What is the translation of " ERPROBTE METHODEN " in English?

• proven methods
• tested methods

Examples of using Erprobte methoden in German and their translations into English

Das Programm verbindet jahrelang erprobte Methoden und Techniken.
The program combines years of proven methods and techniques.

Es gibt viele erprobte Methoden, Wasser zu entkeimen, damit es bedenkenlos getrunken werden kann.
There are many proven ways to sterilize water so that it can be drunk safely.

Wenn wir eins gelernt haben, dass ist es die Tatsache, dass sich erprobte Methoden halten.
If we can learn anything from the past, it's that the proven methods stick around.

Plötzlich erzielten alte und erprobte Methoden nicht mehr das gewünschte Ergebnis.
Suddenly old and tested methods did not work out.

Im Prevention Center sind wir grundsätzlich darauf ausgelegt, unseren Kunden immer neueste erprobte Methoden anzubieten.
In the Prevention Centre, we are always prepared to offer our customers the latest tried and tested methods.

Es gibt demokratischere und erprobte Methoden, wie man den Fluss behandelt.
There are more democratic and proven methods, how to treat the flux.

Was man aus der Vergangenheit über Marketing lernen kann Wenn wir eins gelernt haben, dass ist es die Tatsache, dass sich erprobte Methoden halten.
What the past has taught us about marketing If we can learn anything from the past, it's that the proven methods stick around.

Dabei setzen wir auf erprobte Methoden und Prozesse damit Ihr Projekt erfoglreich wird.
KINAMU relies on proven methods and processes to make your project successful.

DevOps umfasst alle Schritte der Softwareentwicklung und integriert dabei bestehende und erprobte Methoden zu einem ganzheitlichen Ansatz.
DevOps covers all steps of software development and integrates existing and proven methods into a holistic approach.

Es sind erprobte Methoden, die Dir dabei helfen werden, Deinen Platz in den SERPs zurückzuerobern.
They're tried-and-true methods that will help you reclaim your spot in the SERPs.

Es ist wichtig zu wissen, dass wir in Bezug auf unsere Gesundheit nur erprobte Methoden anwenden, die den menschlichen Körper nicht beeinträchtigen.
It is important to know that when it comes to our health, use only tested methods that will not adversely affect the human body.

Es gibt ein paar erprobte Methoden, die ich selbst schon benutzt habe, um auf der ersten Seite der Google Ergebnisse zu erscheinen.
There are a few proven methods that I have used and found success with to show up on the first page of Google.

Auch innerhalb der Mitgliedstaaten werden viele Fortschritte erzielt, die deutlicher herausgestellt und unterstützt werden sollten, z.B. durch erprobte Methoden im EG-Bereich.
Much progress is being achieved within the Member States and might be better highlighted and supported, for instance through EC examples of good practice.

Das liegt daran, dass wir im Prozess erprobte Methoden mit spannenden neuen Techniken verbinden.
That's because we combine proven methods with exciting new techniques.

Schließlich schlug der Ratspräsident vor, die Entwicklung in diesem Bereich zu verfolgen und zu einem späteren Zeitpunkt auf die Frage des Zugangs der Schulen zum Internet zurückzukommen, namentlich im Hinblick auf einen Informationsaustausch und die Unterrichtung über erprobte Methoden.
In conclusion, the Council President suggested monitoring developments in the matter and returning to the subject of access for schools to the Internet at a later date, in order in particular to exchange information and good practice.

Biohackers sind diejenigen, die suchen und auch erprobte Methoden versuchen, herauszufinden, das Beste aus Ihrem Körper und Ihren Geist zu bekommen.
Biohackers are those that look for as well as try out proven means to obtain one of the most from your body and your mind.

Spanien verweist darauf, wie wichtig die Unterstützung von NRO in ihrer Eigenschaft als strategische Vermittler im Bereich der sozialen Eingliederung ist, und teilt seine Absicht mit, Programme zur Förderung von NRO-Netzwerken zu finanzieren, die sich mit der Verhinderung der Ausgrenzung und dem Informationsaustausch über erprobte Methoden befassen.
Spain highlights the importance of supporting NGOs as strategic agents in social inclusion and indicates its intention to finance programmes intended to promote networks of NGO devoted to preventing exclusion and exchanging information on good practice.

Der Studiengang vermittelt neue und erprobte Methoden zu Innovation, Wissenschaftsmanagement, Effizienz- und Effektivitätssteigerung.
The study programme teaches new and tested methods for innovation and science management as well as increasing efficiency and effectiveness.

FIT Talent Management unterstützt große internationale Organisationen bei Transformationen durch erprobte Methoden, erfahrene Berater und intelligente Software-Anwendungen.
FIT Talent Management supports large international organizational transformations with proven methods, experienced consultants and smart software applications.

Dabei werden modernste Techniken und erprobte Methoden der Softwareentwicklung eingesetzt, um Ihre Ziele termin- und budgetgerecht zu realisieren.
The latest IT technologies and proven software development methods are used in order to realize your goals on time and on budget.

Programme, die darauf beruhen, dass Schüler Mini-Unternehmen oder virtuelle Unternehmen betreiben, sollten von den Bildungsbehörden anerkannt und unterstützt und auch besser im Lehrplan verankert werden- wie in Irland-, weil sie gut erprobte Methoden zur Verfügung stellen, die dem lokalen Umfeld angepasst werden können.
Programmes based on students running mini-companies or virtual firms should be recognised and supported by the educational authorities, and also be better embedded into the curricula- as in Ireland- since they provide well tested methodologies that can be adapted to the local context.

Die Fachkräfte ermutigen ihre örtlichen Partner, erprobte Methoden der gewaltfreien Konfliktbearbeitung zu nutzen, aber auch traditionelle Schlichtungs- instanzen zu stärken.
The experts encourage their local partners both to use tried and tested methods of peaceful conflict resolution, and to strengthen traditional means of conflict resolution.

Erfahrungen von Ingenieuren, Naturwissenschaftlern, Sachverständigen und Juristen aus nunmehr vier Jahrzehnten haben dazu geführt, dass wir Ihnen umfangreiche und erprobte Methoden sowie Vorgehensweisen anbieten und hieraus einen kundenorientierten Projektplan für das Genehmigungsmanagement erstellen können.
The experience gained by our team of engineers, natural scientists, experts and lawyers over a period of four decades means that we can offer you comprehensive and tested methods and approaches and create a customer-oriented project plan for licensing management from them.

Erprobte Methoden der Multispektral- bzw. Hyperspektralanalyse, in Verbindung mit modernen geophysikalischen Analysen des Untergrunds und fortschrittlichen Bildgebungsverfahren auf Basis von weltraumgestützten bzw. luftgestützten Sensorsystemen, ermöglichen ihre direkte und unmittelbare Anwendung in der g eothermi schen Prospektion und ihre Bewertung anhand von Thermalsignatur- und Spektralsignaturindices Coolbaugh et al., 2007;
Well-established methods in multispectral, hyperspectral analysis, in conjunction with modern subsurface geophysics, advanced imagery from space-based and airborne sensor systems, permits their direct and immediate application in geothermal energy prospecting and their evaluation using both thermal signature, and spectral signatures indices Coolbaugh et al., 2007;

In unserem E-Book„Fünf Schritte zu einer besseren Vertriebsleistung“ stellen wir erprobte Methoden vor, auf die die besten Vertriebsleiter setzen, um den Leistungsunterschied zwischen den Durchschnitts- und den Top-Sales-Mitarbeitern zu verringern.
In the5 Steps to Better Sales Performance eBook, we reveal the proven methods the best sales managers rely on to close the sales performance gap between average performers and all-stars.

Die Niederlande und insbesondere das Centraal Bureau voor de Statistiek(CBS) verfügen über relativ gute Statistiken über das Einkommen der(landwirtschaftlichen) Haushalte sowie über erprobte Methoden und Techniken zur Untersuchung der Auswirkungen einer Verwendung unterschiedlicher Konzepte für die Definition landwütschaftlicher Haushalte und die Messung ihres Einkommens.
The Netherlands, and the Centraal Bureau voor de Statistiek(CBS) in particular, have relatively good statistics on the income of(agricultural) households and well-tried methods and techniques by which to study the consequences of using contrasting approaches to defining agricultural households and measuring their income.

Es mag bewährte Praktiken geben, die man befolgen kann oder sogar einige andere gut erprobte Methoden, aber die Antworten, hinter denen Sie her sind, werden Sie nicht finden bevor Sie die nächste Frage beantwortet haben: Worauf kommt es an?
There may be best practices to go off of or even some more methods that seem to be tried and true, but you still won't know the answers you seek until you answer the next question: what does it depend on?

Der Forschungsbereich Intelligent Systems and Production Engineering(ISPE) entwickelt und erprobt Methoden, Werkzeuge und Entwurfsverfahren zur Realisierung softwarebetriebener technischer Systeme.
The research division Intelligent Systems and Production Engineering(ISPE) develops and evaluates methods, tools, and design processes for implementing software-driven, technical systems.

Hierzu verwenden wir geeignete Methoden und erprobte Werkzeuge.
We use appropriate methods and proven instruments.