What is the translation of " FINANZIERUNGSPROGRAMMEN " in English?

• funding programmes
• financing programmes
• funding schemes
• finance programmes
• financial programmes

Examples of using Finanzierungsprogrammen in German and their translations into English

Förderung von Verknüpfungen zwischen makroregionalen Strategien und Finanzierungsprogrammen;
Facilitating links between Macro-Regional Strategies and funding programmes;

Über sämtliche Maßnahmen im Rahmen von Finanzierungsprogrammen, auch mit Hilfe zweckbestimmter Finanzinstrumente, zu entscheiden;
To decide on any measures of financing programmes, including through dedicated financial instruments;

Konferenz zur Förderung der Teilnahme der Beitrittsländer an Finanzierungsprogrammen.
Conference focuses on promoting candidate country participation in funding programmes.

Amra wurde als Produzentin auch gefördert von den Finanzierungsprogrammen ACE(Atelier du Cinéma Européen) und EAVE(European Audiovisual Entrepreneurs), die von der EU unterstützt werden.
Amra has also benefitted from the EU supported funding schemes ACE(Atelier du Cinéma Européen) and EAVE(European Audiovisual Entrepreneurs) for the training of producers.

Eine stärkere Berücksichtigung von Umweltkriterien in den Finanzierungsprogrammen der Gemeinschaft.
Further integration of environmental criteria into Community funding programmes;

Die Angestellten und Mitarbeiter von Eremo haben weitreichende Erfahrung im Bereich Projektmanagement und Dissemination im Kontext europäischer Kultur, sowie direkte Erfahrung mit eContentplus und anderen europäischen und internationalen Finanzierungsprogrammen.
Eremo staff and associates have extensive experience in project management and dissemination in a European cultural context as well as first hand knowledge of eContentplus and other European and international funding programmes.

Diese sollte über die Überwachung der Durchführung von Finanzierungsprogrammen und der Umsetzung von Richtlinien hinausgehen.
This should go beyond monitoring the implementation of funding programmes and the transposition of Directives.

Ich möchte an die Forderung des Berichterstatters nach besseren statistischen Instrumenten, insbesondere bei der Planung und Überwachung der Effizienz von Finanzierungsprogrammen.
I would pick up on the rapporteur's call for better statistics, particularly for the targeting and monitoring of the efficiency of funding programmes.

Schleswig-Holstein erhält erhebliche Förderbeträge aus den beiden größten Finanzierungsprogrammen der Europäischen Union: der Agrarpolitik und Regionalpolitik.
Schleswig-Holstein receives significant amounts from the two main funding programs of the European Union: the agricultural policy and regional policy.

REA„Forschung und Innovation" bringt alle institutionellen Akteure zusammen, die Unternehmen und Akteuren der Forschung den Zugang zu den europäischen Finanzierungsprogrammen erleichtern.
The REA"Research and innovation" gathers all institutional actors that aim at the facilitating the access of companies and research institutions to European funding programmes.

Zwar könnten solche Projekte einen höheren Koordinationsaufwand und/oder einen Ausgleich zwischen verschiedenen nationalen Finanzierungsprogrammen erfordern, jedoch kann der Kooperationsbedarf nicht ausschließlich durch die Gemeinschaftsmaßnahmen und den FRONTEX-Haushalt für gemeinsame Rückführungsflüge abgedeckt werden.
While such projects may require some more coordination and/or balancing different national funding schemes, co-operation needs cannot be addressed exclusively through the Community actions and the budget of Frontex on joint return flights.

In der Folge legte die Kommission ein Paket von mehr als 30 überarbeiteten Vorschlägen vor, damit die neue Generation von Finanzierungsprogrammen am 1. Januar 2007 anlaufen kann.
Following this agreement, the Commission presented a package of more than 30 revised proposals to enable the new generation of financing programmes to start on 1 January 2007.

Bei Finanzierungsprogrammen mit geteilter Verwaltung mit der Kommission sind die Mitgliedstaaten verpflichtet, die Bemühungen um Vereinfachung durch Einrichtung der notwendigen politischen und institutionellen Rahmenbedingungen sowohl für die Programmplanung als auch die Durchführung in zügiger und effizienter Weise zu verfolgen.
In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.

Die Investitionen in das transeuropäische Verkehrsnetz werden aus einer Vielzahl von Quellen finanziert, darunter nationalen Mitteln, verschiedenen Finanzierungsprogrammen der Europäischen Gemeinschaft und Darlehen.
It can be concluded that investment in the TEN-T is funded by a variety of sources, including national funds, various different European Community funding programmes and loans.

Im Einklang mit der in der Mitteilung von 2010 über die Überprüfung des EU-Haushalts29 eingegangenen Verpflichtung der Kommission zu Kohärenz und Vereinfachung von Finanzierungsprogrammen sollten Mittel mit anderen Finanzierungsinstrumenten der Union gemeinsam genutzt werden, sofern die verschiedenen Finanzierungsinstrumente mit den entsprechenden Programmaktivitäten gemeinsame Ziele verfolgen und eine Doppelfinanzierung ausgeschlossen wird.
In line with the Commission's commitment set out in its Communication on the Budget Review of 201029 to coherence and simplification of funding programmes, resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged Programme activities pursue objectives which are common to various funding instruments excluding however double financing.

Die EU hat sich dafür eingesetzt, den Menschenhandel, der ein Problem von zunehmender Bedeutung darstellt, im Wege einer Zusammenarbeit in internationalen und regionalen Foren sowie im Wege von Legislativmaßnahmen und mehreren Finanzierungsprogrammen zu bekämpfen.
The EU has sought to combat the growing problem of trafficking through cooperation in international and regional fora, legislative measures and a range of funding programmes.

Die Region braucht Maßnahmen, die es KMU erleichtern, Kreditzugang zu bekommen, private Investitionen anzuziehen, an Finanzierungsprogrammen der EU teilzunehmen und mit Forschungszentren und Universitäten zusammenzuarbeiten.
The region needs measures that promote easier access to credit for SMEs, private investment, participation in EU funding programmes and cooperation with research centres and universities.

In diesem Zusammenhang halte ich es für wichtig, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Bank zu betonen, die besonders Investitionen unterstützt, welche die Effektivität von Finanzierungsprogrammen für KMU maximieren können.
In this context, I consider it important to stress the cooperation between the European Commission and the European Bank, giving particular support to investments that are able to maximise the effectiveness of SME finance programmes.

Zur Überprüfung Ihrer Eignung und Qualifikation zur Teilnahme an von uns und/oder unseren Konzerngesellschaften gelegentlich angebotenen nicht gebundenen Finanzierungsprogrammen und/oder sonstigen oder Nebendienstleistungen, die gelegentlich von uns und/oder unseren Konzerngesellschaften angeboten werden.
Assessing your suitability and eligibility to participate in any uncommitted funding program offered by us and/or our Group Companies from time to time and/or any other or ancillary service being offered by us and/or our Group Companies from time to time.

Die wirtschaftliche, soziale und ökologische Bedeutung von Wäldern auf internationaler, europäischer, regionaler und nationaler Ebene ist allgemein bekannt und zu einem gewissen Teil in internationalen Abkommen und in relevanten Kooperations- und Finanzierungsprogrammen legitimiert.
The economic, social and environmental importance of forests at an international, European, regional and national level is generally well known and legitimised, to some extent, in international agreements and relevant cooperation and financing programmes.

Die Mängel im bulgarischen öffentlichen Beschaffungswesen haben zur Aussetzung von Zahlungen und Finanzkorrekturen in Finanzierungsprogrammen der EU geführt und wirken sich auch auf das allgemeine Unternehmensumfeld aus.
The shortcomings of the Bulgarian public procurement system have led to interruption of payments and financial corrections in EU funding programmes and also affect the wider business environment.

Die Kommission wird im Rahmen der Europäischen Plattform gegen Armut und soziale Ausgrenzung52 die Entwicklung der Sozialwirtschaft als Instrument aktiver Integration unterstützen und zu diesem Zweck 2011 eine„Initiative für soziales Unternehmertum” vorschlagen und den Zugang zu den in diesem Bereich einsetzbaren Finanzierungsprogrammen der Europäischen Union erleichtern.
Within the framework of the European Platform against Poverty and Social Exclusion52, the Commission will support the development of the social economy as an instrument for active inclusion by proposing, in 2011, a"Social Business Initiative" and by facilitating access to the Union's financial programmes for use in this area.

Im Sinne einer kontinuierlichen Unterstützung der Weiterentwicklung digitaler Inhalte könnten die Mitgliedstaaten in vermehrtem Ausmaß in ihren nationalen Finanzierungsprogrammen inhaltsbezogene Aktivitäten berücksichtigen oder gegebenenfalls nationale Programme einrichten, die grundsätzlich eContent entsprechen.
To ensure continuous support for the development of digital content, Member States could increasingly consider content-related activities in their own national funding programmes, or if necessary set up new national programmes similar in principle to eContent.

Von den Mitgliedstaaten durchgeführte Ex-ante-Kontrollen der Mittelzuweisung durch die Kommission wurden verstärkt: Dies wird zu einer geringeren Flexibilität bei der Durchführung von Finanzierungsprogrammen durch die Kommission führen.
Ex-ante control by Member States over the allocation of the budget by the Commission has been strengthened: this will result in less flexibility in implementation of funding programmes by the Commission.

Dieses Programm wird es ermöglichen, die Unterstützung von in Betracht kommenden kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) durch die Lloyds Banking Group auszuweiten. Es schließt an den erfolgreichen Einsatz von zwei Finanzierungsprogrammen im Gesamtbetrag von 500 Mio GBP durch die Lloyds TSB und die Bank of Scotland an, die von der Europäischen Investitionsbank in den Jahren 2009 und 2010 gewährt worden sind.
This programme will further enhance support for eligible small and medium sized enterprises(SMEs) by Lloyds Banking Group following successful use of two funding programmes totalling GBP 500m by Lloyds TSB and Bank of Scotland, which were agreed with the European Investment Bank in 2009 and 2010.

Angesichts dessen halten wir eine spezielle Unterstützung der Kleinstunternehmen aus dem Bereich der KMU für notwendig, sei es durch einen erleichterten Zugang zu den Kreditsystemen und die Teilnahme an Finanzierungsprogrammen oder durch eine begünstigte steuerliche Behandlung.
Under these circumstances, we regard it as essential that special support be given to the smallest of the SMEs, either by making it easier for them to gain access to credit and to participate in finance programmes, or by means of preferential tax treatment.

Im transnationalen Charakter seiner Aktivitäten und der Wirkung der Ergebnisse, zu deren Entfaltung es beitragen wird, im Gegensatz zu nationalen Finanzierungsprogrammen, die sich tendenziell auf nationale Aktivitäten konzentrieren;
The transnational character of its activities and the impact of the outputs it will help develop in contrast to national funding schemes which tend to focus on national activities;

Aus den Darlehensmitteln sollen kleine und mittlere Vorhaben im Bereich der Stromerzeugung aus erneuerbaren Energieträgern unterstützt werden, die in erster Linie von Kleinstunternehmen in ländlichen Gebieten durchgeführt werden und die eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsprogrammen der EU und anderer Förderbanken(z.B. KfW) darstellen.
The loan supports small and medium-sized projects for renewable energy production promoted mainly by micro-enterprises in rural areas, which are complementary to other EU and promotional funding programmes.

Die Vertragsparteien fördern die Teilnahme von Dienstleistern des CARIFORUM an internationalen, regionalen, subregionalen, bilateralen und privaten Finanzierungsprogrammen zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung des Tourismus.
The Parties shall encourage the participation of CARIFORUM services suppliers in international, regional, sub-regional, bilateral and private financing programs to support the sustainable development of tourism.

Dies entspräche der zunehmend in Anspruch genommenen- wenn auch im Vertrag von Amsterdam nicht vorgesehenen- Praxis des Rates, der Kommission Aufgaben zur Umsetzung von Rechtsakten der dritten Säule im Wege des Ausschussverfahrens(z.B. mit der Verwaltung von Finanzierungsprogrammen zur Förderung der Zusammenarbeit, der Ausbildung und des Austauschs in verschiedenen Bereichen der Strafverfolgung) zu übertragen.
This would be in line with the increasing practice of the Council- though not contemplated in the Treaty of Amsterdam- of conferring tasks of implementation of Third Pillar acts on the Commission, to be performed in a comitology procedure e.g. the management of financial programmes promoting cooperation, training and exchange in various areas of law-enforcement.