What is the translation of " EXPERIMENTAL PHASE " in German?

• Versuchsphase
• Experimentierphase
• experimentellen Phase
• experimentelle Phase
• die Versuchs Phase
• Experimentalphase
• Erprobungsphase

Examples of using Experimental phase in English and their translations into German

Not only this, it is still pretty much in the experimental phase.
Zusätzlich steckt sie zurzeit noch in einer experimentellen Phase.

Currently, the second experimental phase of the optimised stellarator"Wendelstein 7-X" is taking place.
Gegenwärtig erfolgt die zweite Experimentierphase des optimierten Stellarators„Wendelstein 7-X.

Our virtual assistant is still in the experimental phase, Please be patient.
Unsere Virtuelle Assistentin befindet sich noch in der Versuchsphase, Bitte noch um Geduld.

It ended the experimental phase of photography at the Bauhaus, with institutionalized teaching taking its place.
Sie beendete die experimentelle Phase der Fotografie am Bauhaus zugunsten der institutionalisierten Lehre.

The outputs of the TWG's work should now be consolidated through an experimental phase.
Die Ergebnisse der Arbeiten in den TWG sollten jetzt durch eine Versuchsphase konsolidiert werden.

Unfortunately, though, the robot is still in the experimental phase and is not yet commercially available.
Leider ist der Roboter noch in der Experimentierphase und nicht im Handel erhältlich.

Platooning is a top trend in which we are investing. It is no longer in the experimental phase.
Platooning ist ein Haupttrend, in den wir investieren, das ist nicht mehr im Stadium eines Experiments.

The transition from the experimental phase to the operational phase of the agro-meteorological system;
Übergang von der Versuchsphase zur operativen Phase beim agrarmeteorologischen System.

I bet at least one of these girls would let you partake in their awkward-guy experimental phase.
Ich wette, zumindest eines dieser Mädels würde dich an ihrer Experimentierphase mit eigenartigen Typen teilhaben lassen.

Native to the area of Valencia, sparse and experimental phase for the production of wines.
Autochthone Rebsorte in der Region Valecia, eher selten und in der Experimentierphase für die Weinproduktion.

After this experimental phase, the Regional Funding Programme for SEE collaboration will be introduced in 2008.
Nach dieser Versuchsphase wird das Regionale Förderprogramm für südosteuropäische Zusammenarbeit 2008 eingeführt werden.

My goal is to see through the development of solar boats from the experimental phase to commercial exploitation.
Ziel meines Unternehmens ist es, mit der Solarboot-Technik den Schritt von der Experimentierphase zur kommerziellen Nutzung zu schaffen.

This experimental phase will be supported by the Leonardo da Vinci programme, through the funding of pilot projects, networks etc.
Diese Versuchsphase wird durch das Programm Leonardo da Vinci unterstützt durch Finanzierung von Pilotprojekten, Netzwerken usw.

It is most likely that the importing of foreign workforce- which has not gone beyond an experimental phase yet- will find a sudden end.
Wahrscheinlich wird der Import von Arbeitskräften, der über eine Experimentierphase noch nicht hinausging, ein rasches Ende finden.

Right now, we are in an experimental phase that pushes us musically and emotionally towards our initial affinities.
Wir befinden uns aktuell in einer Experimentierphase, die uns musikalisch und gefühlsmäßig immer mehr in Richtung unserer ursprünglichen Neigungen drängt.

In conjunction with the publication of André Bruton's First Manifesto of Surrealism, Ernst entered a new experimental phase in his artistic career.
Im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Ersten Manifests des Surrealismus durch André Breton begann eine neue experimentelle Phase in Ernsts künstlerischem Schaffen.

QM inspection of all study phases: study plan, experimental phase, retain samples, data processing, reporting and archiving.
QM-Inspektion aller Studienphasen: Studienplanung, Experimentierphase, Probengewinnung, Datenverarbeitung, Berichtswesen und Archivierung.

In a first experimental phase, revealed superconductivity at a temperature of 35° K, on a ceramic with a composition of lanthanum, barium and copper.
Sie haben in der ersten experimentellen Phase die Supraleitungsfähigkeit bei 35° K auf einer Keramik aus Lanthan, Barium und Kupfer bemerkt.

Propulsion by means of hydrogen and fuel cell is still in the experimental phase and is currently being tested solely in submarines.
Noch in der Experimentierphase befindet sich der Antrieb mittels Wasserstoff und Brennstoffzelle- derzeit ausschließlich in U-Booten erprobt.

In 2003 an experimental phase breaks out again, unfolding in dynamic steps, as though a creative impulse had been bottled up over the last years.
Mit dem Jahr 2003 bricht wieder eine experimentelle Phase an, die sich in dynamischen Schritten entfaltet, als hätte sich in vielen Jahren ein Innovations-Drang angestaut.

The Commission's intention is to conduct this current experimental phase and carry out a painstaking evaluation which will be produced in 1998.
Die Kommission verfolgt die Absicht, diese derzeitige Versuchsphase durchzuführen und eine genaue Bewertung zu gewährleisten, die 1998 vorgelegt werden soll.

Concerning in particular the networks a new Permanent Monitoring System(PMS) has just completed its experimental phase and has gone into operation.
Insbesondere für die bestehenden Netze wurde ein Permanent Monitoring System(PMS) eingerichtet, das seine Erprobungsphase gerade abgeschlossen hat und nunmehr in Betrieb genommen worden ist.

The technology is still in an experimental phase and theoretical considerations regarding the possible applications of Blockchain prevail.
Die Technologie befindet sich noch in der Versuchsphase und es überwiegen theoretische Überlegungen hinsichtlich der möglichen Anwendungsbereiche der Blockchain.

When establishing such new possibilities of information, it should be considered to limit them in a first experimental phase to certain therapeutic indications or diseases.
Wenn solche neuen Möglichkeiten eröffnet werden, sollten sie in einer ersten Versuchsphase auf bestimmte Anwendungsgebiete oder Krankheiten beschränkt bleiben.

Construction was accelerated and in 2002, an experimental phase was carried out that allowed at least 700 thousand residents to take part in the first test trips, free of charge.
Die Bauarbeiten wurden beschleunigt und 2002 wurde eine experimentelle Phase durchgeführt, in der mindestens 700.000 Einwohner an den ersten Testfahrten kostenlos teilnehmen konnten.

In the experimental phase processes with a large margin of negotiation(e.g. consensus building) will be compared with processes of a low margin of negotiation e.g. public hearing.
In der zweiten, experimentellen Phase werden Prozesse mit einem großen Handlungsspielraum(z.B. Konsensaufbau) verglichen mit solchen mit einem geringen Handlungsspielraum z.B. öffentliche Anhörungen.

Since there was no measurable decay in the current experimental phase, it was possible to specify a new lower limit for the half-life of germanium-76.
Da es in der aktuellen Versuchsphase keinen messbaren Zerfall gab, konnte eine neue Untergrenze für die Halbwertszeit von Germanium-76 gesetzt werden.

In the experimental phase, between 1942 and 1943, the first cremations took place at the extermination camps, supervised by SS-Standartenführer Paul Blobel, directly subordinated to Müller.
In einer Versuchsphase, zwischen 1942 und 1943, waren die"Sonderkommandos 1005" in den Vernichtungslagern tätig. SS-Standartenführer Paul Blobel, direkt Müller unterstellt, beaufsichtigte das Exhumieren und Verbrennen der Leichen.

By committing the xirrus simulation computer lab, the experimental phase starts on a higher level of knowledge and with the number of most promising product candidates.
Durch den Einsatz des xirrus simulation Computerlabors beginnt die Experimentalphase auf einem höheren Wissensstand und mit einer eingeschränkten Anzahl der meistversprechenden Produktkandidaten.