.
At tools the range of providers mirrors the five business divisions of nearly all companies, which also demand solutions in order to ensure work processes are flexible and efficient. These areas are HR& Collaboration, Finance& Controlling, Marketing& Sales, Operations& Supply Chain and Enabling Technologies& IT.

In einem Vortrag von Dr. Nigel Horscroft, Vice President Development RNArt, und auf einem Poster von Dr. Thomas Schlake, Head of Enabling Technologies, stellte das Unternehmen dem Fachpublikum den Nutzen und die Flexibilität der Technologie bei verschiedenen Krankheitsbildern dar.
In a talk by Dr. Nigel Horscroft, Vice President Development RNArt, and a poster by Dr. Thomas Schlake, Head of Enabling Technologies, the company demonstrated the utility and flexibility of the technology in multiple disease indications.

Schlüsseltechnologien(KET- key enabling technologies) kommt eine grundlegende Bedeutung für unsere Volkswirtschaften zu, da sie die eigentlichen und wahren Instrumente darstellen, die das Entstehen zukünftiger Produkte und Dienstleistungen ermöglichen und daher das Fundament unserer industriellen Basis, dessen, was wir unsere dritte industrielle Revolution nennen könnten.
Key enabling technologies(KETs) are of fundamental importance for our economies, because they represent real instruments which would facilitate the emergence of future products and services and would therefore represent the basis of our industrial platform, for what we could call our third industrial revolution.

Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert drei internationale Graduiertenschulen, darunter die International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, die das Karlsruher Institut für Technologie(KIT) gemeinsam mit der Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires, beantragt hat.
The Helmholtz Association supports three international research schools, among them the International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, applied by Karlsruhe Institute of Technology(KIT) together with Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires.

Förderung der Helmholtz International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies Die Helmholtz-Gemeinschaft fördert drei internationale Graduiertenschulen, darunter die International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, die das Karlsruher Institut für Technologie(KIT) gemeinsam mit der Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires, beantragt hat.
Support of the Helmholtz International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies The Helmholtz Association supports three international research schools, among them the International Research School on Astroparticle Physics and Enabling Technologies, applied by Karlsruhe Institute of Technology(KIT) together with Universidad Nacional de San Martín(UNSAM), Buenos Aires.

Im Rahmen diese Studie sollen empirische Daten zur Rolle von Innovationen in Advanced Manufacturing Technologies(AMT) und Key Enabling Technologies(KETs) auf Firmenebene erhoben werden, um die Leistung und Produktivität sowie Beschäftigungseffekte von Ausgaben für FuE und Innovationsinvestitionen zu bewerten.
The context of this study is to provide empirical evidence on the role of innovation in Advanced Manufacturing Technologies(AMT) and Key Enabling Technologies(KETs) at the firm level to assess efficiency and productivity as well as employment effects of R&D expenditure and innovation investment.

Farblich klar strukturiert in die fünf Unternehmensbereiche HR& Collaboration, Finance& Controlling, Marketing& Sales, Operations& Supply Chain sowie Enabling Technologies& IT ermöglicht tools eine schnelle Orientierung nach dem jeweiligen Einsatzbereich. Unternehmensentscheidern und Managern dieser Fachbereiche bietet tools praktisches Testen, Information, Weiterbildung, optimales Benchmark sowie Networking, um das passende Tool zur Optimierung ihrer Geschäftsprozesse zu finden.
The five individual business areas(HR& Collaboration, Finance& Controlling, Marketing& Sales, Operations& Supply Chain and Enabling Technologies& IT) are colour-coded, clearly distinguishing them and enabling visitors to tools to quickly find their way around tools provides company decision-makers and executives from the above corporate divisions of enterprises with a platform for practical tests, information, advanced training and optimum opportunities for benchmarking and networking, to enable them to find the right tools for optimising their business processes.