What is the translation of " EVANGELISATION " in English?

• evangelism
• evangelization
• evangelisation
• gospel
• crusade
• evangelizing

Examples of using Evangelisation in German and their translations into English

Man nannte es den Tag der Evangelisation.
It was called a day of evangelization.

Evangelisation der Welt in dieser Generation!
Evangelisation of the world in this generation!

Beispiele erneuerter Inhalte der Evangelisation.
Examples of renewed contents in evangelization.

Sie müssen'Evangelisation' nicht erst wiederentdecken.
There is no need for them to rediscover"evangelisation.

Er besuchte im Jahr 1991"zufällig" unsere erste Evangelisation in Sierra Leone.
He attended our first crusade in Sierra Leone in 1991 accidentally.

Evangelisation und Gemeindeentwicklung, Institut zur Erforschung von IEEG.
Evangelisation and Parish Development Research, Institute of IEEG.

Beginnt er eine ganz neue Art der Evangelisation in einer Zelthalle.
He starts a totally new kind of evangelization in a tent hall.

Warren empfiehlt»Gottesdienste für Suchende« als das geniale Konzept der Evangelisation.
Warren recommends seeker-sensitive“worship services“ as a brilliant plan for evangelism.

Evangelisation: Wir sind dazu berufen, die Gute Nachricht von Jesus Christus denen mitzuteilen, die ihn nicht kennen.
We are called to share the gospel of Jesus Christ with those who do not know Him.

Gott hat ihnen also gewährt, solch erstauliche Ergebnisse der Evangelisation zu erzielen.
So, God has allowed them to achieve such amazing results of the gospel.

Radioevangelisation: erreicht oft Gebiete, die andere Formen der Evangelisation nicht erreichen können.
Radio evangelism: So often penetrating areas that other forms of evangelism cannot reach.

Im dritten Jahrtausend beginnt sich die Tendenz zur Evangelisation ambientalen Typs zu entwickeln.
In the Third Millennium a tendency towards evangelisation in an ambiental form is starting to push its way.

Evangelisation und soziales Handeln("wie die zwei Flügel eines Vogels') war das Hauptproblem in Manila, sagte er.
Evangelism and social action(‘like the two wings of a bird') was the main issue in Manila, he said.

Dieses Jahr 1974 vertiefen die Gruppen ihren Gebets-, Brüderlichkeits- und Zeugnis Evangelisation Prozeß.
In that year 1974, the groups deepened their process of prayer, brotherly love and testimonial evangelizing.

Durch den Fernsehdienst des GEN werden Evangelisation und Erweckung Menschen zugänglich gemacht, die nicht durch Veranstaltungen erreicht werden.
Through the TV-Ministry of GEN, Gospel and Revival messages are made available to people who are not reached by the Gospel meetings.

Beide sind Mitbegründer der katholischen Sion-Gemeinschaft für Evangelisation www.sioncommunity.org.uk.
Michelle Moran is married to Peter, they live in London and are founder members of Sion Catholic Community for Evangelism www.sioncommunity.org.uk.

Die Kirche legt zwar besonderen Wert auf Evangelisation, setzt sich aber auch für eine friedliche Koexistenz mit den Nachbarn in Ostasien ein.
Although the church attaches great importance to evangelisation, it is also committed to peaceful coexistence with neighbours in East Asia.

Und es begab sich danach, daß er machte eine Reise durch die Städte und Gemeinden, Verkündigung und Evangelisation, das Reich Gottes.
And it happened afterwards that he was making a journey through the cities and towns, preaching and evangelizing the kingdom of God.

Evangelisation bezieht sich auf eine komplexe Wirklichkeit, die manchmal missverstanden und auf die Anwerbung neuer Taufkandidaten reduziert wird.
Evangelization refers to a complex reality that is sometimes misunderstood by reducing it only to the seeking of new candidates for baptism.

Er macht die A-priori Behauptung, dass alle anderen Bereiche des kirchlichen Lebens- Evangelisation, Dienst, kulturelle Anpassung, Verwaltung usw.
He makes the a priori claim that all other areas of church life- evangelism, ministry, cultural adaptation, stewardship, etc.

Im historischen Aspekt laesst sich die europaeische Einheit durch zwei Prozesse erklaeren: Entstehung der europaeischen Nationen und ihre Evangelisation.
In historical aspect the European unity could be explained by two simultaneous processes- forming of European nations and their evangelization.

Unser Alltag besteht aus gemeinsamen Mahlzeiten, Gottesdiensten, praktischer Arbeit, Evangelisation und unterschiedlicher Freizeitgestaltung.
In our everyday life as community involves meals together, worship services, practical work, evangelism and various recreational activities.

Evangelisation Gemäß Samuel Marsdens als auch George Angas' Visionen bewies sich Australien tatsächlich als Angelpunkt der Christenmission auf der Südhalbkugel.
Evangelisation In accordance with both Samuel Marsden's and George Angas' visions, Australia has indeed proved to be the springboard for Christian missions to the southern hemisphere.

Ich glaube, dass die Feuerkonferenzen auf vielfältige Weise einen längerfristigen Einfluss haben, als die Evangelisation selbst, denn sie besitzen einen Multiplikations-Effekt.
I believe that the Fire Conference, in many ways, may have even more long-term impact than the crusade itself because it's multiplication effect.

Aber auch in Evangelisation und Mission werden von besser informierten Ungläubigen oft recht diffizile Fragen aufgeworfen und die Bibel als inkompetent hingestellt.
And in evangelization and mission situations, too, better informed non-believers are liable to come up with quite tricky questions in their attempt to present the Bible as incompetent.

Zeigen Sie Liebe und Mitgefühl für alle. Priorisieren permanente Evangelisation mit begleitenden übernatürlichen Zeichen. Pflege für die Armen und Bedürftigen der Welt.
Show love and compassion for everyone. Prioritize permanent evangelization with accompanying supernatural signs. Care for the poor and needy of the world.

Ich bin so froh, dass viele Menschen, wie z.B. die Gebetsgruppenleiter und die Koordinatoren, mir helfen und mich bei unserer Evangelisation"Eucharistische Flamme" unterstÃ1⁄4tzen.
I am so happy that many people are helping me and supporting me with our Eucharistic flame evangelisation- the prayer group leaders, coordinators.

Das Gebet, das Studium, praktische Aktivitäten und das Gemeinschaftsleben sind die Grundlinien des Ateneos, das das Angebot der gesamten und effektiven Formation in der Evangelisation zum Ziel hat.
Prayer, study, practical activities and community life make up the framework of Ateneo through which it aims to offer an integral and effective formation in evangelization.

Unserer Ansicht nach hat die Nachgiebigkeit der katholischen Kirche gegenüber der Regierung der Sowjetunion der Evangelisation nach dem Zweiten Weltkrieg sehr geschadet.
In our opinion, the yielding disposition of the Catholic Church to the government of the Soviet Union has proved harmful to the evangelization of the Soviet Union since World War II.

Arturo: Wir staunen, wie die leitenden Mitarbeiter hier immer wieder kreative und neue Impulse und Möglichkeiten entwickeln und sie in der Evangelisation und Gemeindegründungsarbeit umsetzen.
Arturo: We are astonished how creative the leaders are. They develop new possibilities and ideas, which they put into practice in the evangelisation and church planting work.