What is the translation of " EVANGELIZATION " in German?

• Evangelisierung
• Evangelisation
• Evangelisieren

Examples of using Evangelization in English and their translations into German

Evangelization services* services of celebration of faith.
Evangelistische Dienste* Dienst der Feier des Glaubens.

But what is your priority: evangelization or a dialogue for peace?
Was ist also Ihre Priorität: evangelisieren oder Dialog führen?

Prayer precedes and leads to authentic evangelization.
Das Gebet geht einer authentischen Evangelisierung voraus und führt zu ihr.

Nevertheless, today evangelization urgently needs priests and consecrated persons.
Aber für die Evangelisierung werden heute Priester und gottgeweihte Personen gebraucht.

In any case there is no opportunity for any effective evangelization.
In jedem Fall gibt es keine Möglichkeit für eine wirksame Evangelisierung.

They have been discussing the way of realizing evangelization every afternoon in the City of Rome.
Sie haben überlegt, wie eine Evangelisierung jeden Nachmittag auf den Straßen der Stadt Rom zu verwirklichen ist.

As Paul VI wrote,"evangelization is the grace and vocation proper to the Church, her deepest identity.
Evangelisieren ist- schrieb Paul VI.- in der Tat die Gnade und eigentliche Berufung der Kirche, ihre tiefste Identität.

There have been many Church teaching on evangelization, media, and new media.
Es liegen bereits zahlreiche Lehramtstexte zu den Themen Evangelisierung, Medien und Neue Medien vor.

A three hours of evangelization program was conducted by Fr. James in the Divine Savier's Church at Gelnica.
Ein dreistündiges Evangelisations Programm wurde von P. James in der Kirche zum Göttlichen Heiland in Gelnica durchgeführt.

Is this not perhaps one of the great sicknesses of evangelization today?
Ist das nicht eine der Hauptwurzeln des Unbehagens in der heutigen Evangelisierung?

The first is this: evangelization is for no one an individual and isolated act; it is one that is deeply ecclesial.
Zunächst: Evangelisieren ist niemals das individuelle und isolierte Tun eines einzelnen, es ist vielmehr ein zutiefst kirchliches Tun.

Vatican City(Agenzia Fides)-"The new Pope told us that evangelization presumes apostolic zeal.
Vatikanstadt(Fidesdienst)-"Der neue Papst betont, dass für die Evangelisierung, apostolische Begeisterung notwendig ist.

Evangelization refers to a complex reality that is sometimes misunderstood by reducing it only to the seeking of new candidates for baptism.
Evangelisation bezieht sich auf eine komplexe Wirklichkeit, die manchmal missverstanden und auf die Anwerbung neuer Taufkandidaten reduziert wird.

These are moments of grace which must be fostered through evangelization and guided by genuine pastoral wisdom.
Das sind Gnadenstunden, die es durch eine geeignete Evangelisierung zu fördern und mit echter seelsorglicher Weisheit zu lenken gilt.

The Congregation's missionary activity is a vital participation in the Church's fundamental mission of evangelization.
Die missionarische Tätigkeit der Kongregation stellt eine wesentliche Teilhabe an der grundlegenden Sendung der Kirche zur Evangelisierung dar.

Together, we have produced 10 languages for Missio Metropolis evangelization events, held in 10 major European cities.
Zusammen haben wir in zehn Sprachen die Evangelisierungstreffen“Missio Metropolis” erarbeitet, die in 10 europäischen Großstädten stattgefunden haben.

The laity and youth in particular need to be trusted, trained and guided for an effective new evangelization.
Den Laien und den jungen Menschen insbesondere muss man Vertrauen schenken, sie für eine wirksame Evangelisierung ausbilden und sie dabei führen.

From the dawn of evangelization Mary has accompanied the children of this region and is an inexhaustible source of hope to them.
Sie begleitet seit den Anfängen der Evangelisierung die Söhne und Töchter dieses Kontinents und ist für sie unerschöpfliche Quelle der Hoffnung.

He intended for us to look back and to understand that the Lord Jesus was foreshadowing the evangelization of the Gentiles.
Beabsichtigte er, damit wir zurück schauen und verstehen können, dass der Herr Jesus die Bekehrung der Heiden im voraus andeutete.

Evangelization, for the Church, means bringing the Good News into all strata of humanity and through it transforming humanity itself from within.
Evangelisieren bedeutet für die Kirche, die Frohbotschaft in alle Bereiche der Menschheit hineinzutragen und durch deren Einfluß die Menschheit von innen her umzuwandeln.

George Kizhakkemury gave him an appreciation and blessing letter for the Eucharistic Flame Evangelization in 2009.
George Kizhakkemury bekundete in einem Anerkennungs- und Segensschreiben im Jahr 2009 seine Zustimmung und Wertschätzung für die Evangelisation„Eucharistische Flamme“.

Show love and compassion for everyone. Prioritize permanent evangelization with accompanying supernatural signs. Care for the poor and needy of the world.
Zeigen Sie Liebe und Mitgefühl für alle. Priorisieren permanente Evangelisation mit begleitenden übernatürlichen Zeichen. Pflege für die Armen und Bedürftigen der Welt.

They contribute to renewing community life, liturgical life and involvement in evangelization in various sectors.
Außerdem begünstigen sie die Erneuerung des Gemeinschaftslebens, der Liturgie und des Einsatzes für die Evangelisierung in vielen Bereichen.

The President Inc. have opened for the evangelization of the Middle East may shut with a bang as soon as the US military machine pulls out of the country.
President für die Bekehrung des Mittleren Ostens geöffnet haben, dürfte mit einem lauten Knall zuschlagen, sobald die US-Militärmaschine sich aus dem Lande zurückzieht.

Koinonia Day is a monthly meeting of all local community members who meet to grow in spiritual life, in sharing and in evangelization.
Der Koinonia-Tag ist ein Zusammenkommen aller örtlichen Gemeinschaftsmitglieder, die sich treffen, um im geistlichen Leben, im Teilen und in der Evangelisation zu wachsen.

And in evangelization and mission situations, too, better informed non-believers are liable to come up with quite tricky questions in their attempt to present the Bible as incompetent.
Aber auch in Evangelisation und Mission werden von besser informierten Ungläubigen oft recht diffizile Fragen aufgeworfen und die Bibel als inkompetent hingestellt.

At the meeting with the clergy, I could not refrain from mentioning the particular merits of the Franciscan Order in the evangelization of that country….
Beim Treffen mit dem Klerus- so der Papst- konnte er es nicht unterlassen, die besonderen Verdienste des Franziskanerordens bei der Evangelisation dieses Landes zu erwähnen….

Prayer, study, practical activities and community life make up the framework of Ateneo through which it aims to offer an integral and effective formation in evangelization.
Das Gebet, das Studium, praktische Aktivitäten und das Gemeinschaftsleben sind die Grundlinien des Ateneos, das das Angebot der gesamten und effektiven Formation in der Evangelisation zum Ziel hat.

In our opinion, the yielding disposition of the Catholic Church to the government of the Soviet Union has proved harmful to the evangelization of the Soviet Union since World War II.
Unserer Ansicht nach hat die Nachgiebigkeit der katholischen Kirche gegenüber der Regierung der Sowjetunion der Evangelisation nach dem Zweiten Weltkrieg sehr geschadet.

The purpose of the working document is to present the pastoral situation of the Amazonia region and to initiate new paths for a more incisive evangelization in the area.
Ziel des Arbeitsdokuments sei es, die pastorale Situation im Amazonasgebiet darzustellen und neue Wege für eine prägnantere Evangelisierung zu eröffnen.