What is the translation of " ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОГО ЭТАПА " in English?

• pilot phase
• pilot stage
• of the trial phase

Examples of using Экспериментального этапа in Russian and their translations into English

Оценка экспериментального этапа 45 12.
Evaluation of the pilot phase 45 13.

Осуществление экспериментального этапа.
Implementation of the experimental phase.

Итоги экспериментального этапа будут рассмотрены в 2004 году.
The pilot phase will be reviewed in 2004.

Предварительная оценка экспериментального этапа.
Preliminary appraisal of the pilot phase.

В течение экспериментального этапа механизм кредитования не используется;
During the pilot phase, the credits do not yet apply;

Постановляет далее, что в течение экспериментального этапа.
Further decides that during the pilot phase.

Во время экспериментального этапа будут применяться следующие критерии.
The following criteria will apply during the pilot phase.

Требуемые финансовые вложения для экспериментального этапа.
Required financial input for the pilot phase.

Завершение экспериментального этапа и подготовка и проведение этапа II;
Finalizing the pilot phase, and preparing and implementing phase II;

Это мероприятие было перенесено с экспериментального этапа в 2007 году.
Activity carried over from pilot phase in 2007.

Добавление: критерии совместного осуществления экспериментального этапа.
Appendix: Criteria for Pilot Phase Joint Implementation.

Оценить критерии экспериментального этапа( прилагаемые в качестве добавления к настоящему решению);
Evaluate the pilot phase criteria(attached as the appendix to this decision);

В ноябре 1999 года началось осущест- вление экспериментального этапа АОК- ГИКОС.
AOC-HYCOS started a pilot phase in November 1999.

Ориентировочная шкала добровольных взносов в 20062007 годах: продление экспериментального этапа.
Voluntary indicative scale in 2006- 2007: Extended pilot phase.

Оценочная смета расходов в долларах США для экспериментального этапа 2014- 2015 годы.
Estimated indicative costs in United States dollars for the pilot phase 2014- 2015.

Для каждой программы разрабатывается стратегический документ после завершения экспериментального этапа.
Each programme designs a strategy paper after the pilot phase.

В штаб-квартире было начато проведение экспериментального этапа Программы повышения эффективности совещаний.
Headquarters launched a pilot phase of the Better Meetings Programme.

Iv критерии совместного осуществления и механизмы экспериментального этапа.
Iv Criteria for joint implementation and arrangements for a pilot phase;

В течение двухлетнего экспериментального этапа ЮНИДО будет получать финансо- вую поддержку со стороны ПРООН;
UNIDO will receive financial support from UNDP during a pilot phase of two years;

Разработку полушарных моделей по сере и азоту для двухгодичного экспериментального этапа.
Hemispheric modelling of sulphur and nitrogen for a pilot phase of two years.

После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году.
Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000.

А/ АС. 237/ 66 Совместное осуществление: цели, критерии и мероприятия для экспериментального этапа.
A/AC.237/66 Joint implementation: objectives, criteria and arrangements for a pilot phase.

Как часть экспериментального этапа независимым контрагентом были проведены две оценки программы.
Two program evaluations have been completed, by an independent contractor, as part of the pilot stage.

Секретариат должен подготовить последнюю информацию по результатам экспериментального этапа СОД.
The secretariat should prepare an update on information about the pilot phase of AIJ.

В ходе экспериментального этапа этой программы был отобран проект, представленный одной из африканских НРС.
During the pilot phase of this programme, a project submitted by an African LDC was selected.

Мероприятия, осуществляемые совместно: ежегодное рассмотрение прогресса, достигнутого в ходе экспериментального этапа.
Activities implemented jointly: annual review of progress under the pilot phase.

Проект плана работы с указанием расходов для экспериментального этапа приводится в приложении к настоящей записке.
A draft costed work plan for the pilot phase is given in the annex to the present note.

Этот вопрос необходимо изучить, особенно с учетом итогов экспериментального этапа.
The matter needed to be looked into, particularly in the light of the results of the pilot phase.

Итогом экспериментального этапа стали общесистемные консультации в Принстоне, Нью-Джерси, в ноябре 1998 года.
The pilot phase had culminated in a system-wide consultation held in Princeton, New Jersey, in November 1998.

Что касается Комплексной рамочной платформы, то необходимо принять незамедлительные меры для выхода за пределы ее экспериментального этапа.
As to the Integrated Framework, action was required at an early date to go beyond the pilot stage.