What is the translation of " ENTERPRISES " in English?

• enterprises
• enterprise

Examples of using Enterprises in German and their translations into English

Warum sind da so viele Enterprises unterwegs?
Why are there so many Enterprise starships?

Of the enterprises informed their 70% der Unternehmen informierten ihre.
Of the enterprises informed their 70% poduzeća je obavijestilo svoje.

Bei diesem Treffen war die vor kurzem gegründete"Union of Mediterranean Confederations of Enterprises"(UMCE) zugegen.
The newly-created union of Mediterranean confederations of enterprises(UMCE) was pre sented at the meeting.

The business activities of enterprises; die geschäftlichen Aktivitäten von Unternehmen;
The business activities of enterprises; företagens affärsverksamhet;

Das Unternehmen wird vom chinesischen Milliardär Cheng Yu-Tung über dessen Holdingunternehmen Chow Tai Fook Enterprises kontrolliert.
It is controlled by majority shareholder, Chow Tai Fook, a holding company owned by businessman, Cheng Yu-Tung.

Of the enterprises inform their employees on a regular basis about 91% der Unternehmen informieren ihre Mitarbeiter regelmäßig darüber.
Of the enterprises inform their employees on a regular basis about 91% poduzeća redovito informira svoje zaposlenike.

Mit automatischen Reinigungssystemen für Förderanlagen feierte die junge BRIGE GmbH im vergangenen Jahr im Startup-Bereich"Young Tech Enterprises" ihre Premiere auf der HANNOVER MESSE.
Startup BRIGE GmbH marked its debut at HANNOVER MESSE last year in the Young Tech Enterprise startup hub with automatic cleaning systems for conveyors.

Hybrid Integration for Enterprises, Q4, 2016" belegt, dass wir die Anforderungen dieses wichtigen Marktes vollständig verstehen.
Hybrid Integration for Enterprises, Q4 2016" report is significant evidence of a thorough understanding of the needs of this important market.

Eine 1991 von der Regierung gestartete und von den TECs, von Scottish Enterprise sowie Highlands and Islands Enterprises durchgeführte Initiative heißt Investors in People.
One government initiative, launched by the government in 1991 and being implemented by TECs, Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise, is Investors in People.

The denationalization of the major portion of the enterprises in the sphere of industry, Die Denationalisierung des Großteils der Unternehmen in der Industrie.
The denationalization of the major portion of the enterprises in the sphere of industry, Denationalisering av huvuddelen av företagen inom branschen.

Das geheime Leben der vernetzten Fabrik- Anomalien im Datenverkehr der Smart Factory rechtzeitig aufdecken«, Klaus Mochalski, CEO Rhebo, Mittwoch- 13 Uhr, Halle 17/A58‒ Young Business Enterprises.
The secret life of a networked plant- Detecting hidden anomalies within the data communication of a smart factory in real-time«, Klaus Mochalski, CEO Rhebo, Wednesday- 1pm, Hall 17/A58‒ Young Business Enterprises.

Commercial companies are estimated to be 53% of the total value of the enterprises; Handelsunternehmen werden auf 53% des Gesamtwerts der Unternehmen geschätzt;
The commercial companies are estimated to be 53% of the total value of the enterprises; trgovačka društva procjenjuju se na 53% ukupne vrijednosti poduzeća;

Which the enterprises can benefit from the(comparative) advantages, locating the activities die Unternehmen können von den(komparativen) Vorteilen profitieren, indem sie die Aktivitäten lokalisieren.
Which the enterprises can benefit from the(comparative) advantages, locating the activities vilka företagen kan dra nytta av(jämförande) fördelar, lokalisering av verksamheten.

Unsere Kunden ((VA-)Reseller, Systemhäuser jeder Größenordnung, Systemabteilungen von SMB's und Enterprises) wissen es zu schätzen, dass bei ALLNET"Kundenzufriedenheit" kein Lippenbekenntnis ist.
Our customers resellers, systems integrators of all sizes, from SMB's system departments to enterprises appreciate, that ALLNET"Customer satisfaction" is not just a lip service.

Aus diesem Grund ist es nicht sinnvoll, auf Corporate Governance-Kodizes zu verweisen, die auf die Nationalbank keine Anwendung finden, wie beispielsweise die OECD Guidelines on Corporate Governance of State-owned Enterprises.
This is the reason why it is inappropriate to refer to codes of corporate governance which do not apply to the Bank, such as the OECD Guidelines on Corporate Governance of State-owned Enterprises for example.

Um dieses Produktivitätsniveau zu halten, vertraut Amrut Quarry dem Kundendienst von Mass Enterprises, der die regelmäßigen Inspektionen, Wartungsleistungen und die Lieferung von Originalersatzteilen übernimmt.
To maintain this level of productivity, Amrut Quarry has put its faith in the aftersales service expertise of Mass Enterprises, who provides regular inspections and maintenance and the provision of genuine Sandvik spare parts.

Janna Schönfeld arbeitet seit 3,5 Jahren als Projektberaterin für Energie in Gebäuden, im Speziellen für Renovierungen, bei der Executive Agency for Small and Medium-Sized Enterprises(EASME) der Europäischen Kommission.
Janna Schönfeld has been working for 3.5 years in the Executive Agency for Small and Medium-Sized Enterprises(EASME) of the European Commission as Project Adviser on energy in buildings, in particular on deep retrofit.

Scotty Enterprises lädt aktuelle Stipendiaten des ZK/U in ihren Ausstellungsraum in Kreuzberg ein, um den aktuellen künstlerischen Prozessen, Fragestellungen und Praktiken eine Plattform zu bieten: Yoo Byongseo, Rika Febriyani, Luca Forcucci, Kyung-Lae Oak.
Scotty Enterprises is offering its space in Kreuzberg to current ZK/U fellows for the presentation of their research, artistic outcomes and work in general: Yoo Byongseo, Rika Febriyani, Luca Forcucci, Kyung-Lae Oak.

DER HOBBIT und die Namen der Charaktere, Gegenstände, Ereignisse und Orte darin sind Warenzeichen von The Saul Zaentz Company, d/b/a Middle-earth Enterprises unter Lizenz von Warner Bros Interactive Entertainment.
THE HOBBIT and the names of the characters, items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.

Ruys: The enterprises and organisations of the Third System: a strategic challenge for employment(Die Unternehmen und Organisationen des Dritten Sektors: eine strategische Herausforderung für die Beschäftigung), National Report The Netherlands, Tilburg University, September 1999; die Daten beziehen sich auf 1997.
Ruys: The enterprises and organisations of the Third System: a strategic challenge for employment National Report The Netherlands(Tilburg University, September 1999); data refer to 1997.

Die Adresse des Verwaltungsgebäudes des New Globe und seines Anbaus- ebenfalls Teile des Gebäudekomplexes von Channing Enterprises- lautet: 1438 Yerba Linda, San Francisco, CA 94237; die Postanschrift lautet San Francisco, CA 94132.
The address of the New Globe Executive Office and its annex- also parts of the Channing Enterprises building complex- is 1438 Yerba Linda, San Francisco, CA 94237; the postal address is San Francisco, CA 94132.

Alle Berufs- und Justizpersonen, unabhängig vom Sitz und der ausgeübten Geschäftstätigkeit, welche dem oben beschriebenen kriminellen Vorgehen(Betrug, Erpressung) zu Opfer gefallen sind, können der von der Meridian Capital Enterprises Ltd.
All professional and judicial persons, regardless of the seat and out of the business, which the above-described criminal action(fraud, extortion) to have fallen victim can of Meridian Capital Enterprises Ltd….

In der Kategorie"Small Enterprises(1-500 Mitarbeiter in China)" wurde Ningbo Silk Trend Garments für das Projekt"PMX Summer Kindergarten" ausgewählt, bei dem Kinder von Wanderarbeitern während der Sommermonate wieder mit ihren Eltern zusammenkommen, während sie an Schulungen und Aktivitäten wie Ausflügen, Kunst und Sport des Unternehmens teilnehmen.
In the"Small Enterprises(1-500 employees in China)" category, Ningbo Silk Trend Garments was selected for the"PMX Summer Kindergarten" project, in which children of migrant workers get together with their parents again during the summer months while taking part in training and activities of the company such as excursions, arts and sports.

Der Anteil der Beschäftigten, verglichen mit der Gesamtbeschäftigung ist von 31 Prozent auf 35 Prozent gestiegen, so der neue ILO-Bericht„World Employment and Social Outlook 2017: Sustainable Enterprises and Jobs.
The number of full-time employees within SMEs nearly doubled, with the share of total employment attributable to SMEs rising from 31 per cent to 35 per cent, according to the ILO's World Employment and Social Outlook 2017: Sustainable Enterprises and Jobs.

Der Lizenznehmer erklärt sich mit Folgendem einverstanden:(i) für Lizenzen von NBA-Inhalten ist NBA Entertainment, ein Unternehmensbereich der NBA Properties, Inc., begünstigter Dritter dieses Vertrages;(ii) für Lizenzen von Inhalten der Women's National Basketball Association(„WNBA") ist WNBA Enterprises, LLC, begünstigter Dritter dieses Vertrags;(iii) für Lizenzen von Inhalten der National Basketball Development League ist NBDL Enterprises, LLC, begünstigter Dritter dieses Vertrags.
Licensee agrees that(i) for licences of NBA content, NBA Entertainment, a division of NBA Properties, Inc., is a third-party beneficiary of this Agreement,(ii) for licences of Women's National Basketball Association("WNBA") content, WNBA Enterprises, LLC is a third-party beneficiary of this Agreement and(iii) for licences of National Basketball Developmental League content, NBDL Enterprises, LLC is a third-party beneficiary of this Agreement.

Folgende Organisationen gehören dieser Einrichtung an:- Belgien: KMO Studiecentrum(Katholieke Universiteit Brussel)- Dänemark: Danish Technological Institute- Deutschland: Institut für Mittelstandsforschung- Griechenland: EOMMEX- Spanien: Instituto Vasco de Estudios e Investigación- Frankreich: Association pour la promotion et le développement industriel- Irland: The Economie and Social Research Institute- Italien: Centro Studi Sull'imprenditorialità Furio Cicogna(Universität Bocconi)- Luxemburg: Centre de promotion et de recherche, Chambre des Métiers- Portugal: IAPMEI- Vereinigtes Königreich: Centre for small and medium sized enterprises Universität Warwick.
The following organizations are involved:- Belgium: KMO Studiecentrum(Katholieke Universiteit Brussel)- Denmark: Danish Technological Institute;- Germany: Institut für Mittelstandsforschung;- Greece: EOMMEX;- Spain: Instituto Vasco de estudios e investigación:- France: Association pour la promotion et le développement industriel;- Ireland: The Economie and Social Research Institute;- Italy: Centro Studi sull'imprenditorialità Furio Cicogna, at the Bocconi University- Luxembourg: Centre de promotion et de recherche, Chambre des Métiers;- Portugal: IAPMEI- United Kingdom: Centre for small and medium-sized enterprises Warwick University.

Mithril, Morgul, Der Herr der Ringe und die Namen der Charaktere, Gegenstände, Ereignisse und Orte darin sind Warenzeichen von The Saul Zaentz Company, d/b/a Middle-earth Enterprises unter Lizenz der Warner Bros Interactive Entertainment.
Mithril, Morgul, The Lord of the Rings and the names of the characters, items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment.

Aber... ein weiser Mann sagte mir einmal"Wenn du lange genug an einem Ort bleibst, wirst du nirgendwo hingehen." Warum meine Tochter und ich sehr erfreut sind, zu verkünden, dass Thorpe Enterprises zusammenpackt und nach Osten zieht, nach New York City.
But a wise man once told me"if you stay in one place long enough, you will never go anywhere" which is why my daughter and I are very pleased to announce that Thorpe Enterprises is packing up and moving east to New York City.

Agustín Landa Ruiloba stellt das Gebäude in einer Reihe mit der Geschichte der Industriearchitektur des Landes:" The use of concrete, glass, steel and clay bricks relates this project to the industrial origins and history of Monterrey and its enterprises like Cervecería Cuauhtemoc, Fundidora Monterrey, Cigarrera La Moderna, and Vitro, among others.
Agustín Landa Ruiloba ensures the building's continuity with the history of the country's industrial architecture:""The use of concrete, glass, steel and clay bricks relates this project to the industrial origins and history of Monterrey and its enterprises like Cervecería Cuauhtemoc, Fundidora Monterrey, Cigarrera La Moderna, and Vitro, among others.

Die"National Confederation of Employers/ASK" galt bisher als die repräsentativste Vereinigung zur Vertretung der Arbeitgeberinteressen; allerdings sind finanzielle und organisationspolitische Probleme offensichtlich, was sich beispielsweise darin zeigt, dass nicht die ASK der jüngst gegründeten"Union of Black Sea and Caspian Confederation of Enterprises" beitrat, sondern die"Azerbaijan Turkey Businessmen Association" siehe Anhang 4 im Schlussteil der Studie.
It does however suffer from financial and organisational problems, as illustrated by the fact that it was not the ASK which joined the recently founded Union of Black Sea and Caspian Confederation of Enterprises, but rather the Azerbaijan-Turkey Businessmen Association see appendix 4 at the end of the study.