What is the translation of " DEVELOP A PROGRAMME " in Russian?

• разработать программу
• разработка программы
• разработки программы
• разработке программы
• выработать программу

Examples of using Develop a programme in English and their translations into Russian

Develop a programme of activities; and.
Разработать программу деятельности; и.

Furthermore, a candidate institution must develop a programme of activities that is coherent with The Strategy;
Кроме того, учреждение- кандидат должно разработать программу мероприятий, связанную со Стратегией;

Develop a programme of protection for journalists.
Разработать программу защиты журналистов.

Assess market capacity to deliver the project, and develop a programme of capacity building, if necessary;
Оценки емкости рынка с целью реализации проекта и разработки программы наращивания потенциала, если она необходима;

Develop a programme of action for the implementation of the settlement.
Разработки программы действий по реализации урегулирования;

UNDP has indicated that it plans to strengthen its focal point and develop a programme for support to indigenous peoples.
ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.

Develop a programme of action for the implementation of the settlement.
Разработать программу действий в целях реализации урегулирования.

Explicitly prohibit illegal adoption and develop a programme to prevent illegal intercountry and international adoptions;
Однозначно запретить незаконное усыновление и разработать программы по предупреждению незаконного международного усыновления;

Develop a programme for data recovery applied in emergency situations;
Разработка программы восстановления данных, применяемой для чрезвычайных ситуаций;

To have the Government sign the TER Trust Fund Agreement and develop a programme of cooperation, Vilnius, 22-23 Oct. 1998.
Обеспечение подписания правительством соглашения о Целевом фонде ТЕЖ и разработка программы сотрудничества, Вильнюс, 22- 23 октября 1998 года.

Develop a programme on ESM of hazardous waste and other wastes in urban areas.
Разработка программы по ЭОР опасных отходов и других отходов в городских районах.

Sixth, according to the rules of procedure, before the start of each annual session, the Conference should develop a programme of work for that session.
В-шестых, согласно Правилам процедуры, прежде чем начать каждую годовую сессию, Конференции следует разработать программу работы на эту сессию.

Develop a programme to cater to the cultural needs of plantation workers;
Разработать программу удовлетворения культурных потребностей трудящихся, работающих на плантациях;

The Prosecutor, in consultation with the Office of Legal Affairs, may develop a programme that can utilize the seriously underutilized Trust Fund.
Обвинитель в консультации с Управлением по правовым вопросам может разработать программу, позволяющую использовать недоиспользуемые средства Целевого фонда.

Develop a programme of research on alternatives for toxic and ozone-depleting substances.
Разработка программы исследований в области альтернатив токсичным и озоноразрушающим веществам.

Specialists, the Spiritual Administration of Muslims[DUMK], and penal system should develop a programme to work with such convicts.
Специалистам и представителям Духовного управления мусульман Казахстана[ ДУМК] и уголовно- исправительной системы следует разработать программу для работы с такими осужденными.

Develop a Programme of Actions for the reduction of pollutant emissions in accordance with the Gothenburg Protocol.
Разработать Программу действий по сокращению выбросов загрязняющих веществ согласно Гетеборгскому протоколу.

Accordingly, we believe that the time has come to think out and develop a programme of steps for resuming the negotiation process on the Syrian and Lebanese tracks.
Поэтому мы считаем, что настало время продумать и проработать программу шагов по возобновлению переговорного процесса на сирийском и ливанском треках.

Develop a programme on environmentally sound management of hazardous waste and other wastes in urban areas.
Разработка программы по экологически обоснованному регулированию опасных отходов и других отходов в городских районах.

The Regional Centre, with the assistance of other branches of the Department, should develop a programme of continuous and diverse public information activities.
Региональному центру при содействии других секторов Департамента следует разработать программу проводимых на постоянной основе и разнообразных мероприятий в области общественной информации.

Develop a programme of review of financial statements and communicate significant findings to the lead engagement auditors;
Разработку программы проверки финансовой отчетности и направление полученных важных результатов ведущим действующим ревизорам;

It also reiterated its request in resolution 57/305 that the Secretary-General set specific targets and develop a programme for achieving equitable geographical representation.
Ассамблея подтвердила также свою просьбу, выраженную ранее в резолюции 57/ 305, чтобы Генеральный секретарь поставил конкретные цели и разработал программу достижения справедливого географического распределения.

The Centre of Excellence will also develop a programme to assist countries of Latin America and the Caribbean in the implementation of ICCS.
Центр пере- дового опыта также будет разрабатывать программу содействия странам Ла- тинской Америки и Карибского бассейна в деле внедрения МКПС.

To that end, European Union member States will have to assess the environmental status of their marine waters by 2012, and develop a programme of measures to achieve good environmental status by 2015.
Для этого государствам-- членам ЕС необходимо будет к 2012 году оценить экологическое состояние их морских акваторий, а к 2015 году выработать программу мер по достижению хорошего экологического состояния.

Develop a programme of activities and technical cooperation projects for the countries of the subregion, in consultation with all interested parties;
Разработка программы мероприятий и проектов технического сотрудничества для стран субрегиона в консультации со всеми заинтересованными сторонами;

In the light of the Platform for Action, INSTRAW should review its work programme and develop a programme for implementing those aspects of the Platform for Action that fall within its mandate.
В свете Платформы действий МУНИУЖ следует провести обзор своей программы работы и разработать программу осуществления тех аспектов Платформы действий, которые подпадают под его мандат.

Develop a programme for cooperation and collaboration between the Pensions Entities of the two States, including provision of technical assistance to each other; and.
Разработать программу сотрудничества между Пенсионными учреждениями обоих государств, включая оказание технической помощи друг другу;

The regional commissions should be closely involved in that exercise and develop a programme of work in support of the least developed countries in line with the new programme of action.
Региональным комиссиям следует принять непосредственное участие в этой работе и выработать программу работы в поддержку наименее развитых стран в соответствии с этой новой программой действий.

Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level.
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне.

The overall purpose would also be to motivate participants and assist ESCAP and ECE develop a programme to implement energy efficiency in buildings and labelling and standards.
Общей целью является также стимулирование участников на оказание помощи ЭСКАТО и ЕЭК ООН в разработке программы по внедрению принципов энергоэффективности в зданиях, а также по внедрению маркировки и стандартов энергоэффективности.