What is the translation of " FIRST MOVER " in English?

• first mover
• first movers

Examples of using First mover in German and their translations into English

Besonders viele«First Mover» finden sich unter den Spitälern und Heimen also nicht.
Not many first movers can be found among the hospitals and care homes.

Und die Unternehmenslandschaft teilt sich längst in verschiedene Lager- die First Mover, die Early Adopter und die Skeptiker.
And the business world has long since divided into three camps- the first movers, the early adopters and the skeptics.

Wir besetzen als First Mover mit METRO Cash& Carry eine lukrative Nische.
As a first mover, we at METRO Cash& Carry have found a lucrative niche.

Wenn sie wahr sind, wird der Markt schwach bleiben oder weiter absacken und der first mover wird von dem getätigten Verkauf profitieren.
If it is true, the market will stay down or continue dropping, and the first mover will profit from the sales that it has made.

Der Algorithmus des first mover hat ungeachtet des Wahrheitsgehalts der Nachricht funktioniert.
The first mover's algorithm worked, regardless of the story's veracity.

Diesen Umstand machten sich einige deutschsprachige- ab Mitte 2015, als die zweite Sprachversion eingeführt wurde, auch englischsprachige-„First Mover“ zunutze und eröffneten über Adressen in Deutschland und Österreich ihr Bankkonto bei Number26.
Some German speaking“first movers”- from mid-2015, when the second language version was introduced, also English speaking people- took advantage of this circumstance and opened their bank account at Number26 through addresses in Germany and Austria.

SES generiert als„First mover“ mit neuen Ideen einen Mehrwert für Kunden und Shoppartner.
As a first mover SES employs fresh and inventive ideas to generate added value for both customers and shop partners.

Unter all den Branchen, in denen der Konzern tätig Highlights die Aktivität umzug und Logistik, wo Mudanzas Control verfügt über eine starke Präsenz als First Mover von Barcelona und Katalonien bei der Umsetzung der ISO 9001 Qualitätsstandards im Jahr 1999.
Among all the sectors in which the group operates highlights the activity moving and logistics, where Mudanzas Control has a strong presence as the first mover of Barcelona and Catalonia in implementing the ISO 9001 quality standards in 1999.

Als First Mover der Branche setzt sich Bene laufend mit aktuellen Trends und Entwicklungen auseinander.
As a first mover in the industry, Bene is dedicated to keeping ahead of the latest trends and developments.

Selbst wenn sich die Märkte langsamer bewegen würden, gäbe es immer noch einen first mover, der reagiert bevor eine Meldung in den Nachrichten als Ente entlarvt wird.
Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax.

Als First Mover und Marktführer in diesem Segment stehen wir auch unter einem deutlich geringeren Wettbewerbsdruck.
As the first mover and market leader in this segment, we are also facing much less competition.

Um Maschinenschäden zu vermeiden und eine ständige Verfügbarkeit der hoch ausgelasteten Maschinen sicherzustellen, nutzt die Hammerschmiede Hans van Triel seit über zwei Jahren ProcessMonitoring-Systeme vom Weltmarktführer und first mover BRANKAMP.
In order to prevent damage to the machine while ensuring the continuous availability of the high-utilization machines, the hammer forger, Hans van Triel, has been using ProcessMonitoring systems from the first mover and world market leader, BRANKAMP, for over two years.

So hat URBAN TOOL als First Mover und Pionier auf diesem Gebiet im Laufe der Jahre zahlreiche Ready-to-Market Wearables gelauncht.
URBAN TOOL has always been first mover and pioneer in the field of ready-to-market wearables.

Wenn sich die Nachricht als Falschmeldung erweist, wird der Markt wahrscheinlich wieder auf sein früheres, angemessen bewertetes Niveau zurückkehren und der first mover wird mit seinen Verkäufen keine Verluste erleiden und möglicherweise von Positionen profitieren, die als Absicherung gekauft wurden, als der Markt rückläufig war.
If the story is a hoax, the market will probably return to its earlier, fairly valued level, and the first mover will break even on its sales, and possibly profit from any position purchased as a hedge when the market was down.

Als First Mover bedient VERT einen Wachstumsmarkt, der sich noch in den Anfängen befindet, für den aber bereits heute eine große Nachfrage besteht.
As a first mover, VERT caters to a growth market that is still in its infancy but for which there is already strong demand.

Erste Eröffnungen von Bankkonten mit Auslandsbezug entstanden im"Wildwuchs" Diesen Umstand machten sich einige deutschsprachige- ab Mitte 2015, als die zweite Sprachversion eingeführt wurde, auch englischsprachige-"First Mover" zunutze und eröffneten über Adressen in Deutschland und Österreich ihr Bankkonto bei Number26.
Some German speaking"first movers"- from mid-2015, when the second language version was introduced, also English speaking people- took advantage of this circumstance and opened their bank account at Number26 through addresses in Germany and Austria.

Futurzwei porträtiert Vorbilder,„first mover", die wagen, aus den gewohnten Denk- und Handlungsmustern auszubrechen, um Dinge anders zu machen.
Futurezwei presents portraits of role models as first movers, who dare to think and act outside the box and to do things differently.

Hiermit folgen wir der Business-Strategie, um im Verbund der Swiss Life Asset Managers der größte Real-Estate-Asset-Manager Europas zu sein, unterstützt durch die Telekom-Kooperation als First Mover und Innovator mit flexiblen, agilen Digitalisierungsmodellen, die den entscheidenden Wettbewerbsvorteil bringen.
This vision follows from our business strategy of being Europe's largest real estate asset manager within Swiss Life Asset Managers, supported by our relationship with Deutsche Telekom as a first mover and innovator with flexible, agile digitization models that deliver a decisive competitive edge.

Ein First Mover Advantage kann durchaus verlockend sein und in gewissen Fällen auch sinnvoll, sofern er auf einem fundierten strategischen Konzept basiert.
A first mover advantage can be quite tempting, and in certain cases even useful, provided it is based on a sound strategic concept.

Mit der prudsys RE haben wir die Voraussetzungen geschaffen, um unsere führende Marktposition im Realtime Analytics Bereich auszubauen und uns als First Mover im Echtzeit Data Mining zu positionieren." so Dr. Michael Thess, Vorstandsmitglied und Leiter Forschung und Entwicklung der prudsys AG."Darüber hinaus zeigt uns diese überaus positive Bilanz, dass wir mit unseren Lösungen die Bedürfnisse unserer Kunden treffen." so Dr. Thess weiter.
With the prudsys RE we have created the conditions to expand our leading market position in realtime analytics and to position ourselves as a first mover in realtime data mining," explains Dr. Michael Thess, director and head of research and development at prudsys AG."This thoroughly positive balance also shows that our solutions are meeting the customers' needs," he continues.

Als First Mover hat KUKA bereits in den 1990er-Jahren die Potenziale einer Verschmelzung der IT-Welt mit den klassischen Automationstechnologien erkannt.
It was back in the 1990s that KUKA as a first mover recognized the potential to be gained by combining the world of IT with conventional automation technologies.

MRE kann in diesem Gebiet tatsächlich einen First Mover Advantage(Pioniervorteil) vorweisen und das Potenzial von Ambato wird durch folgende Tatsachen hervorgehoben.
MRE has effectively has the first mover advantage over the district and the potential of Ambato is highlighted by the facts that.

Banken, die als First Mover beim Open Banking mitmachen, können viel gewinnen», sagt Nicolas Guillet, Projektleiter E-Business bei Abacus, dem Unternehmen hinter der gleichnamigen ERP-Gesamtlösung und Abaninja.
Banks that take part in open banking as first movers can gain a lot,” says e-commerce project head Nicolas Guillet from Abacus, the company behind the eponymous all-in-one ERP solution and the operator of Abaninja.

Wenn Agile Enterprise heißt, dass mann innovativ sein( First Mover) und schnell reagieren(Fast Follower) muss, dann kann die Lösung doch nicht in„Standard" und„Monolithen" liegen.
If"Agile Enterprise" means that the business has to be innovative( First Mover) and fast adopting(Fast Follower), than the solution cannot be a standard software.

Als First Mover auf diesem Sektor bietet Schunk sein Expertenwissen zudem als Dienstleistung an: Das Unternehmen unterstützt Kunden bei der konstruktiven Gestaltung von Bauteilen mittels FEA(finite element analysis), um Zuverlässigkeit, Gewichtseinsparung und mechanische Struktureigenschaften zu optimieren.
As a first mover in this sector, Schunk also offers its expert knowledge as a service: the company helps customers design components using FEA(finite element analysis) to optimize reliability, weight savings, and mechanical structural properties.

Als Branchenprimus im Bereich mobile Digital Publishing, First Mover im Bereich Hybrid HTML5 und etablierte Agentur für die Entwicklung mobiler Applikationen bietet Neofonie Mobile einen Einblick auf die nächste Generation hybrider HTML5-Apps.
As a leading German app agency in the digital publishing sector, a first mover in the field of hybrid HTML5 and experienced player in the mobile business, Neofonie Mobile offers a glimpse at the next generation of hybrid applications.

Als First Mover hat KUKA für die Smart Factory von morgen offene, interoperable und modulare Architektur-Layer und Plattformen entwickelt, die eine effiziente Verschmelzung der klassischen Automationstechnik mit den Cloud-Technologien garantieren.
As a first mover, KUKA has developed open, interoperable and modular architecture layers and platforms for tomorrow's smart factory that ensure efficient convergence of traditional automation engineering with cloud technologies.

Mit einer eigenen Private Cloud Lösung ist CANCOM der First Mover im Zukunftsmarkt Cloud Computing, führt mit Analyse, Beratung, Umsetzung und Services in den Cloud Way of Computing und ist damit IT und Business Transformation Partner für die Kunden.
With its own private cloud solution, CANCOM is a first mover in the future market cloud computing, guides to the cloud way of computing by means of analysis, consulting, integration and services, and thus is IT and business transformation partner for the customers.

Jetzt mit Solar Millennium als Pionier, First Mover und führendem Unternehmen der solarthermischen Technologie die Umsetzung dieser Vision im globalen Kontext mit vorantreiben zu können, ist nicht nur eine spannende und herausfordernde Aufgabe, sondern ein geradezu logischer Schritt Richtung Innovation und Zukunftsgestaltung.
To be able to help realize this vision together with Solar Millennium as pioneer, first mover and sector leader in solar thermal technology is not only an exciting and challenging task, but also a downright logical step towards innovation and shaping our future.

Wir sind sehr stolz darauf, First Mover in der Java-Community zu sein und bereits heute unsere Software vollständig auf Java 11 und das neue Java-Modulsystem umgestellt zu haben.
We are immensely proud to be a first mover in the Java community and for already having completely migrated our software to Java 11 and the new Java module system.