What is the translation of " FEHLERSTELLE " in English?

• fault location
• fault point

Examples of using Fehlerstelle in German and their translations into English

Gleichzeitig wird eine eventuelle Fehlerstelle am Leitstand angezeigt.
Any errors are indicated on the control console.

Fehlerstelle wird als 6stellige Zahl in der zweiten Zeile von unten angezeigt.
Blemish will be displayed with a 6-digit number on the second bottom line.

Es ist also ein Verfahren notwendig, das auch die Fehlerstelle finden kann.
So a method which is able to locate the faults is needed.

Das Material di­rekt unter der Fehlerstelle war aber in jedem Fall vollkom­men gesund.
In each case the material directly beneath the fault was completely sound.

Fehlerstelle kann von dem Rest, reden, fernsehen oder einfach nur ärgerlich ablenken.
Failure location can detract from the rest, talk, watch TV or simply annoying.

Stromversorgungssystem immer Denken das Kabel Fehlerstelle ist immer schwieriger.
Power supply system always thinkthat the cable fault location is more difficult.

Durch diese werden die im Buchholzgas bestimmten Quotienten geteilt und man erhält die Quotienten an der Fehlerstelle.
The quotients determined in the Buchholz gas are then divided by them to obtain the quotients on the fault location.

Den Cursor in die Mitte einer Fehlerstelle bewegen, bis diese weniger auffällt.
Move the cursor to the center of a blemish position until its appearance becomes less obvious.

In dem Land weiterhin die größte QF2-Typ-Brücke kann bewerteten Prüfspannung ist nur 500V, nicht hochohmig Fehlerstelle.
In the country to maintain the largest QF2-type bridge, the rated test voltage is only 500V, can not be high resistance fault location.

Verkürzung der Reparaturzeiten(MTTR) durch Lokalisierung der Fehlerstelle auf der Glasfaser in Minuten anstatt in Stunden.
Reduce MTTR by locating fiber optic faults in minutes instead of hours.

Die innovative digitale Signalverarbeitung und ein einfaches durchdachtes Bedienkonzept erlauben eine schnelle und präzise Ortung der Fehlerstelle.
The innovative digital signal processing and a simple, well-designed operating concept enables a quick and precise fault location.

Wenn das Kabel fehlerhaft ist, ist es außerdem erforderlich, die Fehlerursache und die Fehlerstelle schnell und genau zu erkennen, sie umgehend zu beseitigen und ihre Sicherheit zu gewährleisten.
In addition, when the cable is found to be faulty, it is necessary to detect the cause of the fault and the fault location promptly and accurately, eliminate it promptly and ensure its safety.

Hochintelligent: Die humanisierte Bedienoberfläche ist praktisch für den manuellen Betrieb, der Fehler wird automatisch alarmiert und die Fehlerstelle ist auf einen Blick klar erkennbar.
Highly intelligent: the humanized operation interface is convenient for manual operation, the fault is automatically alarmed, and the fault point is clear at a glance;

Aus Buchholzgasanalysen kann durch das Korrekturverfahren die Gaskonzentration an der Fehlerstelle ermittelt werden, wenn das Buchholzgas mittels technischer Vorrichtung sofort mit der Signalisation vom Öl getrennt aufbewahrt wird und eine zeitgleiche DGA vorliegt.
Gas concentrations on the fault location can be determined from Buchholz gas analyses using the correction method if the Buchholz gas is directly separated from the oil at the moment of signalisation and there is a DGA at the same time.

Damit werden die direkten Informationen des Buchholzgases von der Fehlerstelle ungenutzt gelassen.
This means that the direct information from the Buchholz gas on the fault location remains unused.

Das Diagnosepotential von Buchholzgasen kann nur vollständig genutzt werden, wenn sowohl die Probenahme zeitnah als auch eine Korrektur auf die Originalzusammensetzung an der Fehlerstelle erfolgt.
The diagnostic potential of the Buchholz gas cannot be used completely unless the time after sampling is short and a correction to the original composition on the fault location is made.

Herausfordernd der gemeinsam abrede und definitionen der kunst- von seinem experimente mit architektur gemacht aus luft zu seinem sprung in den fehlerstelle- Klein gezielt neu durchdenken die welt in der geistigen und ästhetischen bedingung.
Defying the common understanding and definitions of art- from his experiments with architecture made of air to his leap into the void- Klein aimed to rethink the world in spiritual and aesthetic terms.

Um den Fehler der Stromleitung zu finden, müssen Sie zunächst anhand des Fehlerphänomens bestimmen, welcher Fehler zu dieser gehört, dann den Fehlerbereich entsprechend dem Teil ermitteln, in dem der Fehler auftreten kann, und anschließend mit dem Netzkabel-Fehlersucher die Fehlerstelle ermitteln.
To find the fault of the power line, first determine which fault belongs to it according to the fault phenomenon, then determine the fault range according to the part where the fault may occur, and then use the power cable fault finder to find the fault point.

Swift ist für die horizontale Skalierbarkeit ausgelegt- es gibt keinen Single Point of Failure(einzelne Fehlerstelle), woraus eine höhere Zuverlässigkeit resultiert.
Swift is designed to be horizontally scalable-there is no single point-of-failure, significantly increasing reliability.

Ist in der zu messenden Leitung ein Kurzschluss bzw. eine Unterbrechung, so wird in der Digitalanzeige die Länge der Leitung bis zur Fehlerstelle angezeigt.
If a short-circuit or an interruption is present in the conductor to be measured the digital display indicates the length of the conductor up to the fault location.

Zuerst werden sie nach dem Gleichgewichts-Kriterium geprüft, dann auf die Originalzusammensetzung an der Fehlerstelle korrigiert und danach CH4+ aus ihnen berechnet.
First they are tested in terms of the equilibrium criterion, then they are corrected to the original composition on the fault location and finally the CH4+ content is calculated from them.

Es ertönt ein einfacher Signalton und in der Anzeige erscheint der Messwert der Leitungslänge bis zur Fehlerstelle in der vorgewählten Einheit m/ft.
A single signal sound is audible and the measurement value of the conductor length in the pre-selected unit(m/ft) up to the error location is displayed.