What is the translation of " EXPERIMENTIERPHASE " in English?

• experimental phase
• experimental stage
• of experimentation

Examples of using Experimentierphase in German and their translations into English

Du bist in deiner Experimentierphase.
You're in your experimental phase.

Die Experimentierphase mit Protonen bei 450 GeV wird nur kurz dauern.
The tests with protons with an energy of 450GeV will only be of short duration.

Dieses Waffensystem ist noch in der Experimentierphase.
This weapon system is in the experimental stage.

Da wir noch in der Experimentierphase sind, könne wir zur Zeit noch keine Verbesserung äußern.
As we are still in test stage we have no suggestions for improvement yet.

Noch nicht, wir sind momentan noch mitten in der Experimentierphase“, erzählt Sando.
Not yet, we are still in the experimental stage at the moment,” Sandro says.

Während der Experimentierphase werden sie sich der Prinzipien des Fotoapparates im Gespräch untereinander bewusst.
During this phase they will realize how a camera works by talking to each another.

Leider ist der Roboter noch in der Experimentierphase und nicht im Handel erhältlich.
Unfortunately, though, the robot is still in the experimental phase and is not yet commercially available.

Die Technologie der zweiten Generation ist noch nicht ausgereift genug und befindet sich offenbar in einer Pilot- oder Experimentierphase.
The second-generation technology is not yet mature and seems to be very much in a pilot or experimental mode.

Wir befinden uns immer noch in der Experimentierphase und hoffentlich hört die nie auf!“.
We are still in the stage of experimenting- and we hope this never ends!“.

Sogar in der Experimentierphase haben Martins Nuss-Obstgarten und sein Waldgarten eine große Erntemenge für so eine kleine Fläche.
Even at this experimental stage, Martin's nut orchard and his forest garden have a huge output for such a tiny acreage.

Ich wette, zumindest eines dieser Mädels würde dich an ihrer Experimentierphase mit eigenartigen Typen teilhaben lassen.
I bet at least one of these girls would let you partake in their awkward-guy experimental phase.

Wir befinden uns aktuell in einer Experimentierphase, die uns musikalisch und gefühlsmäßig immer mehr in Richtung unserer ursprünglichen Neigungen drängt.
Right now, we are in an experimental phase that pushes us musically and emotionally towards our initial affinities.

Ziel meines Unternehmens ist es, mit der Solarboot-Technik den Schritt von der Experimentierphase zur kommerziellen Nutzung zu schaffen.
My goal is to see through the development of solar boats from the experimental phase to commercial exploitation.

Noch in der Experimentierphase befindet sich der Antrieb mittels Wasserstoff und Brennstoffzelle- derzeit ausschließlich in U-Booten erprobt.
Propulsion by means of hydrogen and fuel cell is still in the experimental phase and is currently being tested solely in submarines.

Diese Technologie befindet sich allerdings noch in der Experimentierphase, derzeit gibt es noch keine für den Konzern nutzbaren Produkte.
But this technology is still at the experimental stage, and so far there are no products that the Group could use.

Die rasante Entwicklung technologischer Errungenschaften hat neue Technologien wie Virtual und Augmented Reality inzwischen aus der Experimentierphase herausgeführt.
The rapid development of technological achievements has brought such new technologies as virtual and augmented reality out of the experimental stage.

Gegenwärtig erfolgt die zweite Experimentierphase des optimierten Stellarators„Wendelstein 7-X.
Currently, the second experimental phase of the optimised stellarator"Wendelstein 7-X" is taking place.

Wenn Sie das Portfolio der Holzspielzeughersteller betrachten, sind einige von uns über die Experimentierphase bereits deutlich hinaus.
If you look at wooden toy manufacturers' portfolios you will notice that some of us have progressed well beyond the experimental stage.

Der Künstler Ehrari begab sich in eine Experimentierphase und im Laufe der Jahre eignete er sich wechselnde Techniken an.
The artist Ehrari went into an experimental phase and over the years he acquired various changing techniques.

Zwei Luftartistinnen aus Kanada und den USA, eine Akrobatin aus Australien, ein Breakdancer aus Grossbritannien und die Tänzerin Marula Rigolo, jüngste Tochter von Mädir Rigolo und Lena Roth, starteten in die Experimentierphase.
Two aerialists from Canada and the USA, an acrobat from Australia, hip hop dancer Kemal from the UK and dancer Marula, youngest daughter of Maedir Rigolo and Lena Roth, collaborate during this experimental phase.

Das Verfahren befindet sich noch in der Experimentierphase, auch wenn bereits Kinder mit dieser Technik lebend geboren wurden.
The procedure is still in experimental stage although there are living offspring as a result of this technique.

Unter diesen Voraussetzungen lässt sich für die ganze Sequenz, also eine andauernde Verwendung der Leichenkeller als Gaskammern, ein halbes Dutzend Zeugen finden(einmal abgesehen von jenen, die sich erst 50 Jahre danach, nicht konkret oder widersprüchlich erinnert haben): Tauber für die Experimentierphase und die anfechtbaren Beobachter Höss, Bendel, Niyszly und Müller, unter Umständen auch Paisikovic.
Thus, following the above criteria, we have a half dozen witnesses attesting to continuous use of the mortuaries as homicidal gas chambers for the entire sequence. This contrasts with witnesses recalling it either vaguely or in a self-contradicting manner 50 years later Tauber for the experimentation phase and the imprecise observers Höss, Bendel, Niyszly, Mueller, and possibly Paisikovic.

QM-Inspektion aller Studienphasen: Studienplanung, Experimentierphase, Probengewinnung, Datenverarbeitung, Berichtswesen und Archivierung.
QM inspection of all study phases: study plan, experimental phase, retain samples, data processing, reporting and archiving.

Wir bewegen uns in eine Experimentierphase, in der eine Menge von der Persönlichkeit und Vorstellungskraft der neuen Führungskräfte abhängen wird.
We are moving into an experimental phase in which a great deal is going to depend on the personality and imagination of the new leaders.

Arbeitskräfteerhebung im Jahre 1959 durch und begann nach einer weiteren Experimentierphase 1963 mit einer vierteljährlichen Reihe.
Sweden conducted its first labour force survey in 1959 and, after further experimentation, initiated a quarterly series in 1963.

Nach einer längeren Experimentierphase entstand schließlich dieser dicke und strapazierfähige Teppich mit einem charakteristischen Knoten in der Ecke, der die Enden des Seils zusammenfügt.
After a long period of experimentation, this thick and hard-wearing carpet finally developed with a characteristic knot in the corner that joins the ends of the cord.

Wahrscheinlich wird der Import von Arbeitskräften, der über eine Experimentierphase noch nicht hinausging, ein rasches Ende finden.
It is most likely that the importing of foreign workforce- which has not gone beyond an experimental phase yet- will find a sudden end.

David:'Temporal Bends' war das Ergebnis einer langen Experimentierphase und wir haben seitdem viel gemacht. Wir haben wahrscheinlich genug Material zusammen, um ein Dreifachalbum zu veröffentlichen, aber wir sind immer noch dabei es auf eins runterzubrechen- was hoffentlich dieses Jahr zu Ende gebracht werden wird.
David:'Temporal Bends' was the result of a long period of experimentation, and we have done a lot of work since then; we have probably got enough material recorded to release a triple album, but we're still in the process of distilling it down into one, which will hopefully be finished this year.

Darüber hinaus wird das KIT im Rahmen einer fünfjährigen Experimentierphase Baumaßnahmen auf dem KIT-Campus für Mobilität und Innovation eigenverantwortlich durchführen können.
For a test phase of five years, KIT will be allowed to execute construction projects on its Campus for Mobility and Innovation in its own responsibility.

Da die erste Staffel einer Serie in den meisten Fällen eine Experimentierphase ist, sind einige Aspekte des folgenden Produktionsablaufs nicht auf die erste Saison von"Falcon Crest" anwendbar, ganz zu schweigen von dem Pilotfilm"The Vintage Years.
As the first year of a show is- in most cases- an experimental phase, many of the following rules and habits are not applicable to season 1 of"Falcon Crest", let alone its predecessor,"The Vintage Years.