What is the translation of " FORTSETZUNG DES PROGRAMMS " in English?

• continuation of the programme
• continuation of the program
• of continuing the programme
• continuance in the program
• renewal of the programme

Examples of using Fortsetzung des programms in German and their translations into English

H00: Fortsetzung des Programms.
H00: Continuation of the program.

Die Kommission schließt daraus, dass eine Fortsetzung des Programms im Allgemeinen erwünscht ist.
The Commission thus concludes that continuing the programme is generally desirable.

Fortsetzung des Programms mit neuen Schwerpunkten in Planung.
A continuation of the program with a new accent in planning.

Studenten, die einen zweiten D empfängt, wenn eine erforderliche Kurs Wiederholung wird für Fortsetzung des Programms überprüft werden.
Students receiving a second D when repeating a required course will be reviewed for continuance in the program.

Zur Fortsetzung des Programms die Tür schließen und auf.
To continue the programme, simply close the door and press the button.

In ähnlicher Weise ein Schüler eine Mehrheit der Qualitäten von C oder schlechter Empfang kann für Fortsetzung des Programms überprüft werden.
Similarly, a student receiving a majority of grades of C or poorer may be reviewed for continuance in the program.

Die Fortsetzung des Programms und die Eröffnung neuer Untersuchungen im Jahr 2010 werden es erlauben, die Daten aus diesem Jahr zu vervollständigen.
The continuation of the programme and opening new surveys in 2010 will complete this year's data.

Der Rat beschließt auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2009.
The Council, in accordance with the Treaty, will decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.

Die Fortsetzung des Programms über 1993 hinaus soll im Rahmen einer Revision des gegenwärtigen Rahmenprogramms vorge sehen werden.
Any continuation of the programme beyond 1993 will have to be envisaged in the context of a review of the present framework programme..

Bis spätestens 30. September 2011 einen Zwischenbericht und eine Mitteilung über die Opportunität einer Fortsetzung des Programms;
By 30 September 2011 at the latest, a mid-term evaluation report, and a communication on the desirability of continuing the programme;

Vorlage eines Zwischenberichts mit Vorschlägen und Empfehlungen für die Fortsetzung des Programms in den Jahren 1983/84 Pilot- und Demonstrations­projekte.
Production of interim report with proposals and recommendations for follow-up programme in 1983/4- pilot and demonstrative projects.

Unsere Stipendiaten erzielen ausgezeichnete Ergebnisse auf dem weiteren Bildungsweg, was für uns eine beste Ermunterung zur Fortsetzung des Programms ist.
Ourscholars also achieve excellent results learning the way of further education, which is the best incentive to continue the program.

Ab 2015 gibt es bereits eine Garantie für mehr als 100 000 Stipendien für die Fortsetzung des Programms, das mit öffentlichen und privaten Mitteln finanziert wird.
A further 100 000 grants are already earmarked for 2015 to carry on the programme, which enjoys public and private financing.

Fortsetzung des Programms für Tierzucht in wirtschaftlich schwachen Gebieten des Mittelmeerraums, dessen erste Phase 1986 in Angriff genommen worden ist;
Continuation of the programme on livestock production in less- favoured Mediterranean areas, the first phase of which was launched in 1986;

Der Rat beschließt auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2009.
The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.

Diese Verlängerung werde die Fortsetzung des Programms Grotius-Zivilrecht ermöglichen, bis die Beratungen in der Kommission über die Zukunft des Programms selbst, insbesondere im Hinblick auf die Synergien mit der Robert-Schuman-Aktion, die bereits begonnen haben, abgeschlossen seien.
This would allow the"Grotius-civil" programme to continue, pending the outcome of Commission discussions on the future of the programme, particularly as regards synergies with the Robert Schuman project.

Für den Fall, eine Klasse von D oder F in jeder gewünschten Kurs in der großen empfangen wird, wird eine Überprüfung für Fortsetzung des Programms erforderlich.
In the event a grade of D or F is received in any required course in the major, a review is required for continuance in the program.

Ein Kontrollpunkt(Checkpoint, CP) in einer Programmstufe hält das Programm so lange an, bis der Nutzer die Fortsetzung des Programms bestätigt, verlängert die Dauer einer Stufe oder senkt die Kühlungstemperatur in einer Kühlungsstufe.
Setting a CheckPoint(CP) in a program step pauses the program until the user confi rms continuation of the program, extends the step duration or lowers the cooling temperature in a co oling step.

Gemäß Artikel 12 des Programmbeschlusses hat die Kommission bis zum 31. Dezember 2007 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms vorzulegen.
According to Article 12 of the programme Decision, the Commission has to submit a communication on the continuation of the programme by 31 December 2007.

Das Ziel dieser Zwischenbewertung besteht darin, zu prüfen, ob eine Fortsetzung des Programms erstrebenswert ist und ob im Hinblick auf die Planung der Aktivitäten für die verbleibenden Jahre Änderungen am Programm erforderlich sein könnten.
The objective of the midterm evaluation is both to evaluate the desirability of continuing the programme and whether adjustments to the programme may be needed for the remaining years in terms of activity planning.

Sie unterbreitet dem Ausschuss nach dem Verfahren des Artikels 8 Absatz 2 entsprechende Vorschläge für Durchfuhrungsbestimmungen für die Fortsetzung des Programms.
It will submit to the Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 8(2), appropriate proposals for the implementing rules for the rest of the Programme.

Folglich, Kunden und Teilnehmer tragen die zusätzlichen Kosten, die im Falle von höherer Gewalt entstehen können, um die Fortsetzung des Programms von Aktivitäten ermöglichen, Verantwortung ohne keiner von senderismoeuropa.com.
Therefore, customers and participants bear the additional costs that may arise in case of force majeure, to allow the continuation of the program of activities, without liability on the part of senderismoeuropa.com.

Die 2001 durchgeführte Ex-post-Bewertung des vorangegangenen Programms(KOM(2001) 617 endg., Teil II) zeigte weitgehend positive Ergebnisse und lieferte Argumente für eine Fortsetzung des Programms.
The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme(COM(2001) 617 final, Vol II) was mostly positive and provided arguments for continuing the programme.

Von 1997 bis 1999 werden 149 Projekte mit insgesamt 13 Mio. EUR gefördert; mit DAPHNE I, der Fortsetzung des Programms, werden von 2000 bis 2003 mit 20 Mio. EUR 303 Projekte unterstützt und für die Jahre 2004 bis 2008 stehen im Rahmen von DAPHNE II insgesamt 50 Mio. EUR zur Verfügung.
A total of EUR 13 million was provided for 149 projects between 1997 and 1999; under DAPHNE I, continuing the programme, EUR 20 million in funding was provided for 303 projects from 2000 to 2003, and EUR million 50 is available for the period 2004-2008 under DAPHNE II.

Artikel 7 des Beschlusses enthält die Bestimmungen für die Evaluierung des Programms Zwischenbewertung vor einem eventuellen Beschluss über die Fortsetzung des Programms; abschließende Evaluierung.
Article 7 of the Decision lays down the arrangements for evaluation of the programme interim evaluation, before any decision on renewal of the programme; final evaluation.

Nach der Entscheidung Nr. 105/2000/EG ist es die Aufgabe der Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Rat nunmehr eine Mitteilung über die Opportunität einer Fortsetzung des Programms vorzulegen und dieser Mitteilung gegebenenfalls einen geeigneten Vorschlag beizufügen.
The Commission is required to submit, under Decision 105/2000, a communication to the European Parliament and the Council on the desirability of continuing the programme, accompanied, if necessary, by a suitable proposal.

Dieses Programm erstreckt sich über mehrere Jahre, und die Arbeiten der ersten Phase(Haushaltsplan 1978) sowie die Zwischenergebnisse der zweiten Phase entsprechen im wesentlichen den Erwartungen, so daß die Fortsetzung des Programms ge­rechtfertigt ist.
The programme covers several years and the work undertaken in the first stage(1978 budget) as well as the in terim results of the second stage have essentially come up to expectations, which justifies the continuation of the programme.

Sie finden hier Informationen zu den Einrichtungen, die im Rahmen der Exzellenzinitiative an der Universität Freiburg gefördert wurden, sowie zur 2016 beschlossenen Fortsetzung des Programms, das nun den Titel Exzellenzstrategie trägt.
This site contains information about the University of Freiburg institutions that received funding in the Excellence Initiative as well as about the continuation of the program approved in 2016, now known as the Excellence Strategy.

Artikel 7 des Beschlusses enthält die Bestimmungen für die Evaluierung des Programms Zwischenevaluierung im Hinblick auf einen eventuellen Beschluss über eine Fortsetzung des Programms; abschließende Evaluierung.
Article 7 of the Decision lays down the arrangements for evaluation of the programme interim evaluation, before any decision on renewal of the programme; final evaluation.

Ich halte es für einen bedeutenden Durchbruch, dass der Rat bei der Festlegung seines Gemeinsamen Standpunkts den Erfolg des Programms DAPHNE anerkannt und die Fortsetzung des Programms während einer dritten Phase bis Ende 2013 einhellig befürwortet hat.
I consider it a significant achievement that upon adopting a common position, the Council acknowledged the success of the DAPHNE programme, and gave its unanimous support to the continuation of the programme for a third phase, which will run until 2013.

How to use "fortsetzung des programms" in a German sentence

Eine Fortsetzung des Programms ist beabsichtigt.

Die Fortsetzung des Programms ist deshalb abzulehnen.

Eine Fortsetzung des Programms ist derzeit nicht möglich.

Bündnisse für Bildung« die Fortsetzung des Programms angekündigt.

Eine Fortsetzung des Programms ist in der Diskussion.

Bündnisse für Bildung" die Fortsetzung des Programms angekündigt hat.

Der DJV fordert daher eine Fortsetzung des Programms ein.

Im Januar 2013 wurde die Fortsetzung des Programms beschlossen.

Deshalb habe man sich zur Fortsetzung des Programms entschlossen.

Daher sei für Frühjahr auch eine Fortsetzung des Programms geplant.

How to use "continuation of the programme, continuation of the program" in an English sentence

Mr Grosch presented the reasons for the success of TEN-T/CEF and the needs for a continuation of the programme during the next MFF.

The Committee does however explicitly welcome the continuation of the programme in general.

There's a huge trickle‑down effect and a continuation of the program and of the culture.

However, there are currently no firm plans for the continuation of the programme in 2017 and beyond.

The Foundation's Trustees have approved continuation of the program for a further five years.

As a continuation of the programme that was initiated with the analysis of the hyperfine structure of T1 II,1 the hyperfine structure of Pb III was investigated.

The protagonists supporting the continuation of the programme are divided.

Continuation of the programme and funded studentships is subject to the success of a renewal bid.

The math program is a continuation of the program began in 5th grade.

British Rowing’s latest decision extends the status of the centre and continuation of the programme until March 2021.