Thedevelopment of the programme should be seen in the context of the overall situation of the European venture capital industry.
DieEntwicklung des Programms ist vor dem Hintergrund der Gesamtsituation der europäischen Risikokapitalbranche zu sehen.
The contribution of the social partners and civil society to thedevelopment of the programme.
Beitrag der Sozialpartner und der Zivilgesellschaft zur Ausarbeitung des Programms.
Ensuring the smooth development of the programme and the continuation of the research and technological development efforts;
Die ordnungsgemäße Entwicklung des Programms und die Fortführung der Maßnahmen im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung gewährleisten;
The adoption of the Regulation paves the way for the continuous development of the programme.
Mit der Annahme der Verordnung steht der weiteren Entwicklung des Programms nichts mehr im Wege.
The active involvement of firms in thedevelopment of the programme has given it an enormous impetus, which should be borne in mind in future.
Die aktive Beteiligung von Unternehmen an dem Programm hat dessenEntwicklung beträchtlich vorangetrieben, ein Faktor, dem in der unmittelbaren Zukunft Rechnung getragen werden muß.
This strategy is also an important component for KICKFAIRâ€TMs content andthe qualitative development of the programme.
Auch für KICKFAIR selbst ist diese Strategie ein wichtiger Bestandteil für die inhaltliche undqualitative Weiterentwicklung der Bildungsbausteine.
During the first part of the day,companies will be informed of thedevelopment of the programme and the prospects of the market for satellite navigation.
Zu Beginn des Informationstages sind die Entwicklung des Programms und die Marktperspektiven der Satellitennavigation Gegenstand der Veranstaltung.
First of all, the Committee's recommendations were well reflected in the design and development of the programme.
Zunächst ist hervorzuheben, daß viele Bemerkungen des Ausschusses bei der Konzipierung und Entwicklung des Programms Berücksichtigung fanden.
Parliament will be informed on a regular basis of the development of the programme through both the comitology rules and the evaluation process foreseen in Article 12 of the common position.
Das Parlament wird regelmäßig über die Entwicklung des Programms informiert werden, und zwar sowohl über das Ausschussverfahren als auch über den in Artikel 12 des Gemeinsamen Standpunktes vorgesehenen Evaluierungsprozess.
These two amendments echo the Commission's concerns on this subject in so far as it is a crucial aspect for thedevelopment of the programme.
Beide Abänderungen entsprechen dem Anliegen der Kommission in diesem Bereich, da es sich hier um einen für denAusbau des Programms entscheidenden Aspekt handelt.
FR Mr President, Commissioner,Mrs Pack has acted as the driving force behind thedevelopment of the programmes that we are discussing today, with the integrated action programme..
FR Herr Präsident, Herr Kommissar!Doris Pack hat mit dem integrierten Aktionsprogramm für die Entwicklung der Programme, über die wir heute diskutieren, die Rolle der treibenden Kraft übernommen.
In addition, Member States representatives in Committees and groupson related issues will be provided with relevant information on thedevelopment of the programme.
Zudem sollen den Vertretern der Mitgliedstaaten in Ausschüssen undGruppen zu ähnlich gelagerten Fragen einschlägige Informationen über dieEntwicklung des Programms zur Verfügung gestellt werden.
Development of the programmeof fora and seminars and any other appropriate means in order to bring about a greater focus in the topics under consideration, and addressing well targeted audiences.
Durch die Weiterentwicklung des Programms für Gesprächsforen und Seminare sowie aller anderen geeigneten Mittel im Sinne einer zielgerichteteren Auswahl der zu behandelnden Themen und der Erreichung genau bestimmter Zielgruppen.
Terry Davis said that he was veryimpressed by the work done by such a small team and thedevelopment of the programmeof cultural routes.
Der Generalsekretär zeigte sich beeindruckt von derArbeit der sehr kleinen Mitarbeitergruppe des Instituts und derEntwicklung des Programmsder europäischen Kulturstrassen.
The vital need to accompany thedevelopment of the programmes and individual lines of action with a well-organised and defined system of management and advisory bodies at various levels.
Dass dieEntwicklung der Programme und der einzelnen Aktionslinien durch ein fein untergliedertes und genau definiertes System von Verwaltungs- und Beratungsorganen auf den verschiedenen Ebenen ergänzt werden muss.
As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system andto the unbalanced development of the programme.
Als Ergebnis richtete die Kommission ihr Augenmerk auf die Notwendigkeit einer weiteren Verbesserung des Verwaltungssystems sowieauf das ungleichmäßige Voranschreiten des Programms.
Around 500 representatives from industry attended this event to hear about development of the programme, the stages leading to selection of the future concession-holder, and the many opportunities which satellite radionavigation can offer.
Diese Veranstaltung wurde von 500 Unternehmensvertretern besucht, die Informationen über den Verlauf des Programms, die Schritte bei der Auswahl des künftigen Konzessionärs und die vielfältigen Möglichkeiten der Satellitenfunknavigation erhielten.
By the end of the pilot phase in 2018, experience from the completed bidding rounds is to be discussed,and suggestions for the future development of the programme collated.
Bis zum Ende der Pilotphase im Jahr 2018 sollen die Erfahrungen aus den abgeschlossenen Ausschreibungsrunden diskutiert undAnregungen fÃ1⁄4r die Weiterentwicklung des Programms zusammengetragen werden.
The EFTA States shall participate fully in the ECcommittees which assist the EC Commission in the management or development of the programme except for matters relating to the distribution of EC financial resources between Member States of the Community.
Die volle Mitwirkung der EFTA-Staaten in den EG-Ausschüssen, welche die EG-Kommission bei der Verwaltung oder Entwicklung eines Programms unterstützen, ist gewährleistet; ausgenommen sind Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Zuweisung von Finanzmitteln der Gemeinschaft an die Mitgliedstaaten.
A lot of work has already been done in terms of building for the future and the conference represents an excellent opportunity togather the views of all stakeholders for further engagement and development of the programme.
Es wurde bereits viel Arbeit in zukunftsgerichtete Maßnahmen investiert, und die Konferenz bietet eine hervorragende Gelegenheit, die Standpunkte aller Beteiligten einzuholen,um das Engagement zu verstärken und das Programm weiterzuentwickeln.
The meeting, which will be inaugurated by Commission Vice-President Loyola de Palacio,will enable investors to be informed about thedevelopment of the programme, the stages leading to the choice of the future concession-holder and the various services that satellite radionavigation can provide.
Die Veranstaltung, die von der Vizepräsidentin der Kommission, Loyola de Palacio, eröffnet wird,soll potenziellen Investoren Informationen über dieEntwicklung des Programms, die Stufen bei der Wahl des künftigen Konzessionärs sowie die zahlreichen Dienste liefern,die die Satellitennavigation ermöglicht.
Secondly, the selection of an Artistic Director and the leadership of the development of the cultural programme proved tobe challenging and there were changes in the individuals responsible for thedevelopment of the programme and the institutional set-up.
Zweitens erwies sich die Wahl eines Vorsitzenden der künstlerischen Leitung und der für die Entwicklung des Kulturprogramms zuständigen Führungsmitglieder als problematisch;im weiteren Verlauf kam es zu einem Wechsel bei den für dieAusarbeitung des Programms und für die institutionelle Struktur zuständigen Personen.
This communication contains certain forward-looking statements concerning the MorphoSys group of companies, including expectations regarding the initiation of a phase 3 program with otilimab(formerly MOR103/GSK3196165) in rheumatoidarthritis as well as the size and scope of this study and the further clinical development of the programme.
Diese Mitteilung enthält bestimmte zukunftsgerichtete Aussagen über den MorphoSys-Konzern, einschließlich der Erwartungen in Bezug auf den Start eines Phase 3-Entwicklungsprogramms mit Otilimab(ehemals MOR103/GSK3196165)in rheumatoider Arthritis sowie Größe und Umfang der Studie und die weitere klinische Entwicklung des Programms.
Together they installed an upgraded version of HelpDesk and talked about future developments of the programme.
Es wurde dabei ein Update der HelpDesk-Installationen ausgeführt und über zukünftige Entwicklungen des Programms gesprochen.
With regard to the implementation and the impact of the LEONARDO DA VINCI programme,it is noted that all the management structures of the programme, both at Community and national level, are actively contributing to thedevelopment of the programme and to the accessibility of target groups.
Was die Durchführung und die Wirkung des Programms LEONARDO DA VINCI betrifft,so wird gesagt, daß alle Managementstmkturen des Programms sowohl auf gemeinschaftlicher als auch auf nationaler Ebene einen aktiven Beitrag zur Entwicklung des Programms und zur Zugänglichkeit für Zielgruppen leisten.
Results: 14569,
Time: 0.0719
How to use "development of the programme" in an English sentence
Even with the iPhone app, the development of the programme is very expensive.
It has been exciting to see the development of the programme in our region.
Great emphasis was placed on the development of the programme on the interface friendliness.
The initial development of the programme has been funded by the NHS Leadership Academy.
The development of the programme has subsequently been roll-out into all their digital communications.
I'm also actively engaged in assisting in the strategy development of the programme until 2020.
The initial phase involves the design and development of the programme and the supporting app.
Laois County Council takes a leadership role in the development of the programme in the County.
They are committed to the ongoing development of the programme to ensure positive outcomes for children.
In March 2014, Janssen informed Evotec that it would resume development of the programme in CNS.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文