What is the translation of " FLANKIERT WIRD " in English?

• flanked
• is flanked
• is accompanied
• is supported
• backed up
• is supplemented by
• flanking

Examples of using Flankiert wird in German and their translations into English

Flankiert wird der Schild von vier ecuadorianischen Flaggen.
The shield is flanked by four flags of Ecuador.

Wo ein Land der Berge und Wüsten von zwei Küsten flankiert wird.
Where a land of mountains and deserts is flanked by two coasts.

Flankiert wird der Eingang von zwei Engeln.
The entrance is flanked by angels from the Old and New Testaments.

Die Achse zum Fluss hin ist mit einer Einkaufszone besetzt, die durch Wohntürme flankiert wird.
An axis to the river is used as a shopping area and is flanked by residing towers.

Flankiert wird die ILA von 100 internationalen Fachkonferenzen.
The ILA is flanked by 100 international conferences.

Vor der Küste liegt der Los Roques Nationalpark, der von weißen Sandstränden und neonblauem Wasser flankiert wird.
Offshore, Los Roques National Park is flanked by white-sand beaches and neon-blue water.

Flankiert wird dieser von einem Elefant, einem Pferd und Mandarin Statuen.
The courtyard is flanked by an elephant, a horse and Mandarin statues.

Die gesamte Strategie zur Förderung des Wachstums hat meines Erachtens nur dann einen Sinn, wenn sie durch eine soziale Strategie flankiert wird.
Any growth strategy is, in my view, worthwhile only when backed up by a social strategy.

Flankiert wird die Entwicklung durch gemeinsame Veranstaltungen, wie beispielsweise das Symposium"Transcultural Media Research.
This development process is accompanied by joint events, such as the symposium"Transcultural Media Research.

Diese Herren Safari Jagd Baumwollhemd mit lila Farbe grau Zwei knöpfbare Brusttaschen durch zwei Taille Taschen flankiert wird.
This mens safari hunting cotton shirt is made with purple gray color two buttoned chest pockets flanked by two waist pockets.

Flankiert wird dies durch tiefe Einlässe für die Bremsenkühlung, die wie der Kühlergrill in matter Chromausführung gehalten sind.
This is flanked by deep black vents which are framed, like the grille, in a matte chrome finish.

Die Mitte der Festtagsseite des Altars ziert eine Christusfigur, die links und rechts durch die vier Evangelisten flankiert wird.
The middle of the holiday side of the altar is decorated with a Christ figure flanked on the left and right by the four evangelists.

Flankiert wird dieses von Nischen, in denen sich Personifikationen der Hoffnung(links) und der Vergänglichkeit(rechts) befinden.
This relief is flanked on either side by niches containing personifications of Hope(left) and Transience right.

Es hat aber nur Sinn, wenn es von einem Finanzplan flankiert wird, mit dem Europa die Bemühungen der Mitgliedstaaten ergänzt.
But it only has any meaning if it is accompanied by a financial plan allowing Europe to complete the efforts made by the individual Member States.

Flankiert wird das Gesetz durch das im Jahr 2012 wieder aufgelegte KWK-Förderprogramm der NKI für kleine Anlagen bis 20kWel.
The law is flanked by a reintroduction of the CHP support system for small units of up to 20kW under the National Climate Initiative.

Im Zentrum befindet sich das von Schinkel entworfene Konzerthaus, das an der Südseite vom Deutschen und an der Nordseite vom Französischen Dom flankiert wird.
In the center is the Concert Hall, designed by Schinkel, flanked on the south by the German and French on the north side of the cathedral.

Flankiert wird der neue Markenauftritt von einer Promotion im Handel, bei der sich die Shopper eine exklusive Aroma-Tasse sichern können.
The new brand presentation is accompanied by a promotion in the retail trade, where shoppers can get an exclusive Aroma cup.

Mit der Entschuldigung, die Skulpturen einzeln zu entdecken, betreten wir einen Pfad, der von Kastanien, Haselnussbäumen, Eschen, Birken, Eiben flankiert wird.
With the apology of discovering the sculptures one by one, we enter a path flanked by chestnuts, hazel trees, ash trees, birches, yew trees.

Flankiert wird diese Politik durch Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsplatzqualität und der Produktivität und zur Stärkung der sozialen Eingliederung.
This policy is supported by measures to improve quality and productivity at work and strengthen social inclusion.

Mit all dem wird das alleinige Ziel jedoch nur dann erreicht, wenn es durch positive Maßnahmen zur Unterstützung der betreffenden Zivilgesellschaft flankiert wird.
However, all of this will achieve its sole objective if it is accompanied by positive measures that support the relevant civil society.

Flankiert wird die Sensorik durch die Übertragung relevanter Informationen zwischen Arbeitsfahrzeug und Absicherungsfahrzeug mittels einer drahtlosen Verbindung.
The sensor technology is supported by wireless transfer of relevant information between works vehicles and safety vehicles.

Das Laufflächenmuster ist wellenartig mit einer tiefen Mittelrille, die längs verläuft, und von stabilen, welligen Profilblöcken flankiert wird, die von der Mitte zur Schulter verlaufen.
The tread pattern is wave-like with a deep centre groove running longitudinally, flanked by stable, wavy tread blocks that run from the centre to the shoulder.

Flankiert wird dieses Portfolio durch die Entwicklung von NEXXTSOFT Standardsoftware Produkten, die direkt und durch unsere Partner vertrieben werden..
This portfolio is accompanied by the development of NEXXTSOFT standard software products, which are sold directly and through our partners.

Diese Blöcke sind mit einer durchgängigen Mittelrippe kombiniert, die von zwei tiefen Rillen und unzähligen automatisch blockierenden Lamellen flankiert wird, um optimale Traktion bei nassem Wetter zu ermöglichen.
These blocks are combined with a continuous centre rib flanked by two deep grooves and innumerable auto-blocking sipes to provide optimal traction in wet weather.

Flankiert wird die Insel von einer Arbeits- und Abstellfläche mit Backofen und Steamer von V-ZUG und einer Küchenzeile mit Herd inklusive BORA-Kochfeldabzug.
The island is supplemented by the working and storage area with the roaster and steam ovens from V-ZUG and a kitchen unit with a cooker with the integrated BORA cooker hood.

Die Fassade wird von zwei asymmetrischen Türmen dominiert, von denen der sehr große Eingang flankiert wird, in dem zwölf Figuren der Apostel eingearbeitet sind- Meisterwerke der gotischen Bildhauerkunst in Portugal.
The facade is dominated by two asymmetrical towers flanking a massive doorway, which includes twelve figures of the apostles that are masterpieces of Portuguese Gothic sculpture.

Flankiert wird der Auftritt durch Plakat-Schaltungen mit den entsprechenden Motiven, mit Online-Bannern sowie fünf Funkspots, die ebenfalls das Motto JEDES WORT WERT aufgreifen.
The advertising presence is supported by posters with the corresponding themes, online banners and five radio spots, which also utilize the WORTH EVERY WORD motto.

Flankiert wird diese bewegliche Ausstellung durch weitere Displays, die den Verkauf am POS aktiv unterstützen und ebenfalls durch den Außendienst regelmäßig aktualisiert werden können.
This mobile exhibition is flanked by other displays that actively support sales at the POS and which can also be regularly updated by the field sales force.

Flankiert wird diese system- und produkttechnische Seite von einer intensiv geschulten SAKRET Mannschaft von Vertriebsberatern und Anwendungstechnikern im starken Leistungsverbund mit dem Baustoff-Fachhandel.
This technical system and product side is flanked by an intensively trained SAKRET team of sales consultants and applications engineers in solid cooperation with the specialist construction materials trade.

Flankiert wird dies von einer profunden Methodenausbildung: Unterrichtet werden qualitative und quantitative Methoden der empirischen Sozialforschung sowie transdisziplinäre und partizipative Ansätze.
This is supplemented by profound methodological training: qualitative and quantitative methods of empirical social research as well as transdisciplinary and participatory approaches are part of the program.