Examples of using Minimum required in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Minimum required water pressure: 3.5 bar.
Mindestens erforderlicher Wasserdruck 3,5 bar.State law usually sets minimum required amounts.
Staatliche Gesetz enthält in der Regel mindestens erforderlichen Beträge.Minimum required 50amperes on your counter!
Mindestens erforderliche 50amperes auf dem Zähler!It is sufficient to perform the minimum required settings.
Es reicht hierbei die minimal nötigen Einstellungen vorzunehmen.What is the minimum required performance of the pump?
Was ist die minimal erforderliche Leistung der Pumpe?Minimum& Maximum of participants: No minimum required.
Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Es ist keine Mindestanzahl erforderlich.What is the minimum required to open a new account?
Was ist die Minimumeinzahlung um ein Konto zu eröffnen?Automatic regulation of the pump's minimum required flow rate.
Automatische Sicherstellung der erforderlichen Mindestmenge This Framework Decision confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives at European level and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Er beschränkt sich auf das zur Erreichung dieser Ziele auf europäischer Ebene erforderliche Mindestmaß und geht nicht über das dazu Minimum& Maximum of participants: Weekends and public holidays: no minimum required.
Minimale und maximale Teilnehmerzahl: Wochenenden und Feiertage: kein Minimum erforderlich.Are accounts set up to have the minimum required privileges only?
Haben neu eingerichtete Nutzer nur die minimal erforderlichen Zugriffsrechte?For adoption in general, the bill number 8531(developed by the Cabinet)voted 263 deputies at the minimum required 226.
Für Annahme im Allgemeinen, stimmte die Rechnung Nummer 8531(entwickelt vom Kabinett)263 Abgeordnete in das erforderliche Minimum 226.Depolarization time1 Minimum required tdepol[Min.] polarization time2 Min.
Depolarisationszeit1 Minimal notwendige tdepol[Min.] polarisationszeit2 Min.In such cases the data tobe provided is in principle limited to the minimum required level.
In solchen Fällen beschränkt sich die Übermittlung grundsätzlich auf das minimal erforderliche Ausmaß.The question is what is the minimum required for your specific project?
Die Frage ist nur: Was ist das nötige Minimum genau für Ihr spezifisches Projekt?It allows users to store restored files in a compressed zip way so thatit takes minimum required hard disk space.
Es erlaubt Benutzern, die wiederhergestellten Dateien in einem komprimierten Zip Weise zu speichern,damit es dauert minimal erforderliche Festplattenspeicher.If the number of passengers falls below the minimum required, the tour operator reserves the right to use minibuses or a private car.
Falls die Anzahl der Teilnehmer unter das erforderliche Minimum fällt, behält sich der Veranstalter vor Minibusse oder private Autos zu nehmen.Membership in the local Administrators group, or equivalent,on the remote computer is the minimum required to complete this procedure.
Die Mitgliedschaft in der lokalen Gruppe Administratoren odereiner entsprechenden Gruppe auf dem Remotecomputer ist mindestens erforderlich, um dieses Verfahren ausführen zu können.If the number of passengers falls below the minimum required, the tour operator reserves the right to use minibuses or a private car.
Unterschreitet die Anzahl der Passagiere das erforderliche Minimum, behält sich der Reiseveranstalter das Recht vor, Kleinbusse oder ein Privatauto zu benutzen.Access to the RemoteRegistry or membership in the Administrators group on the remote computer is the minimum required to complete this procedure.
Zugriff zur Remoteregistrierung oderdie Mitgliedschaft in der lokalen Gruppe Administratoren auf dem Remotecomputer ist mindestens erforderlich, um dieses Verfahren ausführen zu können.Available settings: Disabled, 0.40- 0.80 V/cell The minimum required setting to restore a NiCd battery affected by"memory" is 0.60V/cell.
Mögliche Einstellungen: Disabled(ausgeschaltet), 0.40- 0.80 V/Zelle Die minimal benötigte Einstellung, um eine NiCd Batterien regenerieren zu können, ist 0,6V/Zelle.Observe the minimum required flue-gas temperature, as per the indications of the boiler manufacturer, and according to the requirements of the exhaust gas conduits, in order to prevent condensation forming.
Minimal erforderliche Abgastemperatur nach Angaben des Kesselherstellers und nach Anforderungen Abgaswege zur Vermeidung von Kondensation beachten.If arguments are dropped, HEX2BIN uses the minimum required number of characters.
Wenn Argumente gelöscht werden, verwendet HEX2BIN die minimal erforderliche Anzahl von Zeichen.If an argument is omitted, BIN2HEX uses the minimum required number of characters.
Wenn ein Argument ausgelassen wird, verwendet BIN2HEX die minimal erforderliche Anzahl von Zeichen.To initiate the process, just deposit the minimum required amount to fund your balance- $250.
Um den Prozess, deponieren nur die minimal erforderliche Menge Ihr Guthaben zu finanzieren- $250.Therefore, the quality of the service sometimes depends on the minimum required to open the trading account.
Daher hängt die Qualität des Dienstes manchmal auf das erforderliche Minimum, um das Handelskonto eröffnen.Students are required to have a passing mark on the minimum required matriculation subjects.
Die Studierenden sind verpflichtet, eine vorübergehende Marke auf das erforderliche Minimum Immatrikulation Themen.The following recommended electrical cable dimensions(cross sections) are the minimum required sizes for a safe installation.
Folgende Kabelquerschnitte der Verbindungsleitungen sind für eine fachgerechte Installation mindestens erforderlich.The casino offers the standard level of 128 bit encryption,a level that is also the minimum required in any kind of financial transaction.
Das Kasino bietet auf dem Niveau von 128 bit Verschlüsselung, ein Niveau,das ist auch das erforderliche Minimum in jeder Art der finanziellen Transaktion.Membership in< Domain>\Domain Administrators, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure using Active Directory Users and Computers.
Die Mitgliedschaft in der Gruppe < Domäne >\Domänenadministratoren oder einer gleichwertigen Gruppe ist mindestens erforderlich, um dieses Verfahren mithilfe von Active Directory-Benutzer und -Computer ausführen zu können.
