What is the translation of " EVOLUTIONÄRER " in English?

• evolutionary

Examples of using Evolutionärer in German and their translations into English

Die Kraft evolutionärer Algorithmen.
The power of evolutionary algorithms.

Ein asiatisches Volk lehrte:„Gott ist eine große Furcht“; das ist ein natürliches Ergebnis rein evolutionärer Religion.
One Asiatic people taught that“Godˆ is a great fear”; that is the outgrowth of purely evolutionaryˆ religion.

Die Schöpfung evolutionärer Planeten.
The creation of evolutionary planets.

Evolutionärer Ofen, wo thermoplastische Verbundwerkstoffe allerart erwärmt werden können.
Evolutive furnace for heating of all types of thermoplastic composites.

Kapitel einer langen Geschichte evolutionärer Veränderungen….
Chapter in a much longer history of evolutionary change….

Dieses Zeitalter evolutionärer Leistung ist nicht einfach ein geistiger Seinszustand.
This age of evolutionary accomplishment is not simply a spiritual state of being.

Die Anditenrassen waren die allererste Vermischung der reinen violetten Rasse mit den Noditen zuzüglich evolutionärer Völker.
The Anditeˆ races were the primary blends of the pure-line violet race and the Nodites plus the evolutionaryˆ peoples.

Das Verständnis evolutionärer Vorgänge und Anpassungsstrategien ist hilfreich, um die Ausbreitung von Infektionskrankheiten einzudämmen.
Understanding the processes of evolution and adaptation is important for our efforts to control the spread of infectious diseases.

Unermesslichkeit und Größe der göttlichen Persönlichkeit liegen jenseits des Fassungsvermögens des nicht vervollkommneten Verstandes evolutionärer Sterblicher.
The immensity and grandeur of the divineˆ personalityˆ is beyond the grasp of the unperfected mindˆ of evolutionaryˆ mortalsˆ.

Mit der Armatur CL.1 ist uns, glaube ich, eine sehr prägnante Armatur gelungen, inklusive evolutionärer Veränderungen- sie ist sehr filigran, der Auslauf hat keinen 90 Grad Winkel, sondern öffnet sich in einem Winkel von 105 Grad.
With the CL.1 we succeeded, I believe, in creating a very concise fitting including evolutionary changes- it is very delicate, the outlet does not have a 90 degree angle, but opens at an angle of 105 degrees.

Mit Ausnahme vollkommener, der Gottheit entsprungener Wesen sind alle Willensgeschöpfe der Superuniversen evolutionärer Natur.
Excepting perfectˆ beings of Deityˆ origin, all will creatures in the superuniversesˆ are of evolutionaryˆ nature, beginning in lowly estate and climbing ever upward.

Unser Lehransatz wurde von unserer tierischen Abstammung inspiriert- von evolutionärer Anatomie zur Bewegungsentwicklung zu Erkenntnissen der simplen Beobachtung von Tieren, die sich effektive bewegen müssen, um zu überleben?
Our approach to teaching CI is inspired by our animal origins- from evolutionary anatomy to developmental movement to insights gained from simple observation of animals, who must move effectively in order to survive.?

Dass die Funktionen dieser Verwaltungen bereichert werden durch die Bemühungen von gewissen Gruppen verherrlichter Sterblicher mit Dauerstatus, evolutionärer Ergänzungen der Abandonter und Susatia.
That the functions of these administrations should be enriched by the efforts of certain groups of glorifiedˆ mortalsˆ who are of permanent status, evolutionaryˆ complements of the abandontersˆ and of the susatiaˆ.

MONJORONSON: Genau so; ja es ist für jene, die der Meinung sind, dass dies ein entwicklungsmäßiger und evolutionärer Prozess ist, ihr wisst dass euer Eifer und das höchste eurer Energie jeden Tag gefordert wird, um eure Liebe über die Erde zu bringen.
MONJORONSON: Exactly so; yes, it is for those who hold that this will be[a] developmental and evolutionary process, you know that your diligence and the utmost of your energy is required every day to apply your love to your world.

Das Schwerpunktprogarmm widmet sich dem vertieften Studium von(1) stochastischen Prozessen in der Populationsgenetik stochastischen Modellen der adaptiven Dynamik sowie(3) probabilistischen aspekten von evolutionärer Spieltheorie.
The Priority Programme"Probabilistic Structures in Evolution" is devoted to the in-depth theoretical study of stochastic processes in population genetics, stochastic models of adaptive dynamics, and probabilistic aspects of evolutionary game theory.

In ihrer Ausstellung öffnet Deball einen Raum der Assoziation und Verbindungen, der es den Besucher*innen ermöglicht, die Urzeit oder das Ausmaß evolutionärer Prozesse außerhalb der menschlichen Existenz, außerhalb unserer eigenen, beschleunigten Zeit, zu begreifen.
In her exhibition, Deball opens up a physical space of association and connectivity that allows visitors to understand deep time or the scale of evolutionary processes outside of human existence, outside of our own accelerated presence.

Neuer evolutionärer Weg, Teamaktivität für Problemlösung, kreuz-funktionelle Aufgabenteams, dezentralisierter Unterstützungsstab, Matrixorganisation, vereinfachte Kontrollmechanismen, Teamverhalten Ausbildungsprogramme, fortgeschrittene Informationssysteme, Teamanreize.
New evolutionary path, team action for problem solving, cross-functional task teams, decentralized support staff, matrix organization, simplified control mechanisms, team behavior education programs, advanced information systems, team incentives.

Versionskontrolle(zuerst CVS, später SVN, inzwischen auch GIT), Bugtracking(Trac) und weitere Kollaborations-Tools sind nahezu von Anfang an verwendet worden, damit ein agiler, evolutionärer, iterativer und inkrementeller Arbeitsfluss entstehen und betrieben werden kann.
Version control(first CVS, later SVN, now also GIT), bugtracking(Trac) and other collaboration tools where used nearly from start on to allow for agile, evolutionary, iterative and incremental workflow.

Wissenschaftler aus den unterschiedlichsten naturwissenschaftlichen Disziplinen, von Evolutionärer Paläontologie und Erdsystemanalyse zu Ökophysiologie und Theoretischer Physik, kommen in Oslo zusammen, um den wissenschaftlichen Konsens in Klima- und Umweltfragen gegenüber der Politik zu stärken.
Scientists from a wide variety of scientific disciplines, from evolutionary paleontology and earth system analysis to ecophysiology and theoretical physics, come together in Oslo to consolidate the scientific consensus on climate and environmental issues towards politics.

Gefördert wird damit ein Forschungsvorhaben, in dem der Wissenschaftler die Evolution von zellulären Proteinnetzwerken in Mikroorganismen mit dem Ziel untersucht, Optimierungs- und Anpassungsprozesse in deren evolutionärer Entwicklung besser zu verstehen.
The grant supports a research project in which Prof. Sourjik will investigate the evolution of cellular protein networks in microbes with the goal of improving our understanding of optimisation and adaptation processes in their evolutionary development.

Forschungsschwerpunkte des Instituts für Integrative Biologie Zürich(IBZ) an der ETH Zürich sind das Verständnis ökologischer und evolutionärer Prozesse, welche die Interaktionen von Organismen und biologischen Systemen beeinflussen, sowie die Entwicklung neuer Strategien für den Umgang mit Infektionskrankheiten.
The main research objectives of the Institute of Integrative Biology(IBZ) at the ETH Zurich are to further the understanding of ecological and evolutionary processes that affect interactions between organisms and biological systems and to develop new approaches to address key questions related to infectious diseases.

Forschung Dan-Erik Nilsson ist ein schwedischer Zoologe. Seine Forschungsschwerpunkte sind evolutionäre Biologie, die Entwicklung ophtalmoskopischer Techniken für kleinskalige Tieraugen, die Ableitung evolutionärer Algorithmen, visuelle Optik sowie die Evolution des Auges.
Dan-Erik Nilsson is a Swedish zoologist whose research is focussed on evolutionary biology, the development of ophthalmoscopic techniques for small-scale animal eyes, the derivation of evolutionary algorithms and visual optics, as well as the evolution of the eye.

Aber er modifiziert jeweils die Urmuster seines Handelns, um zur koordinierten und ausgewogenen Führung jedes Universums, jeder Konstellation, jedes Systems, jedes Planeten und jeder Persönlichkeit beizusteuern in Übereinstimmung mit den lokal verfolgten Absichten, Zielen und Plänen der endlichen Projekte evolutionärer Entfaltung.
But he modifies the patterns of his action so as to contribute to the co-ordinate and balanced conduct of each universe, constellation, system, planet, and personality in accordance with the local objects, aims, and plans of the finite projects of evolutionary unfolding.

So wie diese Daten wachsen, wird es zunehmend schwierig, sie anzugleichen sowie durch die taxonomischen Gruppen darzustellen; und aufkommende Fragen, welche die entwicklungsgemäße und genetische Grundlage evolutionärer Veränderungen in der Morphologie betreffen, können nicht einfach oder effizient angesprochen werden.
As these data grow, they are increasingly hard to align and synthesize across taxonomic groups, and synthetic questions concerning the developmental and genetic basis of evolutionary changes in morphology cannot be easily or efficiently addressed.

Ihr werdet euch an euren Text erinnern, dass die Lebensbringer das Lebensplasma bis zu dem Punkt eingestellt haben, dass freier Wille viel früher als auf vorhergehenden Welten erlangt wird, und dass dieses Element des freien Willens ein Schlüsselfaktor in der Entscheidung war, Berichtigung auf dem Weg menschlicher evolutionärer Aufklärung zu ermöglichen.
You will recall in your text that the Life Carriers adjusted the life plasm to the point that free will appeared much sooner than on previous worlds and this element of free will was a key factor in the decision to allow rectification by way of human evolutionary enlightenment.

So sind es einerseits die Ergebnisse und Einsichten eines analytischen Blicks auf die menschliche Physis und Psyche, die Durchleuchtung des menschlichen Körpers und seiner Funktionen bis in tiefste Ebenen, andererseits auch philosophische Fragen zu Würde und Existenz oder die Suche nach Identität, evolutionärer Herkunft und Transzendenz, welche den unterschiedlichen künstlerischen Positionen zugrunde liegen.
On the one hand there are the results and insights of an analytical view of the human physique and psyche, the transillumination of the human body and its functions down to the deepest levels, on the other hand philosophical questions about dignity and existence or the search for identity, evolutionary origin and transcendence which underlie the different artistic positions.

Seit 1996 beschäftigt sie sich in ihren Arbeiten mit den physischen und psychischen Auswirkungen der Abhängigkeiten zwischen Menschen und Maschinen, mit Isolation und Paranoia, die der Wechsel zu mediatisierter Kommunikation mit sich bringt und mit den feinen Unterschieden zwischen Gehirnwäsche, Programmierung und evolutionärer Mutation, Anpassung und Kompatibilität.
Since 1996 Kristin Lucas has made work about the physical and psychological effects of human-machine co-dependency, the isolation and paranoia that accompany our shift to mediated communication, the subtleties between brainwashing, programming and evolutionary mutation, compliance and compatibility.

Und es ist entweder wahrscheinlich einer der Mongolenkrieger, ob es Dschinghis oder Kublai Khan ist, aber es zeigt einem, dass es einige sehr-- und ich werde hier nicht urteilen, aber es könnte sehr aggressive Menschen geben, die ganze Gesellschaften vergewaltigt und geplündert haben mögen, aus evolutionärer Sicht waren sie sehr erfolgreich, obwohl wir denken mögen, dass ihre Taten abscheulich sind.
And it's either probably one of the Mongol warriors, whether it's Genghis or Kublai Khan, but it just shows you that there are some very-- and I'm not going to make any judgments here, but you could have very kind of aggressive people who may have raped and pillaged whole societies, and they were very successful from an evolutionary point of view, even though we might think that their actions are despicable.

Die Antwort auf Schönberg, die in den 1960er-Jahren in den Werken von Philip Glass, Steve Reich und anderen in Erscheinung trat, war weniger eine Reaktion gegen Dissonanz, intellektuellen Anspruch oder zwanghaftes Dogma(obwohl das alles eine Rolle spielte) als vielmehr das starke Bedürfnis, den Augenblick zurückzufordern, ihn durch Entwicklung mit einer Art evolutionärer Autonomie zu durchdringen.
The response to Schönberg that emerged in the 1960s in the works of Philip Glass, Steve Reich, and others, had less to do with a reaction against dissonance, intellectual pretence, or coercive dogma(though all of these played a role), than with an urge to reclaim the moment, to infuse it with a kind of evolutionary autonomy through process.