What is the translation of " FIRST NATIONS " in English?

• first nations
• first nation

Examples of using First nations in German and their translations into English

Wurde er zum"Vice-Chief" der Versammlung der First Nations für Manitoba.
He was elected Regional Chief of the Assembly of First Nations for Manitoba in 1989.

Die Trinkwasserqualität der First Nations Stämme in Kanada wird mittels Fernüberwachung gemessen.
First Nation communities in Canada remotely monitor the quality of their drinking water.

Die kanadische Provinz British Columbia ist seit Jahrtausenden die Heimat der First Nations.
The Canadian province of British Columbia has been the home of First Nations for thousands of years.

Unsere Aufgabe ist es, die Wirtschaftspraktiken der First Nations zu kollektivieren und zu stärken.
Our mission is to collectivize and enhance the economic practices of First Nations.

Juni 2008 entschuldigte sich der damalige Ministerpräsident Stephen Harper öffentlich bei den First Nations.
On 11 June 2008, the then Prime Minister Stephen Harper publicly apologised to the First Nations.

Kultur und Geschichte von British Columbia und der First Nations wird ausgezeichnet dargestellt.
The culture and history of British Columbia as well as the first nation are excellently documented.

Die First Nations(Ureinwohner) waren die ersten Bewohner von Toronto, noch bevor die ersten französischen Händler von dem natürlich geschützten Hafen angezogen wurden.
Toronto was first inhabited by the First Nations and later by French Traders that were attracted by the naturally protected harbour.

Die Heiltsuk's Gvi'ilas, eine Sammlung traditioneller Gesetze, die die Beziehung der First Nations, der Ureinwohner mit der Natur regelt.
The Heiltsuk's Gvi'ilas, a body of traditional laws that shape the First Nation's relationship with the natural world.

Neben sieben anderen First Nations in Ontario gehört der Stamm zum Mushkegowuk Council.
Politics==Kashechewan First Nation is a member community of the Mushkegowuk Council, along with seven other First Nations in Northern Ontario.

Die Gründe für diese Untersuchungen liegen einerseits in der besonderen Bedeutung, die diese Bäume für die rituellen Vollzüge und die Kultur der First Nations haben.
The reasons for this elaborate process are on the one hand the meaning for rituals and cultures of the First Nations living in Temperate rain forests.

Autumn wurde 2016 gebeten, Justin Trudeau bei der Jahreshauptversammlung der First Nations(so nennen sich die indigenen Völker Kanadas) vorzustellen.
Peltier was asked to introduce Justin Trudeau at the Assembly of First Nations Annual General Assembly in 2016.

In Kanada, First Nations Menschen protestieren gegen die Zerstörung der traditionellen Jagd und Fischgründe durch den Teersanden Industrie, Das bringt Arbeitsplätze, aber auch sein kann Krebs verursachen.
In Canada, First Nations people protest the destruction of traditional hunting and fishing grounds by the tar sands industry, which brings jobs, but also may be causing cancer.

Ebenso bedeutend wie die Ergebnisse dieser Forschung waren deren Leitprinzipien: Die Heiltsuk's Gvi'ilas, eine Sammlung traditioneller Gesetze, die die Beziehung der First Nations, der Ureinwohner mit der Natur regelt.
Just as significant as the study's results were its guiding principles: the Heiltsuk's Gvi'ilas, a body of traditional laws that shape the First Nation's relationship with the natural world.

Den größten Teil der Bevölkerung bilden die First Nations, Mitglieder der Chilcotin-Indianer oder deren Stämmen, während andere Nicht-indigene Siedler und Rancher sind.
The vast majority of the population are First Nations people, members of the Tsilhqot'in and Dakelh peoples, while others are non-native settlers and ranchers.

Jahrhundert zu einem Wellnessziel für Europäer wurde, war Harrison Hot Springs eine Heilstätte für Eingeborene der Stes'Ailes First Nations, die die heißen Quellen Kwals nannten, was"kochendes Wasser" bedeutet.
Long before it became a wellness destination for Europeans in the 1800s, Harrison Hot Springs was a healing site for native Sts'Ailes First Nations people, who called the hot springs Kwals, meaning"boiling water.

Heutiger rechtlicher Status ==Ähnlich den kanadischen Inuit und First Nations, die als eigene Völker anerkannt sind, werden die indigenen Völker Alaskas in einigen rechtlichen Bereichen anders behandelt als die Indianer im Rest der USA.
Similar to the separately defined status of the Canadian Inuit and First Nations in Canada, which are recognized as distinct peoples, in the United States, Alaska Natives are in some respects treated separately by the government from other Native Americans in the United States.

Aufgelassene Asbestminen, die Einzäunungen der riesigen Grundbesitze, jene infrastrukturellen Merkmale, die die Grundlage der Eroberung der Natur und der Untedrückung der First Nations waren.
Disused asbestos mines, the fences of the vast landed properties, the infrastructural characteristics that were the foundations of a conquest of nature and oppression of the First Nations.

Doch es ist die"Lobbyistin" Spence, die ein als ihrem Volk ergebener First Nations Chief die Befähigung zu einem kanadischen FÃ1⁄4hrer hat, nicht der durchtriebene, machthungrige Harper, der seinen Weg an die Spitze der Reform/Conservative Party Ã1⁄4ber gebrochene Versprechen und LÃ1⁄4gen erklommen hat.
As a First Nations chief devoted to her people, it is the"lobbyist" Spence who has the creds as a Canadian leader, not the scheming power-hungry Harper, who clawed his way to the top of the Reform/ Conservative Party over broken promises and lies.

Geschichte ==Die Stadt war ursprünglich das Gelände eines Pelzhandelsposten und leitet seinen Namen von den Felsen und Netzen im Wasser ab, die die First Nations als Barriere in den Fluss legten, um die Boote am Passieren zu hindern.
History==The community derives its name'Barriere(originally and alternately, Barrière) from the rocks/nets placed in the water by first nations people to act as fish traps, forming a barrier to boat passage on the river.

Die Hüter von Athabasca sind First Nations(indianische Ureinwohner Kanadas), Mestizen, Umweltgruppen und Bürger des Wassereinzugsgebietes, die zum Schutz von Wasser, Land und Luft zusammenarbeiten- zum Wohle von allen Lebewesen, die heute und morgen im Einzugsgebiet des Athabasca Flusses und Sees leben.
The Keepers of the Athabasca are First Nations, Métis, environmental groups, and watershed citizens working together for the protection of water, land and air and thus for all living things today and tomorrow in the Athabasca River and Lake Watershed.

Kanadas UreinwohnerInnen- die bei weitem ärmste und marginalisierteste Schicht Kanadas- sind zu 16,4% von der Krankheit betroffen, während sie nur 3% der Gesamtbevölkerung ausmachen Cicle of Hope, The First Nations& Inuit of Québec HIV& AIDS Strategy, Herbst 2006.
Canada's Aboriginal population- by far the poorest and most marginalized- make up 16.4% of all AIDS cases, while they are less than 3% of the population Circle of Hope, The First Nations& Inuit of Québec HIV& AIDS Strategy, Fall 2006.

Allen Edzerza, Ältester der Tahltan-Nation und Berater des British Columbia First Nations Energy and Mining Council, hofft, dass lokale Bergleute, First Nations-Vordenker und Regierungsbeamte zusammenarbeiten können, um den Lebensraum der Lachse in der Region zu schützen und wiederherzustellen.
Allen Edzerza, a Tahltan Nation elder and advisor to the British Columbia First Nations Energy and Mining Council, hopes local miners, First Nations leaders and government officials can work together to protect and restore salmon habitat in the region.

Die Umgebung dieses gemütlichen Hotels in Prince Albert, Saskatchewan, bietet ein vielfältiges Freizeitangebot und zahlreiche Attraktionen. Dazu gehören die Northern Lakes, das Rotary Police Museum, der Wasserpark"Kinsmen" und die First Nations University.
Just outside this cozy hotel in Prince Albert, guests will find myriad activities to enjoy and plenty of Saskatchewan attractions to see, including the Northern Lakes, Rotary Police Museum, the Kinsmen Water Park and the First Nations University.

Saturn und Inowending verstehen die Wichtigkeit, die Gesetze und Traditionen der First Nations in diese Beziehung einzubinden. Es scheint nur natürlich, dass wir gemeinsam daran arbeiten, Gelegenheiten für die Zukunft zu schaffen, während der Respekt für das Land und dessen Nachhaltigkeit aufrechterhalten wird.
Saturn and Inowending understand the importance of including First Nations laws and ceremonies in our relationship, and it is only natural that we work together to ensure that we create opportunities for the future, as well as continue the respect and sustainability of the land.

Doubleview ist gut ausgestattet, seine Explorationsarbeiten schnell wieder auf zu nehmen, verfügt über ein voll funktionsfähiges Camp, einem voller Lager von Treibstoffen und andere r Utensilien und Verbrauchsartikeln, sowie einer erfahrenen First Nations Bohrbesatzung in Bereitschaft.
Doubleview is well positioned to resume its exploration efforts, with a fully functioning camp, an inventory of fuels and other requirements, and a crew of experienced First Nations drillers that has been on stand-by.

Gleichzeitig sind wir uns der Verantwortung einer Zusammenarbeit mit den betreffenden Gemeinden, den First Nations, den Regierungen und anderen Grund- und Ressourcennutzern bewusst. Wir wollen damit sicherstellen, dass das Projekt Sisson den Umweltstandards entspricht und die vorrangigen Bedürfnisse und Anliegen der regionalen Bevölkerung respektiert.
At the same time, we are very cognizant of our obligation to work with local communities, First Nations, governments and other land and resource users to ensure the Sisson Project is both environmentally sound and respects the priorities and concerns of local people.

Außerdem wurde Herr Johnson für sein Engagement für die Gemeinden und für nachhaltige Entwicklung gewürdigt, als er eng mit den First Nations, Native Corporations und regionalen Regierungen zusammengearbeitet hat.
In addition, Mr. Johnson has been recognized for his work in sustainable development and community engagement having worked closely with First Nations, Native Corporations and regional governments, and was awarded the Robert E. Leckie Award by the Yukon Government for excellence in environmental stewardship.

Die First Nations rufen schon seit Jahrzehnten auf, dieses Land zu schützen, und nun mit überwältigender Unterstützung der Yukoner für einen Schutz des Peel's im großen Maßstab, ist die Regierung angehalten, die Beschlüsse der Kommission zu wahren und den Plan schnellstmöglich in die Durchführungsphase zu bringen.
First Nations have been calling for protection of these lands for decades and now, given the overwhelming support voiced by Yukoners for large-scale protection in the Peel, the government stands to gain by fulfilling their commitment to honour the findings of the Commission and move this plan quickly into the implementation phase.”.

Die BC Lake Stewardship Society fungiert als ein Ressource-, Kommunikations- und Informationsnetzwerk für Wissenschaftler, professionelle Umweltschützer, Bewohner der Uferregionen, die allgemeine Öffentlichkeit, First Nations, und staatliche Stellen, um in British Columbia Seen zu bewahren, schützen und wiederherzustellen.
The BC Lake Stewardship Society acts as a resource, communication, and information network among scientists, environmental professionals, lakeshore residents, the general public, First Nations, and government agencies in order to preserve, protect, and restore lakes in British Columbia.

Kommunales Engagement Das Unternehmen steht weiterhin in engem Kontakt mit den regionalen und kommunalen Behörden, den First Nations und der Métis Nation von Ontario und arbeitet mit diesen im Zuge des weiteren Projektausbaus zu einem Produktionsbetrieb zusammen, während sich immer konkretere Einzelheiten zu Umfang, Auswirkungen und Vorteilen des Projekts abzeichnen.
Community Engagement The Company will continue to engage with Provincial and Municipal authorities, and First Nations and the Métis Nation of Ontario, working cooperatively as the project's scope, impacts and benefits become better understood in the stages leading to production.