What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE PROGRAMME " in Russian?

• разработке программы
• развития программы
• разработки программы
• разработка программы
• развитие программы
• разработку программы

Examples of using Development of the programme in English and their translations into Russian

Future development of the programme.
Дальнейшее развитие программы.

NSOs should establish an infrastructure to support the implementation, monitoring, and further development of the Programme.
НСО должны создать структуру поддержки реализации, мониторинга и дальнейшего проектирования Программы.

Ii. future development of the programme.
Ii. дальнейшее развитие программы.

WIPO establishes a Task Force to provide a broader perspective and enhance programme coordination in the development of the programme and budget.
ВОИС создает целевую группу для расширения горизонтов видения и повышения эффективности программной координации при разработке программы и бюджета.

Iii. future development of the programme.
Iii. дальнейшее развитие программы.

In 1997 at its thirteenth meeting, the Task Force on ICP Forests decided to review its strategy for the implementation and further development of the programme.
В 1997 году на своем тринадцатом совещании Целевая группа МСП по лесам постановила пересмотреть свою стратегию осуществления и дальнейшего развития Программы.

Development of the Programme since its inception.
Развитие Программы с начала ее осуществления.

Currently, the MTE is responsible for the development of the Programme on Air Quality.
В настоящее время МТОС отвечает за разработку Программы по качеству воздуха.

Development of the Programme since its inception 11- 14 5.
Развитие Программы с момента ее возникновения 11- 14 5.

Iceland had taken an active part in the development of the programme of work on that issue.
Исландия приняла активное участие в разработке программы работы по этому вопросу.

Future development of the programme and creation of an.
Будущая разработка программы и создание базы экологических.

Black Sea Conventions and WFD implementation, starting with the development of the Programme of measures(PoM) in 2007.”4 1.2.
Черного моря и ВРД, начиная с разработки Программы мер( ПМ) в 2007 г." 4 3 Конвенция по охране р.

Future development of the programme is, however, dependent on some assumptions.
Однако будущие изменения в программе зависят от реализации ряда допущений.

The authors write about the history of formation and development of the programme, its aims, tasks, forms and methods for its realization.
Приводится история формирования и развития программы, ее цели, задачи, формы и методы реализации.

Led the development of the programme on education and health and enhanced its strategic relevance.
Руководила разработкой программы по вопросам образования и здравоохранения и обеспечивала ее более четкую стратегическую направленность.

The contract with the e-learning provider is in place, the development of the programme is currently under way and is expected to be launched in 2011/12.
Договор с поставщиком программы электронного обучения заключен, ведется разработка программы, внедрение которой планируется в 2011/ 12 году.

The development of the programme and training materials concerned with the principles and forms of marketing services conducted by the employment services;
Разработка программы и учебных материалов, касающихся принципов и различных форм оказания услуг службами по трудоустройству;

The Plenary also felt that further development of the Programme of Work was needed for the 2015-2016 period.
Пленарная сессия сочла также, что необходима дальнейшая разработка программы работы на период 2015- 2016 годов.

Approved the report on the effects of air pollution on materials: dose-response relations and further development of the programme(EB. AIR/WG.1/1997/8);
Утвердила доклад о воздействии загрязнения воздуха на материалы: соотношение доза/ ответная реакция и о дальнейшем развитии программы( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 8);

The pattern of development of the Programme since 1987/88 may be seen from the table below.
О динамике развития Программы за период с 1987/ 88 года можно судить по приводимой ниже таблице.

The Committee held three meetings, at which it considered several aspects relating to the development of the Programme in the light of the changing circumstances in South Africa.
Комитет провел три заседания, на которых он рассмотрел ряд аспектов, касающихся развития Программы в связи с изменяющейся обстановкой в Южной Африке.

The pattern of the development of the Programme since 1988/89 may be seen from the table below.
О динамике развития Программы начиная с 1988/ 89 года можно судить по приведенной ниже таблице.

Your intensive consultations, as well as the subsequent imaginative and impartial analysis of the work, laid strong foundations for further development of the programme of work.
Ваши интенсивные консультации, равно как и последующий творческий и беспристрастный анализ работы заложили твердую основу для дальнейшего развития программы работы.

This proposal for supporting the development of the programme of actions under the Protocol on Water and Health has been submitted for funding from the Finnish Government.
Этот проект по поддержке развития программы действий в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья был профинансирован правительством Финляндии.

Artists in development” creativity workshop programme, invitation to consult on development of the programme based on ICSID interdesign experience.
Программа проведения семинара по проблемам творчества" Художники в процессе развития"; приглашение проводить консультации по вопросам разработки программы на основе опыта МСОПД в области международного дизайна.

The Division also works closely on the development of the programme with UNEP, particularly in respect of its Strategic Initiative on Ocean and Coastal Area Management.
Отдел также тесно сотрудничает в вопросе разработки программы с ЮНЕП, особенно в связи со стратегической инициативой в области управления морскими и прибрежными районами.

One post at the P-3 level funded from the regular budget is dedicated to the programme; however, all staff are assisting in the set-up and development of the programme.
Один сотрудник на должности класса С3, финансируемой из регулярного бюджета, занимается исключительно программой, однако помощь в учреждении и развитии программы оказывают все сотрудники.

Development of the programme gave special attention to the recommendations of the Committee on the Rights of the Child, to which Mexico had greatly enhanced its reporting.
При разработке программы повышенное внимание уделялось рекомендациям Комитета по правам ребенка, причем Мексика существенно повысила качество представляемой Комитету отчетности.

UNFPA provided support for the participation of representatives of indigenous peoples in the development of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development..
ЮНФПА помог обеспечить участие представителей коренных народов в разработке Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The development of the programme of work for 2017-2019 will be a central element of the Working Group activities in preparation for the fourth session of the Meeting of the Parties.
Разработка программы работы на 2017- 2019 годы будет центральным элементом деятельности Рабочей группы при подготовке к четвертой сессии Совещания Сторон.