What is the translation of " FACHBEREICHEN " in English?

• departments
• fields
• disciplines
• faculties
• areas
• divisions
• subjects
• field
• department
• division

Examples of using Fachbereichen in German and their translations into English

Eine Phlebologieliege ist in vielen Fachbereichen einsetzbar.
A phlebology table can be used in many specialty fields.

Die Schnittstellen zu den Fachbereichen sind transparent und ermöglichen eine effiziente Zusammenarbeit.
The interfaces with the specialist departments are transparent and promote efficient cooperation.

Liste der aktuellen Ausschreibungen nach Fachbereichen und Einrichtungen.
List of current positions by schools and institutions.

Organisatorisch gebündelt sind die disziplinär ausgerichteten Departments in sieben Fachbereichen.
The disciplinary Departments are organized into seven areas of specialization.

Unterstützung in den Fachbereichen: Online-Marketing und Pressearbeit.
Support the team in online marketing and PR issues.

Mobiles Arbeiten mit flexiblen Arbeitszeiten in vielen Fachbereichen.
Mobile work with flexible working hours in many specialist fields.

Darüber hinaus sind wir mit den Fachbereichen Architektur und Bauingenieurwesen eng vernetzt.
In addition, we have close links with the Architecture and Civil Engineering divisions.

Eine offene Kommunikation zwischen den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Fachbereichen.
Open communication between employees and divisions.

Darüber hinaus sind wir eng mit den Fachbereichen Architektur, Bauingenieurwesen und Holz vernetzt.
We also work closely with the architecture, civil engineering and wood divisions.

Wir beschäftigen deshalb nur Übersetzer mit Kenntnissen in den unterschiedlichsten Fachbereichen.
We, therefore, only employ translators with knowledge in various subject areas.

Deshalb verfügen sie über besondere Expertise in allen Fachbereichen der Chirurgie und Rehabilitation.
They have expertise in every field of surgery and rehabilitation.

Alle Mitarbeitenden verfügen über angemessene Qualifikationen in ihren entsprechenden Fachbereichen.
All staff members have appropriate qualifications and are specialised in their respective field of expertise.

Wir organisieren Praktika in nahezu allen Fachbereichen und Industriezweigen in Ecuador.
We provide professional internships in almost all business areas and industry sectors in Quito.

Integriertes Projektmanagement zur Verzahnung von Organisations-, IT- und Fachbereichen.
Integrated project management for the integration of organizational-, IT- and business areas.

Fotografische Eindrücke zu allen zwölf Fachbereichen der Alpenkonvention sind willkommen.
Photographic impressions on all twelve specialists areas of the Alpine Convention are also welcome.

Sie profitieren von unserer jahrelangen Erfahrung an der Schnittstelle zwischen Fachbereichen und IT.
You benefit from our years of experience in the interface between business and IT.

Jeder unserer Mitarbeiter in den Fachbereichen nimmt regelmäßig an Fort- und Weiterbildungen teil.
All of our employees in each of the departments regularly participate in training.

Insgesamt sind sogar mehr als 15 Wissenschaftler aus acht Fachbereichen der BAM beteiligt.
Overall, more than 15 scientists from eight BAM divisions are involved.

Zusammenarbeit mit Fachbereichen Wir arbeiten eng mit den Fachbereichen zusammen und bieten gemeinsame Veranstaltungen an.
Cooperation with the Faculties We often work together with the faculties to offer joint workshops together.

Sprechen Sie Ihre Aufgabenstellung gerne mit unseren Fachbereichen genauer durch.
Please feel free to discuss your task in more detail with our specialist departments.

Das CNC führt Forscher aus den Fachbereichen Medizin, Pharmazie und Biowissenschaften sowie aus den örtlichen Universitätskliniken und der Pharmaindustrie zusammen.
CNC brings together researchers from the faculties of Medicine, Pharmacy and Life Sciences, as well as from the local University Hospitals and the pharmaceutical industry.

Mindestens zwei Lehrende aus unterschiedlichen Fachbereichen stehen dabei hilfreich zur Seite.
At least two lecturers from different subject areas are available to offer all the help needed.

Rolf Gerber besitzt die Befugnis Nr. 10260 zur privaten Kontrolle in den Fachbereichen.
Rolf Gerber has Authorisation No. 10260 for private inspection and reporting in the specialist areas of.

Das Verzeichnis umfasst mehr als 400 Experten 1 in den Fachbereichen Strategie, Marketing, Verkauf, Recht, Logistik, Personal etc.
The directory includes more than 400 experts 1 in the fields of Strategy, Marketing, Sales, Law, Logistics, Personnel, etc..

Bietet Netzwerkmöglichkeiten mit aktuellen Unternehmen, Künstlern und Designern in verschiedenen Fachbereichen.
Provides networking opportunities with actual companies, artists, and designers in various fields of expertise.

Gründung der Fachhochschule Aachen mit den Fachbereichen Maschinenbau, Flugzeug und Triebwerkbau, Elektrotechnik.
Foundation of the Fachhochschule Aachen- University of Applied Sciences with the faculties Mechanical Engineering, Aviation and Aerospace Engineering, Electrical Engineering.

Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.
Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.

Die intensive Vernetzung mit anderen Forschergruppen und Fachbereichen des Fraunhofer IKTS sowie mit externen Partnern ist ein wesentliches Element in allen Tätigkeitsfeldern der Gruppe.
Intense collaboration with other research groups and divisions of Fraunhofer IKTS as well as with external partners is one fundamental element of all activities.

Neueinstellungen entscheidet der Personalbereich in Rücksprache mit den Fachbereichen und der Geschäftsführung.
New settings are decided in the personnel area in consultation with specialist departments and the managing directors.

Unternehmen können außerdem auf einen hervorragenden Talente-Pool in sämtlichen Fachbereichen und Qualifikationsstufen zurückgreifen.
Companies can also turn to an outstanding talent pool in all specialized areas and qualification levels.