What is the translation of " ENTWICKLUNG DES PROGRAMMS " in English?

• development of the program
• development of the programme
• developing the program

Examples of using Entwicklung des programms in German and their translations into English

Zukünftige Entwicklung des Programms.
Future programme development.

Entwicklung des Programms für Besuche vor Ort.
Development of the programme for site visits.

Überblick über die Entwicklung des Programms.
Overview of the development of the programme.

Die Entwicklung des Programms.
The development of the program.

Beobachtung, Evaluierung und allgemeine Entwicklung des Programms.
Monitoring, evaluation and general Scheme development.

Stand der Entwicklung des Programms.
State of progress of the programme.

Lassen Sie uns Ihnen die entscheidenden Faktoren bei der Entwicklung des Programms zeigen.
Let us see the critical factors involved in the development of the program.

Die Entwicklung des Programms legt für die Zukunft Maßnahmen nahe, die auf eine kleine Anzahl von Teilnehmern beschränkt sind.
The way the programme has evolved indicates that limited actions with a small number of participants should be encouraged in future.

Auch ForceBasic ein Hilfssystem, das heißt die Entwicklung des Programms in verschiedenen Umgebungen.
Also ForceBasic an auxiliary system, ie developing the program in different environments.

Hier können Sie die Entwicklung des Programms verfolgen und nachlesen, was es in der aktuellen Revision an Neuerungen und BugFixes gibt.
Here you can follow the development of the program and readabout new features and bug fixes of current revision.

Wer widmen ihre freie Zeit, um Bug-Fixes, alle'Umsetzung der neuen Features, zu“Entwicklung des Programms” darin.
Who devote their free time to bug fixes, all'implementation of the new features, to“development of the program” in it.

Die Entwicklung des Programms ist vor dem Hintergrund der Gesamtsituation der europäischen Risikokapitalbranche zu sehen.
The development of the programme should be seen in the context of the overall situation of the European venture capital industry.

Die„Graduate Impact Survey“ stellt ein Schlüsselinstrument zum Verständnis und zur Interpretation der bisherigen und künftigen Entwicklung des Programms dar.
The Graduate Impact Survey is a key tool for understanding and interpreting the past and future trends of the programme.

In 2009 haben die Mächte der Hauptstadt die Entwicklung des Programms beendet“der Energiesparende Hausbau auf 2010-2014 Jahre und auf die Perspektive bis zum 2020”.
In 2009 of authority of capital have completed program design“The power saving up house-building for 2010-2014 and on a prospect till 2020”.

Angesichts der nach drei Jahren mit dem Programm erzielten Ergebnisse lassen sich die nachstehenden Empfehlungen für zukünftige Strategien zur weiteren Entwicklung des Programms formulieren.
In view of the performance of the Programme after three years of operation, the following recommendations cover future strategies for Programme development.

Der Kampf des IKVI zur Verteidigung und Entwicklung des Programms der permanenten Revolution trifft nun mit einer wachsenden Bewegung der Arbeiterklasse zusammen.
The ICFI's struggle to defend and develop the program of permanent revolution is now intersecting with a growing movement of the working class.

Im Juni 2008 verkündete König Abdullah ibn Abd al-Aziz Al-Sa'ud von Saudi-Arabien, Hüter der beiden Heiligen Stätten in Mekka und Medina, die Initiative„Energie für die Armen“ und rief OFID sowie die Weltbank dazu auf, eine führende Rolle bei der Entwicklung des Programms zu übernehmen.
In June 2008, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah Bin Abdul-Aziz Al Saud of Saudi Arabia announced the Energy for the Poor Initiative and called upon OFID and the World Bank to play a leading role in development of the program.

Kontrollzellaktivität mit der Entwicklung des Programms, Wiedergabe und zum Schutz des Lebens des Organismus vorhanden ist, in ihrer DNA-Molekül.
Control cell activity with the development of the program, reproduction and protection of the life of the organism is present in its DNA molecule.

Was die Durchführung und die Wirkung des Programms LEONARDO DA VINCI betrifft, so wird gesagt, daß alle Managementstmkturen des Programms sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene einen aktiven Bei­trag zur Entwicklung des Programms und zur Zugänglichkeit für Zielgruppen leisten.
With regard to the implementation and the impact of the LEONARDO DA VINCI pro­gramme, it is noted that all the management structures of the programme, both at Com­munity and national level, are actively con­tributing to the development of the pro­gramme and to the accessibility of target groups.

Zu Beginn des Informationstages sind die Entwicklung des Programms und die Marktperspektiven der Satellitennavigation Gegenstand der Veranstaltung.
During the first part of the day, companies will be informed of the development of the programme and the prospects of the market for satellite navigation.

Während der Entwicklung des Programms lag unser Augenmerk sowohl auf Aufgaben, die der Mensch mit Leichtigkeit bewerkstelligt, als auch auf Handlungen, die mit Schwierigkeiten verbunden sind.
During the process of developing the program, we tried to take into account tasks that a person can do with ease as well as those tasks that present difficulties.

Ein weiteres Thema von groà em Interesse während des Treffens war Teilnehmer der Entwicklung des Programms der Europäischen Käufer zu informieren, Eurobrico-Business-Class.
Another issue of great interest during the meeting was to inform attendees of the evolution of the program of European buyers, Eurobrico Business Class.

Darüber hinaus die Firma, die Entwicklung des Programms übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Werbung geliefert, was bedeutet, dass Sie die einzige Person, die für die Interaktion mit Websites Dritter verantwortlich sind.
Moreover, the company developing the program accepts no responsibility for the content of the advertisements delivered to you, which means that you are the only person responsible for your interaction with third-party websites.

Er hat eine Social Media-Strategie mit groà er Dynamik in Facebook, in Deutschland und in Groà britannien entwickelt und die Entwicklung des Programms verbreitet sich über verschiedene Web-Seiten in Deutsch, Englisch und Spanisch, und mit ihrer aktiven Teilnahme an einer Deutsch Blog.
He has developed a social media strategy with great dynamism in Facebook, both in Germany and in the UK, and the development of the program spreads through different web pages in German, English and Spanish, and with their active participation in a German blog.

Das Management überprüfte daraufhin die Entwicklung des Programms und das erwartete Auftragsergebnis unter Berücksichtigung der aktuellen Auswirkungen des überarbeiteten Triebwerksprogramms und der geplanten Aufholmaßnahmen, der technischen Probleme im Zusammenhang mit der für einige Flugzeugteile verwendeten Aluminiumlegierung, der Annäherung der laufenden Kosten an die Zielvorgaben sowie der Verzögerungen, Anpassungen und Kostenüberschreitungen im Entwicklungsprogramm.
Management has subsequently reviewed the programme evolution and estimated contract result incorporating the implications at this time of the revised engine programme and its associated recovery plan, technical issues related to the aluminium alloy used for some parts within the aircraft, recurring cost convergence issues and finally some delays, escalation and cost overruns in the development programme..

Die Veranstaltung, die von der Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, eröffnet wird, soll potenziellen Investoren Informationen über die Entwicklung des Programms, die Stufen bei der Wahl des künftigen Konzessionärs sowie die zahlreichen Dienste liefern, die die Satellitennavigation ermöglicht.
The meeting, which will be inaugurated by Commission Vice-President Loyola de Palacio, will enable investors to be informed about the development of the programme, the stages leading to the choice of the future concession-holder and the various services that satellite radionavigation can provide.

Das Parlament wird regelmäßig über die Entwicklung des Programms informiert werden, und zwar sowohl über das Ausschussverfahren als auch über den in Artikel 12 des Gemeinsamen Standpunktes vorgesehenen Evaluierungsprozess.
Parliament will be informed on a regular basis of the development of the programme through both the comitology rules and the evaluation process foreseen in Article 12 of the common position.

Die Teilzahlungen des bewilligten Zuschusses, die 1995 und 1996 fällig sind, können verweigert werden, wenn der Zwischenbericht oder die Entwicklung des Programms als nicht zufriedenstellend erachtet wird, bzw. sie können bei wesentlichen Veränderungen der vorgeschlagenen Kooperationsaktivitäten oder wesentlichen Ände­rungen hinsichtlich der Mittel, die den Programmen ERASMUS und LINGUA(Aktion II) zur Verfügung stehen.
Grant instalments due to be paid in 1995 and 1996 may be withheld if the statement of activity and expenditure or the programme's development is deemed inadequate, or amended if the range of proposed cooperation activities is significantly altered or if there is any significant change in the funding available to the ERASMUS and LINGUA(Action II) programmes.

Da wären beispielsweise die von der Berichterstatterin wiedereingebrachten Abänderungsanträge zur Erhöhung der Finanzausstattung der ersten Phase der Entwicklung des Programms oder der Abänderungsantrag, in dem die Steuerfreiheit der zur Bestreitung von Unterbringung, Verpflegung und Reisekosten bestimmten Entschädigungen sowie die Aufrechterhaltung der Rechte im Bereich der Sozialversicherung vorgeschlagen werden.
These include the amendments the rapporteur reintroduces with a view to extending the resources devoted to the first stage of the programme's development as well as the amendment which proposes coordination on social security and tax relief applicable to the allowances the young people receive for accommodation, transport and subsistence.

Sollten wir allerdings statt einer positiven eine negative Antwort erhalten- wenn es keine Einrichtung der OSZE in Minsk gibt, wenn der Entwicklung des Programms zur Unterstützung der Zivilgesellschaft Steine in den Weg gelegt werden-, dann würde die Europäische Union den Beschluß des Rates anwenden, und wir müßten feststellen, daß es unmöglich ist, mit der Regierung Weißrußlands zusammenzuarbeiten.
If, on the contrary, instead of receiving a positive response, we received a negative one in this respect- if there was no group set up in Minsk, if obstacles were put in the way of the development of the programme to support civil society-, the European Union would consequently apply the Council's decision and we would have to declare that it was not possible to work with the Belarus government.