Examples of using Feintuning in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, nur Feintuning.
Feintuning für Contao SEO vom seo-nerd.
Schliessen Car Audio Feintuning für höchste Ansprüche.
Car audio fine tuning for the highest demands.Feintuning der Maßstäbe und Bildtexte.
Fine-tuning the dimensions and the image texts.Sportwetten und Poker wäre ein wenig Feintuning erfordern.
Das Feintuning der Austrittskante macht einmal mehr Mini-Ribs unnötig.
Fine-tuning of tension at the trailing edge makes mini-ribs once more obsolete.Sport Glücksspiel und Poker erfordern würde nur ein wenig Feintuning.
Sports gambling and poker would require just a little tweaking.Unser Feintuning zeigt aber auch, dass man zusätzlich das Übel an der Wurzel packen sollte.
Our fine tuning shows, however, that you should also pack the evil at the root.Es ist geschafft, die neue Webseite steht,es ist aber noch viel Feintuning nötig.
It's done, the new website is working,but it is still much tweaking needed.Es ist noch eine Menge Feintuning nötig, aber das bekomme ich bis zum Wochenende noch hin.
There is still a lot of fine tuning required, but I guess this will be done until the weekend.Das ist wirklich ein Balanceakt und wir haben viel Zeit damit verbracht, das Feintuning gut hinzubekommen.
Das Feintuning vor Ort wurde gemeinsam erledigt und nahm dank guter Vorbereitung auch nur wenig Zeit in Anspruch.
The fine-tuning on-site was performed jointly and also took very little time, thanks to good preparation.An der rechten Seite finden wir Bilder, die auf allerlei Feintuning beim Kühlerdesign hinweisen.
On the right side,we find pictures that indicate all sorts of fine tuning Gleichzeitig mussten wir auch das Feintuning von kleineren Schauplätzen ermöglichen, um ein hochwertiges Gameplay-Erlebnis bieten zu können.
At the same time, we also needed to allow fine tuning of smaller locations to deliver tight gameplay experiences.Es gibt ein paar Dinge, die ich immer noch das Gefühl brauchen ein bisschen Feintuning in Holo Countdown.
There are a couple Dies ist aber nur möglich durch Optimierung und Feintuning aller Parameter, darunter auch Farbwiedergabe und Schärfeneinstellung.
However, this can only be done by optimizing and fine tuning every aspect and all the parameters, i. e.Das Geschwindigkeitsgefühl ist im Gegensatz zum Speedchallenge-Modus etwas geringer-da sollte EA noch ein bisschen Feintuning reinstecken.
The sense of speed feels a little bit less than in Speedchallenge-maybe EA should put some more finetuning in there.Dabei stehe das Feintuning im Vordergrund, bei dem Werkstoffe haargenau auf die Belange des einzelnen Anwendungsfalles getrimmt werden.
Fine-tuning is at the forefront of this effort. Materials are trimmed exactly to match the requirements of a particular application.Darüber hinaus bietet die Partnerschaft mit Pioneer die Möglichkeit, das Feintuning an den technischen Parametern des Radfahrens weiter zu verbessern.
In addition, the partnership with Pioneer gives the Raelert-Brothers an opportunity to improve the technical parameters of their cycling skills.Das System überwacht die Druck-und Zugkräfte der Energiekette und verbessert die Betriebssicherheit durch Präventivwartung und Feintuning des Systems.
The system monitors the compressive forces and tensile strengthsof the energy chains andimproves the operating safety through preventive maintenance and fine-tuning of the system.Beim Vorgängermodell W07 drehte sich alles um Feintuning und eine ausgefeilte, eingehende Evolution. Beim W08 ging es zurück zu den Grundprinzipien.
If last year's W07 was all about refinement and elaborate, detailed evolution, the W08 project has gone back to first principles.Zu diesen Optimierungsmaßnahmen zählen spezielle Piezo-Injektoren,eine reduzierte Verdichtung sowie gezieltes„Feintuning“ bei Turbolader und Abgasrückführung.
These improvements include the use of special piezo-electric injectors,a lower compression ratio and specific fine-tuning of the turbocharger and exhaust gas recirculation.Nach einem einwöchigen Einbau(Bild 2) und zwei Tagen Feintuning vor Ort stand fest, dass die Brückenkonstruktion jetzt jedem Jubel standhält.
Following one week Das Feintuning erfolgt entweder über die Potentiometer am separaten Betriebsgerätegehäuse, über Phasendimmung des Stromkreises oder digital, via optionaler DALI Schnittstelle.
Fine tuning is carried out either via the potentiometer located on the separate control gear housing, via phase dimming on the circuit or digitally via the optional DALI interface.Der Antrieb der Nebenaggregate entfiel, die Lagerung der Kurbelwelle und das Feintuning des Turboladers wurden den speziellen Ansprüchen angepasst.
The drive of the ancillary units has been dropped, and the crankshaft bearing and fine tuning of the turbocharger have been adapted to the specific demands.Wir kümmern uns um: Feintuning für Achsen und Radstandänderungen, Erweiterungen um zusätzliche Achsen, Versetzen von Vor- und Nachlaufachsen, Ausstattung mit mechanischen oder hydraulischen Systemen oder die Anpassung von Radständen.
We take care of: fine tuning for axles and wheelbase changes, installation of additional axles, repositioning of leading and trailing axles, fitting of mechanical or hydraulic systems or adjustments to the wheelbase.Die Lichtmaschine als Nebenaggregat entfiel, die Lagerung der Kurbelwelle und das Feintuning des Turboladers wurden den neuen Ansprüchen angepasst.
The alternator as an ancillary unit has been dropped, while the crankshaft bearing and the fine tuning of the turbocharger were adapted to the new requirements.Denn die Installationsüberwachung gewährleistet, dass Start-up und Feintuning sicher und störungsfrei über die Bühne gehen- das Fundament für einen zuverlässigen Betrieb und maximale Betriebszeit.
Installation supervision ensures a safe, trouble-free start-up and fine-tuning, for a reliable operation with maximum uptime.Langfristig angelegte Testreihen mit engsten geometrischen undspielerischen Toleranzvorgaben an unterschiedliche Rahmenbedingungen standen zu Beginn: Feintuning auf einem neuen Level war das Ergebnis.
Long-term test series with the tightest geometrical andplaying feature tolerances in different conditions formed the basis: Fine tuning on a new level was the result.Die Steuerung des Dota-2-VR-Zuschauermodus' braucht zwar noch jede Menge Feintuning und Anpassung, funktioniert im Großen und Ganzen jedoch schon genau so, wie man es sich vorstellt.
The controlling 
