What is the translation of " ERSTATTET WIRD " in English?

• will be refunded
• is refundable
• will be reimbursed
• refunded
• shall be returned
• will be paid
• reimbursed
• shall be paid
• will be returned

Examples of using Erstattet wird in German and their translations into English

Die Kaution im Moment des Check-out erstattet wird.
The deposit is refunded at the moment of the check out.

Erstattet wird ein Aufenthalt von höchstens drei Monaten.
A maximum period of three months of stay shall be reimbursed.

Bitte beachten Sie, dass diese Anzahlung nicht erstattet wird.
Please note that this deposit will not be refunded.

Die bei der Abreise erstattet wird, wenn die Schlüssel zurückgegeben werden..
Refunded on departure when keys are returned.

Beachten Sie, dass der Preis für die Gravur nicht erstattet wird.
Note that the engraving price will not be refunded.

EUR 150 Kaution, die beim Check-out erstattet wird, falls sich das Apartment im ordnungsgerechten Zustand befindet.
EUR 150 deposit, to be returned at check out time, if all is in its original condition.

Bitte beachten Sie, dass der Konsum von Alkohol nicht erstattet wird.
Please note that re-imbursement for alcohol will not be made.

Du fragst ob Dir das Benzin erstattet wird, nicht zu erwähnen auch die Abnutzung dieses Stücks Scheiße was du da fährst.
You ask if you're getting reimbursed for gas, not to mention wear and tear on that piece of crap you drive.

Wir nehmen eine Kaution in Höhe von EUR 300 bei der Ankunft, die nach der Abreise erstattet wird.
A deposit of EUR 300 is payable upon arrival and will be refunded after the holiday.

Das Hotel behält sich das Recht vor, beim Check-in eine Kaution zu verlangen, die erstattet wird, wenn keine Schäden in den Apartments verursacht wurden..
The hotel reserves the right to ask for a deposit upon check in which is refundable if no damage is made in the apartments.

Die Tatsache, dass die Reisekostenvergütung nur für eine Reise nach/von Brüssel pro Woche erstattet wird.
The fact that the travel allowance is paid only for one trip to/from Brussels per week;

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Kaution für Nebenkosten nach dem Check-out erstattet wird, sofern keine zusätzlichen Kosten oder Schäden aufgetreten sind.
Important information Please note the deposit for incidental charges is refundable after check out if no additional charges or damage occur.

Bitte beachten Sie, dass bei Barzahlungen immer eine Kaution verlangt wird, die Ihnen bei der Abreise erstattet wird.
Please note that all cash payments will require a deposit, which is refundable on departure.

Es handelt sich um das System der Teilbeträge, wonach nur ein Teil der zuviel geleisteten Beiträge erstattet wird und 3% des Haushaltsvolumens nicht überschritten werden dürfen.
These are the tranche system which provides that only a part of the excess contribution is reimbursed; and the ceiling of 3% of the budget.

Bitte beachten Sie, dass bei der Ankunft Ihre Kreditkarte mit einer Kaution in Höhe von € 250 belastet und nach der Abreise erstattet wird.
A€ 250 damages deposit will be charged on your credit card upon arrival and refunded upon departure.

Am Tag, da jede Seele kommt, um für sich selbst zu streiten, und da jeder Seele voll erstattet wird, was sie getan hat. Und ihnen wird kein Unrecht getan.
Beware a Day whereon each soul will come pleading for itself, and each soul will be paid in full that which it hath wrought, and they shall not be wronged.

In einigen Fällen zahlen wir drei- bis viermal mehr für Rezepte, als uns vom NHS(die Gesundheitsbehörde, Anm. d. Red.) erstattet wird.
In some cases we are paying three of four times more for prescriptions than we are being reimbursed by the NHS.

Am Tag, da jede Seele kommt, um für sich selbst zu streiten, und da jeder Seele voll erstattet wird, was sie getan hat. Und ihnen wird kein Unrecht getan.
Remember the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly.

Beachten Sie bitte, dass eine Vorautorisierung in Höhe des Betrags der 1. Nacht als Kaution vorgenommen und bei der Ankunft erstattet wird.
Please note that a pre-authorisation for the amount of the 1st night will be charged as a deposit and refunded upon arrival.

Zur Bestätigung der Reservierung ist eine Anzahlung von 25% erforderlich, die erstattet wird, wenn die Stornierung 30 Tage vor dem Anreisedatum erfolgt abzüglich 15% des Gesamtmietpreises.
To confirm the reservation a deposit of 25% is required, which will be refunded only in case the cancellation is made 30 days before the arrival date less 15% of the total rent.

Bitte beachten Sie, dass Ihnen die Anzahlung innerhalb von 10-15 Arbeitstagen erstattet wird.
Please note that in case of timely cancelation within the acceptable period, the deposit will be refunded within 10-15 working days.

Damit ist sichergestellt, dass für den Fall unserer Zahlungsunfähigkeit oder Insolvenz der von Ihnen gezahlte Reisepreis erstattet wird, soweit Reiseleistungen deswegen ausfallen und etwaig notwendige Aufwendungen für die vertraglich vereinbarte Rückreise anfallen.
That ensures that in case of our bankruptcy or insolvency the travel price paid by you will be reimbursed, if we are unable to provide travel ser-vices and necessary expenses with regard to a contractually agreed return journey will incur.

Der Teil, der aus dem normalen Marktwert des Wohnens in einer Wohnung, die im Eigentum des Arbeitgebers steht, durch den Arbeitnehmer nicht erstattet wird.
Part of the normal market rental fee for a flat owned and provided by the employer, not paid by the employee.

Wie wird es wohl sein, wenn Wir sie auf einen Tag versammeln, an dem kein Zweifel möglich ist, und wenn jeder Seele voll erstattet wird, was sie erworben hat? Und ihnen wird nicht Unrecht getan.
How(will it be with them) when We have brought them all together to a Day of which there is no doubt, when every soul will be paid in full what it hath earned, and they will not be wronged.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass Sie eine zusätzliche Schadenskaution in Höhe von RUB 1.000 hinterlegen müssen, welche Ihnen bei der Abreise erstattet wird.
Important information Please note that an additional security deposit(1000 RUB) is required at check-in and will be returned upon departure.

Das Hotel Puerto Valle berichtet, dass ausländischen Touristen in Argentinien die Mehrwertsteuer in Höhe von 21% auf Hotelübernachtungen im Land erstattet wird.
Hotel Puerto Valle welcomes the news that foreign tourists to Argentina will be reimbursed for the 21% VAT on their hotel stays in the country.

Es wird gegebenenfalls eine Kaution von bis zu GBP 500 verlangt, die Ihnen bei der Abreise nach einer Überprüfung der Unterkunft erstattet wird.
Reservations may be required to pay a deposit of up to GBP 500 which will be refunded up on departure subject to a damage inspection of the accommodation.

In den meisten Fällen sind die Einzugskosten gering und bestehen aus einer kleinen Verwaltungsgebühr(nicht rückerstattbar) und einer Mietkaution, die beim Auszug erstattet wird.
In most cases the move-in cost is low and consists of a small management fee(non-refundable) and security deposit that is refunded upon moving out.

Der Vorteil dieses Mechanismus für Sie ist die Gewissheit, dass der ursprünglich von Ihnen investierte Betrag, unabhängig von dem Schicksal des Kredits, vom Originator erstattet wird.
The benefit of this mechanism for you is the certainty that whatever happens with the credits you invest in, the remaining unpaid principle will be reimbursed by the originator.

Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Unterkunft im Falle einer Gruppenbuchung eine Kaution verlangt, die nach erfolgreicher Abnahme der Unterkunft beim Check-out vollständig erstattet wird.
Important information Please note that in case of a group booking, the property may ask for security deposit that will be returned in full after damage inspection upon check-out.