Examples of using Erlebt wird in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie stellt auf eine persönliche Art und Weise, wie Sendung erlebt wird.
Mehr Klarheit als das Hören was jeden Tag erlebt wird, und ein tiefes Verstehen von der Bedeutung hinter den Worten.
More clarity than the hearing experienced every day and deep understanding of the meaning behind the words.Es ist der Schauplatz von Licht und Schatten, wo alles erlebt wird.
Das Ausmaß, in welchem dies erlebt wird, hängt vom individuellen Gleichgewicht ab und ist mit dem Grad an Kurzsichtigkeit verbunden.
The degree to which this is experienced is a matter of individual balance, and related to the degree of nearsightedness.Die Demokratie kann nur dann gedeihen,wenn sie von der Bevölkerung auch tatsächlich erlebt wird.
Democracy can only grow if the population truly experiences it.
Daß aber mit Hilfe unterschiedlicher Sinnesorgane beides getrennt voneinander erlebt wird, muss wohl seinen Grund haben in der Dichte der stofflichen Welt.
That both are experienced separately with the help of different sensory organs, must have its origin in the density of the material world.Perfekt für das Zuhause, in dem nicht mehr nur gewohnt, sondern erlebt wird.
Die Psychodramaturgie ermöglicht, dass die Sprache direkt aktiv erfahren und erlebt wird, dadurch wird die Fremdsprache besser behalten, denn wir behalten besser.
PDL makes it possible for the language to be experienced directly and actively, thus enabling a more effective acquisition.Eine kraftvolle und faszinierende Signatur, die von einigen als spirituell erlebt wird.
A powerful and intriguing signature that is experienced by some as spiritual.Wie der Kundenservice an den kritischenTouchpoints der Customer Journey hinweg von den Kunden erlebt wird, muss konsequent und systematisch gemessen werden. .
Consistently and systematically measure customer experience delivery across critical journey touchpoints and to act on the voice of the customerNPS, satisfaction.Seine Bedeutung beruht nicht auf einer externen Größenordnung, sondern auf der Tatsache, dass er bewohnt und erlebt wird.
It is not its external magnitude that gives it meaning but rather the fact of inhabiting and experiencing it.Viele dieser Aspekte sind untrennbar mit der Erfahrung im menschlichen Körper verbunden,durch den die Welt erlebt wird, und der die biologische Grundlage des Daseins ist.
Many of these aspects Die Gesundheit der Männer bezieht sich auf einen Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens,wie es von Männern erlebt wird.
Men's health refers to a state of complete physical, mental,and social well-being, as experienced by men.
Dagegen ist der Mittelpunkt Erfahrung, in denen die Tatsache als Tatsache erlebt wird.
Instead, the central focus So stellen wir sicher,dass Kompetenz und Beratung in jedem Markt gleich gelebt und erlebt wird.
In this way,we ensure that expertise and advice are used and experienced equally in each market.Das Ergebnis ist ein„hölzerner Diamant", der von allen Seiten unterschiedlich erlebt wird.
The result Dieses Medikament wird verwendet in der Regel auf einer"nach Bedarf" -Basis,wenn der Schmerz erlebt wird.
This medication Bald erscheint ein Konservativismus, der für ein unentbehrliches Korrektiv jedes denkbaren Fortschritts erlebt wird.
Soon appears a conservatism which is experienced as an indispensable corrective of every possible progress.Virus Attacke: Dies ist eine der schlimmsten Bedingung, die von der Mehrheit der Nutzer auf der ganzen Welt erlebt wird.
Virus Attack: This Die 52 jährige Patientin Regina G.klagte über heftiges Herzstolpern, das von ihr sehr unangenehm und beklemmend erlebt wird.
The 52 year old patientRegina G. complained of strong palpitations, which she experiences as unpleasant and oppressive.Die 1800 Augenblicke unwandelbaren glückseligen Gewahrseins, die auf der Grundlage jeder dieser Gruppen von 1800 Tropfen erlebt wird.
The 1800 moments of unchanging blissful awareness experienced on the basis of each of these groups of 1800 drops.Von den einfachsten Beziehungen wechselt man gerne zu einer Geschwisterlichkeit, die als gegenseitige charismatische Bereicherung erlebt wird.
From simple formal relationships one willingly moves to a communion lived in mutual charismatic enrichment.Wenn wir von Selbstobjekt sprechen, so meinen wir damit, daß eine Person, später auch etwas anderes, als ein Teil des eigenen Selbst erlebt wird.
When we speak of the ego-object, we mean by that, that a person later will experience something other than a part of the own self.Ja Das Niveau von Emotion und das Erleben von einer Liebe die so viel intensiver war,als diejenige die in der physischen Gestalt erlebt wird.
Yes The level of emotion and the experience of Love that was so much more intense than that experienced in a physical form.Gepaart mit sorgfältiger Detailkontrolle und matten Oberflächen wie Papier ist die Lampe fast illusorisch; traumhaft-wenn sie in der Realität erlebt wird.
Coupled with careful control of details and matt finishes like paper, the lamp is almost illusory;dreamlike- if experienced in reality.Das Unternehmen garantiert mit seiner patentierten Technologie ein überlegenes Gefühl von Komfort,dass von den Spielern auf dem Platz erlebt wird.
The company has come up with a patented technology as well tomake sure that a superior sense of comfort is experienced by the players on the field.Wir sollten die populistische Brille absetzen und uns stattdessen auf die Realität konzentrieren,wie sie von Wissenschaftlern beschrieben und von den Bürgern erlebt wird.
Let us take off the populist glasses andinstead focus on the reality as described by scientists and experienced by citizens.Die Themen der Lektionen sind inspiriert vonder italienischen Kultur von heute, wie sie durch die zeitgenössische Kunst wahrgenommen und in populärer Musik und Tourismus erlebt wird.
The themes of the sessionsare inspired by Italian culture today, as experienced through contemporary art, popular music and tourism.Die Fülle an Funktionen ermöglicht es Spielern, besser zu interagieren und sichdem psychologischen KrÄftemessen auszusetzen, das traditionell in der Live Poker-Arena erlebt wird.
Their wealth of features help poker players to interact better andengage in the psychological battles traditionally experienced in the live poker arena.Eines der Probleme ist auch, den Diskurs nachhaltigerEntwicklung in den Entwicklungsprogrammen dem Alltag anzupassen, wie er von den Ansässigen erlebt wird.
One of the challenges 
