Examples of using Erforderliche minimum in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn Sie in der Nacht arbeiten, 4-5 Stunden Schlaf- das erforderliche Minimum.
If you need to work at night, 4-5 hours of sleep- the required minimum.Falls die Anzahl der Teilnehmer unter das erforderliche Minimum fällt, behält sich der Veranstalter vor Minibusse oder private Autos zu nehmen.
If the number of passengers falls below the minimum required, the tour operator reserves the right to use minibuses or a private car.Der Umfang der per E-Mail übermittelten Daten beschränkt sich zudem auf das erforderliche Minimum.
The amount of data transmitted by e-mail is also limited to the required minimum.Wir senken die Hitze auf das erforderliche Minimum, und die Duschen sind nicht die wärmsten, und schaltete das Wasser, wenn zB Shampoonieren des Haares.
We lower the heat to the minimum necessary, and the showers are not the warmest, and shut off the water when eg shampooing the hair.Der Umfang der übermittelten Daten beschränkt sich dabei nur auf das erforderliche Minimum.
The scope of the transmitted data is only limited to the necessary minimum in this case.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Unterschreitet die Anzahl der Passagiere das erforderliche Minimum, behält sich der Reiseveranstalter das Recht vor, Kleinbusse oder ein Privatauto zu benutzen.
If the number of passengers falls below the minimum required, the tour operator reserves the right to use minibuses or a private car.Der Umfang der Weitergabe der Daten an Dritte wird von uns auf das erforderliche Minimum begrenzt.
The extent to which data is transferred to third parties shall be limited to the necessary minimum levels.Die übermittelten Daten sind auf das erforderliche Minimum beschränkt, um eine Weiterverarbeitung im Sinne einer Kontaktaufnahme oder der Bearbeitung eines Bestellvorgangs zu ermöglichen.
The transmitted data is limited to the required minimum in order to permit further processing in terms of creating a contact or processing an order.Die übermittelten Daten sind nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit auf das erforderliche Minimum beschränkt.
According to the principle of data economy, transmitted data are limited to the required minimum.Die vorgeschlagenen Änderungen sind das erforderliche Minimum, um die in der Stellungnahme vorgetragene rechtliche Argumentation so zu korrigieren, daß sie für die Verbraucher annehmbar wird.
The proposed amendments are the necessary minimum to correct the legal arguments used in the Opinion in such a way as to make them acceptable to consumers.Daher hängt die Qualität des Dienstes manchmal auf das erforderliche Minimum, um das Handelskonto eröffnen.
Therefore, the quality of the service sometimes depends on the minimum required to open the trading account.In den Fällen der Weitergabe von personenbezogenen Daten der betroffenen Person an Drittebeschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch auf das erforderliche Minimum.
In the case of the transfer of personal data of the data subject to third parties, however,the scope of the transferred data is limited to the necessary minimum.Das Kasino bietet auf dem Niveau von 128 bit Verschlüsselung, ein Niveau,das ist auch das erforderliche Minimum in jeder Art der finanziellen Transaktion.
The casino offers the standard level of 128 bit encryption,a level that is also the minimum required in any kind of financial transaction.Wir beschränken den Umfang der übermittelten Daten in den Fällender Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte nach Vorgabe der datenschutzrechtlichen Grundsätze auf das erforderliche Minimum.
In cases involving the transfer of your data to third parties,we restrict the scope of the transferred data to the necessary minimum according to the principles of data protection law.Die Studierenden sind verpflichtet, eine vorübergehende Marke auf das erforderliche Minimum Immatrikulation Themen.
Students are Mio. wird als das erforderliche Minimum angesehen, damit im Zuge des Europäischen Jahres die kritische Masse erreicht wird, um einen ins Gewicht fallenden Anteil der europäischen Öffentlichkeit anzusprechen.
M Auch muss die öffentliche Zuwendung auf das für die Umsetzung des Projekts erforderliche Minimum begrenzt bleiben.
In addition, Zudem gewährleisten die Vorschriften, dass die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkt bleibt und dass die Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben, dass die begünstigten Banken durch die Förderung einen Vorteil gegenüber ihren Konkurrenten erhalten, abgeschwächt werden.
Moreover, the rules ensure that the aid is limited to the minimum necessary and that the distortions of competition brought about by the subsidies, which give aided banks an advantage over their competitors, are mitigated.Für Annahme im Allgemeinen, stimmte die Rechnung Nummer 8531(entwickelt vom Kabinett)263 Abgeordnete in das erforderliche Minimum 226.
For adoption in general, the bill number 8531(developed by the Cabinet)voted 263 deputies at the minimum required 226.Zudem gewährleisten die Vorschriften, dass die Beihilfe auf das erforderliche Minimum beschränkt bleibt und dass Wettbewerbsverzerrungen, die sich daraus ergeben, dass die Beihilfen den begünstigten Banken einen Vorteil gegenüber ihren Wettbewerbern verschaffen, in Grenzen gehalten werden.
Moreover, the rules ensure that the aid is limited to the minimum necessary and that the distortions of competition brought about by the subsidies, which give aided banks an advantage over their competitors, are mitigated.Die Beihilfe für Belfius ist auf das zur Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt.
Die Kommission hat festgestellt,dass die Beihilfe auf das für die wirtschaftliche Tragfähigkeit des Flughafens erforderliche Minimum begrenzt war und zu keinen übermäßigen Wettbewerbsverzerrungen führte.
Durch eine intensive Baubetreuung konnten die Bereiche unddas Ausmaß der Auswechslungsmaßnahmen auf das absolut erforderliche Minimum reduziert werden.
Due to an intensive supervision of the construction,these exchange measures could be reduced to the absolutely necessary minimum.Die einstimmige Ansicht des nichtständigen Ausschusses lautet,dass die zugewiesenen Mittel als das erforderliche Minimum angesehen werden sollten.
It is the unanimous view of the temporary committee that thefunds allocated should be regarded as the minimum required.Die Kommission stellte ferner fest, dass sie auf das zur Umsetzung des Projekts erforderliche Minimum beschränkt ist.
Ferner ist sie nach Auffassung der Kommission auf das zur Umsetzung des Vorhabens erforderliche Minimum beschränkt.
Die Kommission hat sich vergewissert, dass die Beihilfe auf das für die Durchführung des von Volvo Aero geplanten Vorhabens erforderliche Minimum beschränkt ist.
Insbesondere fand die Kommission keinerlei Hinweise darauf,dass die Beihilfe auf das zur Erreichung eines bestimmten politischen Ziels erforderliche Minimum beschränkt worden war.
In particular, Insbesondere stellte die Kommission fest, dass die öffentlichen Mittel im Hinblick auf das verfolgte Ziel angemessen sind undsich auf das zur Erreichung dieses Ziels erforderliche Minimum beschränken.
In particular, Darüber hinaus stellte sie fest, dass die Betriebsbeihilfe Deutschlands fürdie Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH auf das für die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Flughafens erforderliche Minimum begrenzt war.
