What is the translation of " EXPERIMENTAL PHASE " in Russian?

• экспериментальный этап
• экспериментальную фазу
• экспериментальной стадии

Examples of using Experimental phase in English and their translations into Russian

You're in your experimental phase.
Ты находишься в экспериментальной фазе.

In the experimental phase, we considered using various types of materials.
На экспериментальной стадии мы тестировали различные материалы.

Implementation of the experimental phase.
Осуществление экспериментального этапа.

After an experimental phase the more successful products are institutionalized.
После экспериментальной фазы, более успешные продукты подлежат институциализации.

I heard you were going through a kind of experimental phase.
Я слышала, ты проходишь что-то вроде фазы экспериментов.

Despite this second experimental phase, the project had no further developments.
Несмотря на эту вторую экспериментальную фазу, проект не получил дальнейшего развития.

Not only this, it is still pretty much in the experimental phase.
Дело не только в этом, валюта пока находится скорее в фазе эксперимента.

Implementation of the experimental phase of the Micro-Credit Programme in two provinces;
Экспериментальные проекты по осуществлению Программы микрокредитования в двух провинциях;

I bet at least one of these girls would let you partake in their awkward-guy experimental phase.
Спорим, хотя бы одна из тех девчонок разрешила бы тебе поучаствовать в их неловких экспериментах.

Can revolutions be fruitfully studied as experimental phases and modes of academic development?
В какой мере плодотворно рассматривать революции как экспериментальные этапы и модусы академического развития?

Iraq declared that its VX programme had been unsuccessful and limited only to an experimental phase.
Ирак объявил, что его программа по разработке VX не была успешной и ограничивалась только экспериментальным этапом.

Look, today isn't about the past or some experimental phase that we went through in college once or twice or six times.
Слушай, мы не говорим о прошлом или всяких экспериментах, что мы проводили в колледже один, или 2, или 6 раз.

Establishment of a central committee, assisted by a subcommittee, to monitor and evaluate the experimental phase.
Созданы центральный комитет и подкомитет для наблюдения за осуществлением экспериментального этапа и оценки его результатов.

The programme had proved successful in its experimental phase and was currently funding some 200 microenterprises.
Эта программа, положительно зарекомендовавшая себя на экспериментальном этапе, финансирует теперь около 200 микропредприятий.

The experimental phase of GBA in the Government of Québec has had repercussions extending far beyond the projects themselves.
Экспериментальный этап внедрения ГА в деятельность правительства Квебека имел последствия, вышедшие далеко за пределы самих проектов.

Look, today isn't about the past or some experimental phase that we went through in college once or twice or six times.
Слушай, сегодня речь не о прошлом, и не об экспериментальной фазе, через которую мы прошли в колледже однажды или дважды, или шесть раз.

Since 2006, the General Assembly had resolved to enhance system-wide coherence, an effort which was still in the experimental phase.
Генеральная Ассамблея с 2006 года взяла курс на повышение общесистемной согласованности, но эта работа до сих пор находится на экспериментальном этапе.

Cuba is closely monitoring developments in the experimental phase of the United Nations Development Assistance Framework.
Куба внимательно следит за ходом событий на экспериментальной стадии создания рамок помощи Организации Объединенных Наций в целях развития.

However, the extent to which LIDAR will be able to inform REDD+ monitoring remains unclear as the technology is still in the experimental phase.
Однако, не ясно, в какой степени ЛИДАР сможет ориентировать мониторинг СВРОДЛ+, поскольку данная технология находится еще на экспериментальной стадии.

It could be said that the Global Compact has reached the end of its experimental phase, and is now maturing into its operational phase..
Можно было бы сказать, что экспериментальный этап<< Глобального договора>> завершился и что теперь он созрел для перехода к оперативному этапу.

An experimental phase for applying innovative financial approaches for pro-poor housing and urban development.
Экспериментальный>> этап, в рамках которого будут применяться новаторские подходы к мобилизации финансовых ресурсов на цели строительства жилья для малоимущих и развития городов.

Lastly, it should be noted that even in countries where UNDAF was being carried out in its experimental phase, there was only one document, however important it might be.
В заключение следует отметить, что документ, каким бы важным он ни был, касается только тех стран, где в экспериментальном порядке осуществляется Рамочная программа по оказанию помощи.

The results of the experimental phase had been said to be positive in the sense that there had been relatively broad participation during the formulation of the assistance frameworks.
Говорилось о том, что результаты экспериментальной фазы оказались положительными в том смысле, что в ходе разработки рамочных программ удалось обеспечить довольно широкое участие.

Mr. Khare(India), after commending the UNDAF process, said that since his country had been one of the countries included in the experimental phase, it had obviously participated in the process up to a certain point.
Г-н ХАРЕ( Индия), положительно охарактеризовав процесс осуществления Рамочной программы по оказанию помощи, говорит, что Индия как одна из стран, включенных в экспериментальную фазу, участвовала в этом процессе до определенного момента.

It provides for a preparatory phase, an experimental phase and a general application phase also devoted to the monitoring and evaluation of the project.
Она предусматривает подготовительный этап, экспериментальный этап и этап повсеместного осуществления, а также последующая работа и оценка результатов проекта.

The Subcommittee noted that the use of space technology to provide economic and social benefits, as well as meeting the concrete needs of developing countries, should shift from the experimental phase to the operational phase..
Подкомитет отметил необходимость перехода от этапа экспериментального использования к этапу эксплуатации космической техники для получения социально- экономических выгод и удовлетворения конкретных потребностей развивающихся стран.

It includes a preparatory phase, an experimental phase and an extension phase devoted to follow-up and evaluation of the project.
Она предусматривает подготовительный этап, экспериментальный этап и этап массовой реализации, на котором также будет проведена работа по оценке результатов проекта.

Her Government had been actively promoting institutional housing finance to the poorer and more vulnerable sectors of society and she therefore hoped that the experimental phase would lead to an increase in follow-up investment.
Правительство Индии активно содействует государственному финансированию строительства жилья для наиболее бедных и уязвимых слоев населения, и поэтому оратор надеется, что этап экспериментальных операций приведет к увеличению объемов последующего финансирования.

New data allow making comparison of experimental phase relations with natural highly evolved fluorine systems, in particular with cryolite and topaz bearing granites.
Новые экспериментальные данные позволяют сопоставить полученные фазовые отношения в системе с природными высоко фтористыми системами, в частности, криолит или топаз содержащими гранитами.

Without prejudice to the decision to be taken by the General Assembly on the future of the lump-sum option, the Secretary-General considers that, with the completion of the current review, the experimental phase of the lump-sum has come to an end.
Без ущерба для решения, которое будет принято Генеральной Ассамблеей относительно будущего системы паушальных выплат, Генеральный секретарь считает, что с завершением нынешнего обзора экспериментальный этап использования паушальных выплат закончился.