What is the translation of " FEHLERSTELLEN " in English?

• failure points
• faults
• defects
• imperfections

Examples of using Fehlerstellen in German and their translations into English

Fehlerstellen und Feedback zur Verwendung.
Bugs digits and feedback on its use.

Nach dem Verspinnen werden Fehlerstellen aus dem Garn entfernt.
After spinning, imperfections are removed from the yarn.

Fehlerstellen werden im Graubild farbig markiert.
All detected defects are color marked in the grey image.

Dies erleichtert die Lokalisierung und somit die Überprüfung der Fehlerstellen.
This makes it easier to locate the errors.

Diese Fehlerstellen können anschließend softwaremäßig korrigiert werden.
This error spots can be then corrected afterwards by the software.

Die Ecken von blockartigen Plattenpaketen(links) sind häufige Fehlerstellen.
Corners of bloc-type plate packs(left) are common failure points.

Klassifizierung der Fehlerstellen an Hand von charakteristischen Features.
Classification of the candidate defects by means of characteristic features.

Als Alternative ist das manuelle Aufbringen von Markierungen an den Fehlerstellen weit verbreitet.
Alternatively, the manual application of markers at defect spots is widespread.

Mit dem UNITEST Echometer 3000 können Fehlerstellen in einem Kabel oder einer Leitung lokalisiert werden.
The UNITEST Echometer 3000 enables to locate faults in cables or conductors.

Nun da das Leder schön gespannt ist, kann ich noch die verbleibenden Risse und Fehlerstellen spachteln.
Now the leather is stretched and I can easily fix the remaining cracks and defects with a spatula Liquid Leather.

Fehlerstellen an der Kristalloberfläche führen in diesen Bereichen zu einem Wachstum des Kristalls und langen, aus dem Impfkern wachsenden Kristallzweigen.
Imperfections on the crystal surface lead to crystal growth from these areas and long crystal branches growing from a seed core.

Ideal zum Testen neuer CWDM-Strecken und zur exakten Lokalisierung der Fehlerstellen ohne Störung des Verkehrs auf den aktiven Kanälen.
Ideal for testing new CWDM links and for accurately locating the flaws without disrupting traffic on the active channels.

Überhitzungen von Fehlerstellen durch parasitäre Ströme, die zu weiteren Schäden bis hin zu Bränden führen können.
As a consequence- besides reduced yields- warming and overheating of local faults caused by parasitic currents can cause further damage to the installation and finally lead to fires, too.

Penetration bezieht sich auf den Prozess, bei dem sich eine Chemikalie durch kleine Löcher, Nähte oder andere Fehlerstellen des Handschuhs bewegt.
Penetration refers to the process in which a chemical moves through pinholes, seams or other glove imperfections.

Nlyte Energieoptimierer(NEO) erkennt potenzielle Fehlerstellen und führt Simulationen durch, damit Sie Energieprobleme vermeiden können, bevor sie auftreten.
Nlyte Energy Optimizer(NEO) spots potential failure points and performs simulations so you can prevent energy problems before they occur.

Das in einem Holzkasten untergebrachte, tragbare Gerät wurde bei der Qualitätskontrolle zum Messen des Widerstandes und zur Lokalisierung von Fehlerstellen beim Leitungsabgang verwendet.
The portable instrument mounted in a wooden box was used for resistance measurement for quality control and for delocalization of fault of line leakage.

Diese Fehlerstellen- auch Hotspots genannt- lassen sich anhand ihrer thermischen Signatur sehr gut mit Hilfe einer Wärmebildkamera lokalisieren und anschließend einer zielgerichteten Reparatur unterziehen.
Using infrared thermography, these faults- also named hotspots- can be located easily due to their thermal signature and subsequently be repaired targetedly.

Ideal zum Testen neuer CWDM-Strecken und zur exakten Lokalisierung der Fehlerstellen ohne Störung des Verkehrs auf den aktiven Kanälen.
Ideal to test new CWDM wavelength routes or pinpoint faults and know their exact locations without disrupting traffic on active channels.

Selbstsynchronisierung von Strom- und Steuerungsmodulen für einen kontinuierlichen Online-Betrieb, selbst bei Ausfall eines Steuerungsmoduls- zur Vermeidung von Ausfallzeiten durch einzelne Fehlerstellen.
Self-synchronization of power and control modules for continuous on-line operation even in the event of control module failure to avoid downtime caused by single point failure.

An den Photovoltaik-Anlagen verschiedenster Fabrikate, die heute in Nutzung sind, kann eine Vielzahl von Fehlerstellen unterschiedlichster Geometrie und Erscheinungsweise auftreten.
Due to the variety of manufacturers of photovoltaic installations that are in use today, a multitude of defects can show most diverse geometry and appearance.

Aerohives preisgekrönte WLAN-Architektur mit kooperativer Steuerung, sein öffentliches oder privates cloudfähiges Netzwerk-Management und seine Routing und VPN-Lösungen eliminieren kostspielige Controller und einzelne Fehlerstellen.
Aerohive's award-winning cooperative control Wi-Fi architecture, public or private cloud-enabled network management, routing and VPN solutions eliminate costly controllers and single points of failure.

Durch die Optimierung der individuellen Rohrlängen mit automatischem Ausschneiden von Fehlerstellen und Berücksichtigung von Proben-, Enden- und Kundenlängen wird der Schrottanteil erfahrungsgemäß auf 2 bis 3 Prozent reduziert.
According to experience, optimizing the individual pipe lengths by automatic flaw cutting and consideration of sample, final and customer lengths reduces the scrap proportion to 2 to 3 percent.

Gemeinsam wollten sie einen europäischen Standard entwickeln und vorantreiben, um ihren Kunden mit dem Coil auch die Information über signifikante Fehlerstellen auf dem Band zu liefern.
Development cooperation in 2011 to develop a European standard that will enable them to supply their customers with information on significant defects along with the coil.

Schrage: Wir entwickeln gerade Modifikationen unseres Systems, um Hindernisse in der Kulturtechnik, Fehlerstellen und hohe Anforderungen an Handling und Applikation zu vereinheitlichen und vor allem zu vereinfachen.
Schrage: We are currently developing modifications to our systems, in order to address obstacles in the culture technology and flaws, and to unify and especially simplify the high demands on handling and application.

Dank der erweiterten Codec-Implementierung und plattformübergreifenden Unterstützung haben Sie mit dem TeamSpeak 3-SDK die vollständige Kontrolle über Ihre Netzwerkinfrastruktur. So sichern Sie die Stabilität Ihres Produkts und minimieren Fehlerstellen.
Featuring advanced codec implementation and cross-platform support, the TeamSpeak 3 SDK allows you complete control over your network infrastructure, resulting in stability within your product, while minimizing points of failure.

Es gibt immer noch viele Engpässe in der OTW, wo wir zu viel von einzelnen Freiwilligen verlangen, oder keine angemessene Bestimmungen haben, falls der Verlust von Schlüsselpersonen eintritt(in einem"von einem Bus überfahren" Szenario, oder welchem Grund auch immer), und Umgang mit diesen Fehlerstellen ist durchaus ein großer Teil davon, die OTW nachhaltig zu machen.
There are still a lot of choke points in the OTW where we ask too much of individual volunteers or don't have adequate provisions for the loss of key people(in a"hit by a bus" scenario, or for whatever reason), and dealing with those failure points is definitely a big part of making the OTW sustainable.