Examples of using Continuation of the programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Continuation of the programme will consolidate the progress made so far.
Kontynuacja programu zapewnia konsolidację dotychczas poczynionych postępów.A communication on the continuation of the programme by 31 December 2007;
These will be examined in the next Communication on the continuation of the programme.
A communication on the continuation of the Programme not later than 31 December 2011;
Komunikat na temat dalszej części programu nie później niż 31 grudnia 2011 r.Nonetheless, the full realisation of the potential positive impacts will depend on continuation of the programme.
Całkowite oddziaływanie potencjalnych pozytywnych skutków będzie jednak zależało od kontynuacji programu.Communication on the continuation of the programme by 30 June 2012 at the latest;
Komunikat w sprawie kontynuacji niniejszego programu, najpóźniej do 30 czerwca 2012 r.;across all political groups expressed strong support for the continuation of the programme.
poprzez wszystkie grupy polityczne wyraził silne poparcie dla kontynuacji programu.A Communication on the continuation of the Programme no later than four years after its adoption;
Komunikat w sprawie kontynuacji programu nie później niż cztery lata po jego przyjęciu;shall decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2007.
Rada decydują w sprawie kontynuowania programu po dniu 1 stycznia 2007 r.Qq a Communication on the continuation of the programme by 31 December 2011 at the latest;
Komunikat w sprawie kontynuacji niniejszego programu, najpóźniej do 31 grudnia 2011 r.;since it is crucial to keep the acquired expertise for the continuation of the programmes.
A communication on the continuation of the programme, if necessary accompanied by an appropriate proposal,
BBCi announced Shalka as the official continuation of the programme, and that Grant was the official Ninth Doctor.
plany produkcji nowej serii, BBCi ogłosiła Shalkę„oficjalną” kontynuacją programu, a Granta-„oficjalnym” następnym, dziewiątym Doktorem.Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę zachowywania dalszej czujności,PE zapewni kontynuację programu dystrybucji żywności dla osób najbardziej potrzebujących w ramach WPR w latach 2012-2013.Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę utrzymywania czujności,wobec czego we wnioskach zalecono kontynuację programu.In order to guarantee the continuation of the programmes, an appropriate financial framework must be established to allow the Union to continue to finance them.
W celu zagwarantowania dalszej realizacji programów niezbędne jest stworzenie odpowiednich ram finansowych pozwalających Unii na kontynuację finansowania tych qualified majority within the Council could be confirmed, at a later stage, in favour of the temporary continuation of the programme for the distribution of food to the most deprived persons.
na późniejszym etapie można by w Radzie potwierdzić kwalifikowaną większość opowiadającą się za tymczasową kontynuacją programu dystrybucji środków spożywczych wśród osób najbardziej potrzebujących.Following another election, the government approved the continuation of the programme with several modifications, including the reduction of the test programme from five to three launches.
Po kolejnych wyborach rząd zaakceptował kontynuację programu, wprowadzając jednak kilka zmian, w tym redukcję ilości testów z pięciu do trzech lotów.discuss with the European Parliament and the EU's Council of Ministers the next steps in implementing these proposed actions and the continuation of the programme beyond its initial expiry date of 2013.
Radą Unii Europejskiej dalsze kroki konieczne w celu wprowadzenia w życie proponowanych działań oraz kwestię kontynuacji programu po 2013 r., to jest po pierwotnym terminie jego zakończenia.In order to ensure the continuation of the programme, the Commission must secure the financing of the deployment
W celu zapewnienia kontynuacji programu, Komisja powinna czuwać nad finansowaniem fazy rozmieszczaniadoświadczenia uzyskanego w poprzednich fazach No continuation of the programme: both programmes would be discontinued
Brak kontynuacji programu: obydwa As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.
Usługa bezpieczeństwa życia EGNOS jest już operacyjna, więc kontynuowanie programu stanowi jedyny możliwy wariant- po wydaniu oświadczenia o operacyjności usługi bezpieczeństwa życia Komisja zobowiązała grupy użytkowników końcowych do korzystania z EGNOS.Kontynuacja programu odzwierciedla potrzebę utrzymywania czujności,Komisja przedłoży Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów komunikat w sprawie kontynuacji niniejszego programu, najpóźniej do 30 czerwca 2012,To ensure a satisfactory continuation of the programme the Commission then made a few main proposals,
W celu zapewnienia zadowalającej dalszej realizacji programu Komisja przedstawiła kilka propozycji, w szczególności propozycję,
