What is the translation of " FESTSITZENDE " in English?

• fixed
• stuck
• jammed
• trapped
• stubborn

Examples of using Festsitzende in German and their translations into English

Schutz gegen festsitzende Ventile.
Protection against jamming valves.

Festsitzende Ölfilter lassen sich durch langen Griff leicht lösen.
Stuck oil filters can be easily loosened due to extra long handle.

Einfache, schnelle und festsitzende Montage.
Simple, fast and secure mount.

Benutze festsitzende Deckel auf Mülleimern.
Use tightly fitting lids on trashcans.

Lockert verrostete Teile und festsitzende Mechanik.
Loosens rusted and stuck mechanics/parts.

Für sehr festsitzende Teile, wiederholen Sie den Betrieb, wenn nötig.
For very stuck parts, repeat operation if necessary.

Goldinlay, Keramikonlay: Erfahren Sie mehr über abnehmbare und festsitzende Prothesen!
Goldinlay, ceramic onlay: find out more about our removable and fixed prostheses!

Nicht bewegliche oder festsitzende Tore müssen repariert werden.
Unmoving or stuck doors must be repaired.

Festsitzende Klingen mit leichten Schlägen auf die Stirnseite lockern.
Loosen jammed blades by tapping them lightly on their front face.

Besonders geeignet für festsitzende Schrauben, Muttern, Stehbolzen usw.
Especially suited for stuck screws/bolts, nuts, studs, etc.

Beschreibung ProTec MOS2 Rostlöser unterwandert und löst Rost und lockert festsitzende Teile.
Description ProTec MOS2 rust remover removes rust and undermines and loosens stuck parts.

Entfernt festsitzende und beschädigte Muttern, ohne den Faden zu beschädigen.
Takes off stuck and damaged nuts, without damaging the thread.

Die Verwendung von verschmutztem Benzin kann schwere Motorschäden verursachen blockierter Vergaser, festsitzende Ventile.
Using contaminated gasoline can seriously damage the engine carburetor clogged, valve stuck.

Im Reifenprofil festsitzende Fremdkörper(z. B. kleine Steine) sofort entfernen.
Remove any foreign objects in the tyre tread immediately e.g. small stones.

Aber auch Airless-Spritzspachtel, der bei spielsweise auf Beton, Gipskartonplatten, festsitzende Tapeten oder Putz ge spritzt wird.
But also airless spray filling, which is sprayed onto concrete, gypsum plasterboard, fixed carpets or plaster for example.

Auswechseln festsitzende Gobos(Ø 31,5 mm- Abbildung max 25 mm- Dicke max 1 mm)- Abb.
Replacing fixed gobos(ø 31.5 mm- max 25 mm image- thickness max 1 mm)- Fig.

Ein Drehmoment in die entgegengesetzte Richtung gibt es nicht, denn hier wurde mit Absicht keine Beschränkung eingerichtet, damit auch festsitzende Schrauben einfach gelöst werden können.
There is no torque control in the other direction since here it was intentional that there should be fitted restriction, thus enabling even jammed screws to be easily loosened.

Festsitzende Haare im Gerät können sich auf die Leistung auswirken und ungewöhnliche Geräusche verursachen.
Stuck hair in the device can affect its performance and can cause a strange sound.

MTI-Implantate alleine oder mit Aufbaupfosten für kleine und große festsitzende Brücken versorgen die Patienten schon beim ersten Besuch mit Ersatzzähnen und den sichtbaren Vorteilen der Implantologie.
MTI implants alone or with abutments used for small and large fixed bridges give patients teeth at the first visit and the visible benefits of implantology.

Festsitzende Grasreste und Schmutz an der Unterseite des Mähergehäuses stören den Grasauswurf und beeinträchtigen die Schnittqualität.
Stubborn grass residues and dirt deposits underneath the mower deck impair the grass discharge and reduce the cutting quality.

Nach dieser Prozedur können Patienten festsitzende Prothetik als Endlösung erhalten und somit ihre zahnärztliche Anordnung ohne mobile Prothese vollständig rehabilitieren.
After this procedure, patients are able to obtain fixed prosthetic work as a final solution and thus fully rehabilitate their teeth, with no mobile prosthesis.

Festsitzende Zahnspange bei Kindern und Jugendlichen, wodurch die Zähne in ihrer Stellung korrigiert werden sollen, können an manchen Stellen zu freiliegenden Zahnhälsen und Kieferknochen führen.
Fixed braces in children and adolescents, which are designed to correct the position of the teeth, can sometimes result in exposed tooth necks and jaw bones.

Das im Gestein festsitzende Erdöl erwärmt sich, wird dünnflüssiger und fließt leichter zu den Produktionsbohrungen.
The oil trapped in the rock warms up, becomes runnier and flows more easily to the production wells.

Versuche, festsitzende Nahrungspartikel zu entfernen, die an den Zähnen hängen und Schmerzen verursachen könnten.
Try to remove any trapped particles of food that are lodged near the tooth and might be causing pain.

Löst Rost und festsitzende Verbindungen: Schrauben, Muttern, Gelenke, Scharniere, Schalter und Mechanik aller Art.
Dissolves rust and fixed connections: Screws, nuts, joints, hinges, switches, and mechanics of all kinds.

Lösen Sie festsitzende Reste im Mixbehälter oder am Messer mit Hilfe einer Spülbürste oder eines Reinigungsschwammes.
Remove any stubborn residue in the blender jug or the blades using a washing up brush or a washing up sponge.

Das im Gestein festsitzende Erdöl erwärmt sich, wird dünnflüssiger und fließt leichter durch die Lagerstätte zu den Produktionsbohrungen.
The oil trapped in the rock warms up, becomes less viscous and flows to the production wells more easily.

Auch die klassische festsitzende Zahnspange an der Zahnaußenseite stellt kaum mehr eine Beeinträchtigung dar, zumal die Brackets mittlerweile sehr klein und auch in Weiß erhältlich sind.
Even the classic dental brace fixed to the outer surface of the teeth is hardly a detraction, since the brackets are meanwhile very small and also available in white.

Das System ist für festsitzende oder herausnehmbare Brücken- oder Totalversorgungen indiziert mit der Maßgabe, dass die distalen Implantate einen Implantationswinkel von höchstens 30° aufweisen dürfen.
The system is indicated for fixed or removable bridge or full restorations with the stipulation that the distal implants can have a maximum implantation angle of 30°.