What is the translation of " CONTINUATION OF THE PROGRAMME " in German?

• Fortsetzung des Programms
• Fortführung des Programms
• Weiterführung des Programms

Examples of using Continuation of the programme in English and their translations into German

Option 4- No continuation of the programme.
Option 4- Einstellung des Programms.

In addition to the already established Saturday for physiotherapists, there will again be a continuation of the programme for OR personnel.
Neben dem bereits etablierten Samstag für Physiotherapeuten wird es erneut eine Fortsetzung des Programm-angebotes für OP-Personal geben.

Qq a Communication on the continuation of the programme by 31 December 2011 at the latest;
Qq bis spätestens 31. Dezember 2011 eine Mitteilung betreffend die Fortsetzung des Programms und.

It will be followed by an evaluation of the measures implemented, which will serve as a basis for any subsequent continuation of the programme.
Anschließend findet eine Bewertung der durchgeführten Maßnahmen statt, von der eine etwaige Fortführung des Programms abhängt.

I therefore welcome the continuation of the programme.
Deshalb begrüße ich die Weiterführung des Programms.

The continuation of the programme and opening new surveys in 2010 will complete this year's data.
Die Fortsetzung des Programms und die Eröffnung neuer Untersuchungen im Jahr 2010 werden es erlauben, die Daten aus diesem Jahr zu vervollständigen.

Therefore, only two policy options can be envisaged:(1) Continuation of the programme or(2) Termination of the programme..
Daher kommen nur zwei politische Optionen in Betracht:(1) die Fortführung des Programms oder(2) die Einstellung des Programms..

Any continuation of the programme beyond 1993 will have to be envisaged in the context of a review of the present framework programme..
Die Fortsetzung des Programms über 1993 hinaus soll im Rahmen einer Revision des gegenwärtigen Rahmenprogramms vorge sehen werden.

The Council, in accordance with the Treaty, will decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Der Rat beschließt auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2009.

A communication on the continuation of the programme, if necessary accompanied by an appropriate proposal, by 30 September 2006;
Spätestens am 30. September 2006 eine Mitteilung über die Fortführung des Programms, gegebenenfalls ergänzt durch einen geeigneten Vorschlag.

The European Parliament has repeatedly and across all political groups expressed strong support for the continuation of the programme.
Das Europäische Parlament hat wiederholt und über alle politischen Fraktionen hinweg seiner starke Unterstützung für die Weiterführung des Programms Ausdruck verliehen.

Continuation of the programme on livestock production in less- favoured Mediterranean areas, the first phase of which was launched in 1986;
Fortsetzung des Programms für Tierzucht in wirtschaftlich schwachen Gebieten des Mittelmeerraums, dessen erste Phase 1986 in Angriff genommen worden ist;

The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the programme as from 1 January 2009.
Der Rat beschließt auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2009.

Continuation of the programmes for 1994-99 is presented briefly by Member State in Chapter 2.2, where its main features so merit.
Auf die Weiterführung der Programme des Zeitraums 1994-1999 in den einzelnen Mitgliedstaaten wird in Kapitel 2.2 kurz eingegangen, soweit es markante Punkte gibt, die eine solche Darstellung rechtfertigen.

The answer to this question is a necessary pre-requisite for decision-makers and programme managers to optimise the delivery and continuation of the programme.
Die Antwort auf diese Frage ist für Entscheider und Programmmanager eine notwendige Voraussetzung für eine optimale Ab wicklung und Fortführung des Programms.

The continuation of the programme is therefore not only necessary for the control of VAT within the Community, but also in order to pave the way for the accession of new Member States.
Die Fortführung des Programms ist aus den genannten Gründen nicht nur für die Kontrolle der Mehrwertsteuer in der Gemeinschaft notwendig, sondern auch, um den Weg für den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zu ebnen.

According to Article 12 of the programme Decision, the Commission has to submit a communication on the continuation of the programme by 31 December 2007.
Gemäß Artikel 12 des Programmbeschlusses hat die Kommission bis zum 31. Dezember 2007 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms vorzulegen.

I support, therefore, continuation of the programme of free food distribution among the most deprived people, for which the EU will set aside nearly EUR 500 million in 2009, which will include around EUR 100 million for my country, Poland.
Ich unterstütze daher die Fortführung des Programms zur kostenlosen Nahrungsmittelabgabe an Bedürftige, wofür die EU im Jahr 2009 nahezu 500 Millionen Euro bereitstellen wird, davon rund 100 Millionen Euro für mein Land, Polen.

The European Parliament and the Council, in accordance with the Treaty, shall decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2007.
Das Europäische Parlament und der Rat entscheiden in Einklang mit dem EG-Vertrag über die Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2007.

Roma leaders were able to convince local authorities to fund continuation of the programme as part of general social services provision, in part because it had gained local support as beneting the whole community.
Vertreter der Roma konnten die lokalen Behörden davon überzeugen, das Programm als Teil einer allgemeinen Bereitstellung von Sozialdienstleistungen weiterzuführen, da es lokale Unterstützung erhielt, weil es der Gemeinschaft als Ganzem zugute kam.

ProgRess II is divided into two parts, a report on the implementation of ProgRess I(2012 to 2015) and the continuation of the programme for the period 2016 to 2020.
ProgRess II gliedert sich in einen Bericht über die Umsetzung von ProgRess I(2012 bis 2015) sowie die Fortschreibung des Programms für die Jahre 2016 bis 2020.

No continuation of the programme: both programmes would be discontinued and EU funding will no longer be provided for IT tools, joint actions or training activities supporting cooperation in the customs and taxation area.
Keine Fortführung der Programme: Beide Programme würden eingestellt, und es würden keine weiteren EU-Mittel für IT-Tools, gemeinsame Maßnahmen oder Fortbildungsmaßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern bereitgestellt.

It shall submit to the Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 5(2) and(3) of this Decision, appropriate proposals as to the respective proportion for each of the two systems and as to the implementation arrangements for the continuation of the programme.
Sie unterbreitet dem Aus schuß nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 geeignete Vorschläge für den jeweiligen Anteil der beiden Systeme und die Durchführungsmodalitäten für die weitere Programmabwicklung.

As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.
Da der sicherheitsheitskritische Dienst(SoL) von EGNOS bereits einsatzbereit ist, bleibt die Fortführung des Programms als einzig mögliche Option: Mit der Bekanntgabe der offiziellen Einsatzbereitschaft des sicherheitskritischen Dienstes hat die Kommission die Weichen für die Nutzung von EGNOS durch die Endnutzergruppen gestellt.

Pending an agreement on the Community financial perspectives for the period 2007-2013, the Council initially decided to extend the Pericles programme for one year only, until 2006, but made a political commitment to the continuation of the programme.
Bis zur Einigung über die Finanzielle Vorausschau 2007 bis 2013 hatte der Rat ursprünglich beschlossen, das Pericles-Programm lediglich um ein Jahr, also bis 2006, zu verlängern. Er ging jedoch die politische Verpflichtung ein, das Programm fortzusetzen.

This would cause a reduction of EU support to Public Health policy, as well as contravene the conclusions of the evaluation of the current Health programme and the request for a continuation of the programme made by the stakeholders and the MS.
Dies würde zu einer Verringerung der EU-Förderung für die Gesundheitspolitik führen und den Schlussfolgerungen der Bewertung des laufenden Gesundheitsprogramms ebenso wie den Aufforderungen der EU-Gesundheitsminister und anderer Interessenträger zur Fortsetzung des Programms zuwiderlaufen.

The programme covers several years and the work undertaken in the first stage(1978 budget) as well as the in terim results of the second stage have essentially come up to expectations, which justifies the continuation of the programme.
Dieses Programm erstreckt sich über mehrere Jahre, und die Arbeiten der ersten Phase(Haushaltsplan 1978) sowie die Zwischenergebnisse der zweiten Phase entsprechen im wesentlichen den Erwartungen, so daß die Fortsetzung des Programms ge­rechtfertigt ist.

On the basis of this report, the Commission will now discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013.
Auf der Grundlage des Berichts wird die Kommission nun mit dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat der EU die nächsten Schritte bei der Durchführung der vorgeschlagenen Maßnahmen sowie eine Fortführung des Programms über seine ursprüngliche Laufzeit(bis 2013) hinaus erörtern.

The purpose of the Tempus III mid-term evaluation, as defined in the terms of reference, was to assess the design and implementation of Tempus III in the light of the changing socio-economic situation of the Partner Countries and lessons drawn from the previous phases, with a view to possible proposals for continuation of the programme after 2006.
Im Rahmen der Halbzeitevaluierung von TEMPUS III sollten laut Leistungsbeschreibung das Konzept und die Umsetzung von TEMPUS III bewertet werden, und zwar unter Berücksichtigung des sozioökonomischen Wandels in den Partnerländern und der Erkenntnisse aus den früheren Programmphasen sowie im Hinblick auf Vorschläge für die Weiterführung des Programms nach 2006.